Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, March 9, 2020

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 4T/38/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2219010250
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 03. 2020
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mária Képessyová

ECLI: ECLI:SK:OSDS:2020:2219010250.6

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v trestnej veci obžalovaných: 1.) L. C., M.. XX.XX.XXXX, X.) B. F., M..

XX.XX.XXXX pre dvojnásobný prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku,
elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona, v bode
II.) spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona a v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže
podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného
prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona v
jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona spolupáchateľstvom
podľa § 20 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 09.03.2020 samosudkyňou JUDr. Máriou

Képessyovou takto

r o z h o d o l :

Obžalovaná L. C. nar. XX.XX.XXXX v Dunajskej Strede,
bytom R. P., W. Č.. XXX/XX

Obžalovaná B. F. nar. XX.XX.XXXX v Dunajskej Strede, bytom
R. P., W. Č.. XX/XX

sa uznávajú za vinných, že

1.) obž. L. C.:

dňa 24.08.2017 v presne nezistenom čase v ranných hodinách v mieste svojho bydliska na adrese R.
P., W. XXX/XX, okres Dunajská Streda od C. U. prevzala platobnú kartu vystavenú k bankovému účtu
č.: XXXXXX/XXXXXXXXXX/XXXX vedenému v mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, organizační
složka N., P. XXX/XXXD, XXX XX U. X, Č. D. M. L. Š. L., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. XXX XX B. XX, G.
T., Č. D., s vedomím, že ide o odcudzenú platobnú kartu, prostredníctvom ktorej platobnej karty dňa
24.08.2017vykonalaúspešnéneoprávnenébezkontaktnétransakcie(platbybezpoužitiaPINkódu)ato:

1. v čase o 10:31 hod. v predajni Family Market, nachádzajúcej sa na adrese Nová Ves 2390/49, 929
01, Dunajská Streda, okres Dunajská Streda, platbu v sume 13,42 EUR,

2. v čase o 10:34 hod. v predajni Family Market, nachádzajúcej sa na adrese Nová Ves 2390/49, 929
01 Dunajská Streda, okres Dunajská Streda, platbu v sume 11,93 EUR,

3. v čase o 10:36 hod. v predajni Trafika Dunajská Streda, nachádzajúcej sa na presne nezistenej adrese

v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 19,80 EUR,4. v čase o 10:37 hod. v predajni Trafika Dunajská Streda, nachádzajúcej sa na presne nezistenej adrese
v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 19,80 EUR,

5. v čase o 10:38 hod. v predajni Trafika Dunajská Streda, nachádzajúcej sa na presne nezistenej adrese
v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 6,40 EUR,

6. v čase o 10:40 hod. v predajni Trafika Dunajská Streda, nachádzajúcej sa na presne nezistenej adrese
v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 16,70 EUR,

7. v čase o 10:41 hod. v predajni Trafika Dunajská Streda, nachádzajúcej sa na presne nezistenej adrese
v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 15,20 EUR,

8. v čase o 10:49 hod. v predajni Ovocie - Zelenina - Potraviny DS, nachádzajúcej sa na Nám. A.
Vámbéryho v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 19,40 EUR,

9. v čase o 10:56 hod. v predajni Milk Agro, s.r.o., nachádzajúcej sa na Nám. A. Vámbéryho v Dunajskej
Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 19,62 EUR,

10. v čase o 10:57 hod. v predajni Milk Agro, s.r.o., nachádzajúcej sa na Nám. A. Vámbéryho v Dunajskej

Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 19,20 EUR,

11. v čase o 11:06 hod. v predajni DM Drogerie Markt, nachádzajúcej sa na Nám. A. Vámbéryho 52/2 v
Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 19,03 EUR,

12. v čase o 11:07 hod. v predajni DM Drogerie Markt, nachádzajúcej sa na Nám. A. Vámbéryho 52/2
v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 16,74 EUR,

13. v čase o 11:08 hod. v predajni DM Drogerie Markt, nachádzajúcej sa na Nám. A. Vámbéryho 52/2
v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 19,98 EUR,

14. v čase okolo 11:10 hod. v predajni Family Market, nachádzajúcej sa na Korze Bélu Bartóka v
Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda, platbu v sume 16,50 EUR,

čím poškodenému Š. L., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. XXX XX B. XX, G. T., Č. D., spôsobil škodu v sume
233,72 EUR,

2.) obž. L. C. J. G.. B. F.:

po tom, ako obv. L. C. dňa 29.09.2018 v čase od 06:30 hod. do 10:06 hod. na presne nezistenom mieste
v Dunajskej Strede, okres Dunajská Streda si presne nezisteným spôsobom neoprávnene obstarala
platobnú kartu číslo: XXXX XXXX XXXX XXXX, vydanú Tatra bankou, a.s., so sídlom 811 06 Bratislava,
Hodžovo námestie 3, IČO: 00 686 930, pobočka Dunajská Streda, so sídlom 929 01 Dunajská Streda,
Galantská cesta 886/4, majiteľke, právnickej osobe T. N., P..D..G.., P. P. XXX XX F. R., B. XXX/X, I.: XX

XXXXXX, k firemnému bankovému účtu číslo: P. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedenému uvedenou
bankou,obv.L.C.obstaranúkartuodnieslanaadresuR.P.,R.XXX/X,okresDunajskáStreda,domiesta
bydliska obv. B. F., ktorá s vedomím, že sa jedná o kartu nájdenú obv. L. C., po vzájomnej dohode ako
registrovaná internetová hráčka za prítomnosti obv. L. C. použitím uvedenej platobnej karty previedla z
účtu spoločnosti T. N., s.r.o. na svoje hráčske konto, spočívajúce na účte číslo: P.3, vedenom TIPOS,

národnou lotériovou spoločnosťou, a.s., so sídlom 830 07 Bratislava, Brečtanová 1, P.O.BOX 43, IČO:
31 340 822 celkovú sumu 500,- EUR tromi úspešnými prevodmi a to v čase o 10:05:36 hod. čiastku 100,-
EUR, v čase o 10:06:55 hod. čiastku 300,- EUR a v čase o 10:09:12 hod. čiastku 100,- EUR, o ktoré
sa v zmysle dohody mala rovnakým dielom podeliť s obv. L. C., ktorej následne postupne odovzdala
celkovú sumu 150,- EUR,

čím poškodenej T. N., P..D..G.., P. P. XXX XX F. R., B. XXX/X, I.Č.: XX XXX XXX, spôsobili škodu v
celkovej sume 500,- EUR,t e d a

obžalovaná L. C.

v bode č. 1.)
- neoprávnene si obstarala platobný prostriedok na účel použiť ho ako pravý a na taký účel ho použila,

v bode č. 2.)

- spoločným konaním si neoprávnene obstarala platobný prostriedok na účel použiť
ho ako pravý a na taký účel ho použila,

- spoločným konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak
malú škodu,

obžalovaná B. F.

v bode č. 2.)
- spoločným konaním si neoprávnene obstarala platobný prostriedok na účel použiť
ho ako pravý a na taký účel ho použila,

- spoločným konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak
malú škodu,

č í m s p á c h a l i

obžalovaná L. C. v bodoch č. 1 a 2.

dvojnásobný prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických

peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona, v bode II.) spolupáchateľstvom
podľa § 20 Trestného zákona a v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 odsek 1
Trestného zákona,

obžalovaná B. F. v bode č. 2.)

prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej
platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže podľa

§ 212 odsek 1 Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona.

Za to sa odsudzujú :

Obžalovaná L. C.

V bode č. 1:

Podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona, § 36 písmeno n), písmeno l) Trestného zákona, § 37 písmeno
h) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 42 odsek 1 Trestného zákona, § 41

odsek 1 Trestného zákona k súhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona výkon uloženého trestu odňatia slobody sa
podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona obžalovanej sa určuje skúšobná doba
na 3 (tri) roky.

Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súčasne sa zrušuje výrok o treste rozsudku Okresného súdu
Dunajská Streda sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 25.10.2017, právoplatný 25.10.2017 ako aj všetky ďalšierozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením,
stratili podklad.

V bode č. 2:

Podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona, § 36 písmeno l), písmeno n) Trestného zákona, § 37 písmeno
h), písmeno m) Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného
zákona, § 54 Trestného zákona k trestu povinnej práce vo výmere 300 (tristo) hodín.

Obžalovaná B. F.

Podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona, § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 37 písmeno h) Trestného

zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia
slobody vo výmere 1 (jedného) roka.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona výkon uloženého trestu odňatia slobody sa
podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona obžalovanej sa určuje skúšobná doba

na 2 (dva) roky.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku obžalovaná L. C. je povinná zaplatiť náhradu spôsobenej škody
poškodenému Š. L., M.. XX.XX.XXXX, Q. B. XX, G. T. Č. D. vo výške 233,72 Eur.

Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku poškodený Š. L., M.. XX.XX.XXXX, Q. B. XX, G. T. Č. D. so
zvyškom jeho nároku na náhradu škody sa odkazuje na civilný proces.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku obžalované L. C. J. B. F. sú povinné spoločne a nerozdielne
zaplatiť náhradu spôsobenej škody poškodenej T. N. P..D..G.. P. P. F. R., B. Č.. XXX/X, I.Č.: XXXXXXXX

vo výške 500,- (päťsto) Eur.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku rozsudok neobsahuje odôvodnenie, keďže obžalované 1, 2,
obhajca obžalovanej 1 Moniky Lipovskej a prokurátor sa výslovne sa vzdali odvolania po vyhlásení
rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ
sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným
môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci,
osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o

náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.