Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, February 20, 2020

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 1T/9/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6120010048
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 02. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Philadelphy
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2020:6120010048.2

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom JUDr. Petrom Philadelphy v trestnej veci obvinených 1. Q.
Q., M.. XX. XX. XXXX a obvineného 2. U. Q., M.. XX. XX. XXXX, G. Q. Q. Q., L. XX, dňa 20. 02. 2020,
takto

r o z h o d o l :

Podľa § 241 ods. 6 Tr. por. súd s c h v a ľ u j e zmier uzavretý medzi obvinenými 1. Q. Q., M..
XX. XX. XXXX a obvineného 2. U. Q., M.. XX. XX. XXXX, obaja bytom Q. Q., L. XX a poškodenou Ing.

B.Í. M., Q. Q. Q. Q. XX a zastavuje trestné stíhanie obvinených pre prečin neoprávnené vyrobenie a
používanie platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1
Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

dňa 20. 09. 2019 v Banskej Bystrici v Národnej ulici v časti za zastávkou MHD, v smere na Štadlerovo
nábrežie, U. Q. našiel platobnú kartu Mastercard č. XXXXXXXXXXXXXXXX, patriacu k bankovému účtu

č. P. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedeného v banke L., ktorého majiteľkou je Ing. B. M.Á., bytom Q.
Q., Q. XX, následne prostredníctvom tejto platobnej karty vykonal bezkontaktné platy, a to dňa 20. 09.
2019 v čase o 11:35 h v predajni COOP Jednota Potraviny, Oremburská 2, Banská Bystrica, za nákup
dvoch krabičiek cigariet v hodnote každej vo výške 3,30 eur, následne túto platobnú kartu odovzdal
svojej matke Q.V. Q. s tým, aby túto platobnú kartu odovzdala na najbližšom policajnom útvare, čo však

neurobila, ale prostredníctvom platobnej karty vykonala ďalšie bezkontaktné platby, a to dňa 20. 09.
2019 v čase o 11:58 h v predajni COOP Jednota Supermarket, Družby 22, Banská Bystrica, platbu vo
výške 10,- eur, dňa 20. 09. 2019 v čase o 11:59 h v predajni COOP Jednota Supermarket, Družby 22,
Banská Bystrica, platbu vo výške 7,45 eur, dňa 20. 09. 2019 v čase o 13:29 hod. v predajni CBA (Kačka),
Kpt. Nálepku 5, Banská Bystrica, platbu vo výške 2,28 eur, dňa 20. 09. 2019 v čase o 13:34 h v predajni
101 Drogéria, Kpt. Nálepku 2, Banská Bystrica, platbu vo výške 8,68 eur a dňa 20. 09. 2019 v čase o

15:27 h v predajni TERNO Európa, Na Troskách 25, Banská Bystrica, platbu vo výške 13,57 eur, pričom
následne poskytla túto platobnú kartu opäť U. Q., ktorý prostredníctvom nej opäť vykonal dňa 21. 09.
2019 v čase o 8:28 h neúspešnú bezkontaktnú platbu za nákup 1 ks krabičky cigariet v hodnote 3,30 eur.

Súd upravuje učtáreň tunajšieho súdu, aby vyplatila z položky denníka Zmier 2020, po právoplatnosti
uznesenia sumu 60,- eur na účet Ministerstva spravodlivosti SR, Bratislava číslo účtu: SK75 8180 0000

0070 0014 4284.

o d ô v o d n e n i e :

Okresnému súdu Banská Bystrica bola dňa 22. 01. 2020 podaná obžaloba prokurátorom Okresnej
prokuratúry Banská Bystrica, vedená pod č. k. 1Pv 352/2019/6601 zo dňa 22. 01. 2020, proti obvinenej
1. Q. Q. a obvinenému 2. U. Q. pre prečin neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku,
elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák., na tom skutkovom základe,
ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.Po preskúmaní obžaloby a súvisiaceho spisového materiálu samosudca dospel k záveru, že z
obsahu spisu vyplýva možnosť skončenia veci zmierom, prípadne podmienečným zastavením trestného
stíhania, keďže bola škoda nahradená. Z toho dôvodu bol dňa 28. 01. 2020 uložený pokyn probačnému

a mediačnému úradníkovi na vykonanie mediácie podľa § 3 ods. 2 písm. b) zákona č. 550/2003 Z. z., na
ktorej bol dňa 20. 02. 2020 pod sp. zn. 2M/1/2020 uzatvorený zmier medzi obvinenými 1. Q. Q., 2. U. Q.
a poškodenou Ing. B. M.. Z obsahu uzavretého zmieru súd zistil, že poškodená súhlasila so zmierom,
nakoľko jej bola uhradená požadovaná škoda vo výške 65,08 eur. Obvinení 1, 2 vyhlásili, že spáchali
skutok, za ktorý sú stíhaní, nahradili spôsobenú škodu a oľutovali svoje konanie. Obvinení 1, 2 zároveň

vložili priamo do pokladne Okresného súdu Banská Bystrica sumu určenú ministerstvu na ochranu a
podporu obetí trestných činov dvakrát po 30,- eur t. j. 60 eur v zmysle § 220 ods. 1 písm. c) Tr. por.

Podľa § 241 ods. 6 Tr. por. ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom
alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť
zmier a zastaviť trestné stíhanie.

Podľa § 220 ods. 1 Tr. por., v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody,
ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného
rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený

a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho
vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito,

b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo
inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a

c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na
ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme
neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného
činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné

a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.

Súd pri posudzovaní osoby páchateľov Q. Q. a U. Q. z hľadiska ich trestnej minulosti zistil, že v
odpise registra trestov a vo výpise z ústrednej evidencie priestupkov MV SR nemajú záznam. Mestský
úrad v Banskej Bystrici neeviduje na obvinených 1, 2 spáchanie priestupku v minulosti. Sociálna

poisťovňa oznámila, že obvinení 1, 2 nepoberajú žiadnu dávku a ani v minulosti nepoberali dávku v
nezamestnanosti. Q. Q. pracuje v Rooseveltovej nemocnici B. Bystrica ako upratovačka s mesačným
príjmom okolo 400,- eur - 500,- eur a U. Q. pracuje v spoločnosti Marius Pedersen, a.s. ako robotník
s mesačným príjmom okolo 570,- eur.

Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný
záujem, ako aj vzhľadom na osobu obvinených 1. Q. Q. a 2. U. Q., ich majetkové a osobné pomery,
na ich doterajší život, súd ukončenie trestného stíhania schválením zmieru považuje za dostačujúci
trest pre obvinených 1, 2. Schválením zmieru bol naplnený účel tohto inštitútu, ktorým je predovšetkým
odstránenie škodlivých následkov spôsobených trestným činom.

Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd schválil zmier medzi
obvinenými 1. Q. Q., 2. U. Q. a poškodenou Ing. B. M., nakoľko obvinení 1, 2 vyhlásili, že spáchali skutok
za ktorý sú stíhaní, poškodenej nahradili požadovanú škodu vo výške 65,08 eur a vložili do pokladne
okresného súdu peňažnú sumu určenú ministerstvu a ochranu a podporu obetí trestných činov spolu vo

výške 60,- eur, čím boli splnené všetky zákonné podmienky k uzavretiu zmieru v zmysle § 220 a nasl.
Tr. por. a k zastaveniu trestného stíhania.

Súd zároveň upravil učtáreň tunajšieho súdu, aby vyplatila po právoplatnosti uznesenia sumu 60,- eur
na účet Ministerstva spravodlivosti Bratislava (§ 224 ods. 1 písm. c) Tr. por.)

Poučenie:Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť v lehote 3 dní od oznámenia rozhodnutia
prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici. Sťažnosť má
odkladný účinok.