Rozsudok Judgement was issued on Friday, April 4, 2008

Súd: Okresný súd Michalovce
Spisová značka: 18Cb/108/2007

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7707204923
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 04. 2008
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vincent Svoboda

ECLI: ECLI:SK:OSMI:2008:7707204923.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce samosudca JUDr. Vincent Svoboda v právnej veci žalobcu : G. M. a. s.,

so sídlom B. č. X,. B., IČO : XX. XXX. XXX,. zastúpeného Mgr. T. K., advokátom, Ú. č. X,. B., proti
žalovanému : A. K., nar. XX.. X.. XXXX,. bytom V. K., P. O. H. č. XXX/XX,. o zaplatenie istiny Sk 25
806,- s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu Sk 12 342,- Sk a úrok z omeškania 0,1%-ta denne zo sumy
Sk 1 122,- od 22.11.2004 do 13.12.2004, zo sumy Sk 1 122,- od 22.12.2004 do 12.4.2005, zo sumy
Sk 1 122,- od 22.1.2005 do 11.5.2005, zo sumy Sk 43 758,- od 22.2.2005 do 12.7.2005, zo sumy Sk
42 636,- od 13.7.2005 do 13.9.2005, zo sumy Sk 41 514,- od 14.9.2005 do 11.10.2005, zo sumy Sk

40 392,- od 12.10.2005 do 21.11.2005, zo sumy Sk 39 270,- od 22.11.2005 do 13.12.2005, zo sumy
Sk 38 148,- od 14.12.2005 do 11.1.2006, zo sumy Sk 37 026,- od 12.1.2006 do 13.2.2006, zo sumy
35 904,- od 14.2.2006 do 10.4.2006, zo sumy Sk 33 660,- od 11.4.2006 do 23.8.2006, zo sumy Sk 29
172,- od 24.8.2006 do 14.9.2006, zo sumy Sk 28 050,- od 15.9.2006 do 12.10.2006, zo sumy Sk 26
928,- od 13.10.2006 do 12.1.2007, zo sumy Sk 25 806,- od 13.1.2007 do 23.1.2007, zo sumy Sk 23
562,- od 24.1.2007 do 14.2.2007, zo sumy Sk 22 440,- od 15.2.2007 do 14.3.2007, zo sumy Sk 21
318,- od 15.3.2007 do 12.4.2007, zo sumy Sk 20 196,- od 13.4.2007 do 14.5.2007, zo sumy Sk 19

074,- od 15.5.2007 do 13.6.2007, zo sumy Sk 17 952,- od 14.6.2007 do 12.7.2007, zo sumy Sk 16
830,- od 13.7.2007 do 14.8.2007, zo sumy Sk 15 708,- od 15.8.2007 do 12.9.2007, zo sumy Sk 14
586,- od 13.9.2007 do 12.10.2007, zo sumy Sk 13 464,- od 13.10.2007 do 14.11.2007, zo sumy Sk 12
342,- od 15.11.2007 do 12.12.2007, zo sumy Sk 11 220,- od 13.12.2007 do 14.1.2008, zo sumy Sk
10 098,- od 15.1.2008 do 13.2.2008, zo sumy Sk 8 976,- od 14.2.2008 do zaplatenia a trovy konania
Sk 8 167,50 na účet právneho zástupcu žalobcu v mesačných splátkach po Sk 1 122,- od prvého dňa
mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia s tým, že jednotlivé splátky sú splatné
vždy do 15-teho dňa v mesiaci za príslušný mesiac. V prípade nesplatenia niektorej zo splátok, stane

sa splatný celý dlh.

Konanie z a s t a v u j e do výšky istiny Sk 13 464,-.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca žalobou doručenou súdu 5. 4. 2007 uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie peňažnej
sumy Sk 25 806,-, pozostávajúcej z istiny Sk 22 440,- a zmluvnej pokuty Sk 3 366,- spolu s
úrokom z omeškania 0,1 % denne z jednotlivých istín od splatnosti do zaplatenia titulom zaplatenia
spotrebiteľského úveru.

Žalobca zobral žalobu späť do výšky istiny Sk 13 464,- podaním zo dňa 7. 3. 2008 a súd preto konanie
do výšky istiny Sk 13 464,- zastavil podľa § 96 ods. 1, 2 O. s. p..Žalobca zotrval na žalobe do čiastky Sk 12 342,- , pozostávajúcej z istiny Sk 8 976,- a zmluvnej pokuty
Sk 3 366,- spolu s úrokom z omeškania 0,1 % denne:

zo sumy Sk 1122,- za dobu od 22. 11. 2004 do 13. 12. 2004, vo výške Sk 23,60
zo sumy Sk 1122,- za dobu od 22. 12. 2004 do 12. 4. 2005, vo výške Sk 124,50
zo sumy Sk 1122,- za dobu od 22. 1. 2005 do 11. 5. 2005, vo výške Sk 122,30
zo sumy Sk 43 758,- za dobu od 22. 2. 2005 do 12. 7. 2005, vo výške Sk 6 126,10
zo sumy Sk 42 636,- za dobu od 13. 7. 2005 do 13. 9. 2005 vo výške Sk 2 643,40

zo sumy Sk 41 514,- za dobu od 14. 9. 2005 do 11. 10. 2005, vo výške Sk 1120,90
zo sumy Sk 40 392,- za dobu od 12. 10. 2005 do 21. 11. 2005, vo výške Sk 1615,70
zo sumy Sk 39 270,- za dobu od 22. 11. 2005 do 13. 12. 2005, vo výške Sk 824,70
zo sumy Sk 38 148,- za dobu od 14. 12. 2005 do 11. 1. 2006, vo výške Sk 1 068,10
zo sumy Sk 37 026,- za dobu od 12. 1. 2006 do 13. 2. 2006, vo výške Sk 1 184,80
zo sumy Sk 35 904,- za dobu od 14. 2. 2006 do 10. 4. 2006, vo výške Sk 1 974,70

zo sumy Sk 33 660,- za dobu od 11. 4. 2006 do 23. 8. 2006, vo výške Sk 4 510,40
zo sumy Sk 29 172,- za dobu od 24. 8. 2006 do 14. 9. 2006, vo výške Sk 612,60
zo sumy Sk 28 050,- za dobu od 15. 9. 2006 do 12. 10. 2006, vo výške Sk 757,40
zo sumy Sk 26 928,- za dobu od 13. 10. 2006 do 12. 1. 2007, vo výške Sk 2 450,40
zo sumy Sk 25 806,- za dobu od 13. 1. 2007 do 23. 1. 2007, vo výške Sk 258,10

zo sumy Sk 23 562,- za dobu od 24. 1. 2007 do 14. 2. 2007, vo výške Sk 494,80
zo sumy Sk 22 440,- za dobu od 15. 2. 2007 do 14. 3. 2007, vo výške Sk 605,90
zo sumy Sk 21 318,- za dobu od 15. 3. 2007 do 12. 4. 2007, vo výške Sk 596,90
zo sumy Sk 20 196,- za dobu od 13. 4. 2007 do 14. 5. 2007, vo výške Sk 626,10
zo sumy Sk 19 074,- za dobu od 15. 5. 2007 do 13. 6. 2007, vo výške Sk 553,10

zo sumy Sk 17 952,- za dobu od 14. 6. 2007 do 12. 7. 2007, vo výške Sk 502,70
zo sumy Sk 16 830,- za dobu od 13. 7. 2007 do 14. 8. 2007, vo výške Sk 538,60
zo sumy Sk 15 708,- za dobu od 15. 8. 2007 do 12. 9. 2007, vo výške Sk 408,40
zo sumy Sk 14 586,- za dobu od 13. 9. 2007 do 12. 10. 2007, vo výške Sk 390,50
zo sumy Sk 13 464,- za dobu od 13. 10. 2007 do 14. 11. 2007, vo výške Sk 394,90

zo sumy Sk 12 342,- za dobu od 15. 11. 2007 do 12. 12. 2007, vo výške Sk 302,90
zo sumy Sk 11 220,- za dobu od 13. 12. 2007 do 14. 1. 2008, vo výške Sk 323,10
zo sumy Sk 10 098,- za dobu od 15. 1. 2008 do 13. 2. 2008, vo výške Sk 260,30
zo sumy Sk 8 976,- od 14. 2. 2008 do zaplatenia.

Medzi účastníkmi bola dňa 28. 4. 2004 uzavretá zmluva o úvere č. 1198761116 na základe ktorej žalobca
poskytol žalovanému úver za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar / č. l. 19 /. V predmetnej zmluve bolo
dohodnuté, že na úhradu ceny úveru vo výške Sk 53 856,- boli dohodnuté splátky Sk 1 122,- mesačne
počas 48 mesiacov s tým, že jednotlivé splátky majú byť zaplatené vždy k 21. dňu príslušného mesiaca

počnúc od 21. 5. 2004.

V zmysle obchodných podmienok súčasťou ktorých je sadzobník poplatkov si zmluvné strany dohodli
úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy a uzavreli aj dohodu o zmluvnej pokute o
omeškaní splácania úveru vo výške 20 % z dlžnej čiastky minimálne Sk 100,-.

Vzmyslebodu7.3Obchodnýchpodmienokdňom21.2.2005sastalasplatnoucelázvyšnádlžnáčiastka
nakoľko žalovaný bol v omeškaní so splatením viac ako 3 splátok.

Na pojednávaní dňa 4. 4. 2008 žalovaný uznal nárok žalobcu, čo do základu a výšky s tým, že navrhol

splácať uvedený dlh v mesačných splátkach po Sk 1 122,- vzhľadom na jeho sociálnu situáciu. Žalovaný
uviedol, že je chorý s tým, že má sa podrobiť operácii srdca, platí výživné na nemanželské dieťa, býva
v dvojizbovom byte s tým, že platí mesačné nájomné Sk 5 200,- a za služby spojené s užívaním bytu
Sk 1 500,-.

Podľa ustanovenia § 153 ods. 1 O. s. p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom žalobou uplatnený
nárok alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom
na základe uznania alebo vzdania sa nároku.Súd v súlade s vyššie citovaným ustanovením O. s. p. zaviazal preto žalovaného rozsudkom pre uznanie
zaplatiť žalobcovi istinu Sk 12 342,- s príslušenstvom tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku, keďže
nárok žalobcu zodpovedá uzavretej zmluve o úvere.

Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 zaviazal žalovaného splácať istinu s príslušenstvom v
mesačných splácať istinu s príslušenstvom v mesačných splátkach po Sk 1 122,- s tým, že jednotlivé
splátky sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci za príslušný mesiac pod stratou výhody splátok, vzhľadom
na sociálnu situáciu žalovaného.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že úspešnému
žalobcovi priznal náhradu trov konania v celkovej čiastke Sk 8 167,50 ktoré pozostávajú jednak zo
zaplateného súdneho poplatku Sk 2 000,- z hotových výdavkov za vyhotovenie žaloby Sk 100,- z 3
úkonov právnej pomoci po Sk 1 844,50 + 3 x režijný paušál po Sk 178,-.

Celkové trovy konania Sk 8 167,50 je povinný zaplatiť žalovaný úspešnému žalobcovi na účet jeho
právneho zástupcu v mesačných splátkach tak, ako je to uvedené vyššie vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem dôvodu, že neboli splnené podmienky na
vydanie takého rozhodnutia, alebo dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci a výroku ktorým súd rozhodol o trovách konania.
V prípade odvolania z prípustných dôvodov, výroku o trovách konania možno odvolanie podať do 15 dní
odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.