Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, June 26, 2020

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 5T/15/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6120010437
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 06. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Roman Reištetter
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2020:6120010437.2

Uznesenie

Samosudca Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Roman Reištetter v trestnej veci obvineného P. X.,
nar. XX.XX.XXXX, pre pokračovací zločin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a) Trestného
zákona s poukazom na § 138 písm. e), písm. j) Trestného zákona a iné, dňa 26.06.2020, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 47 ods. 5 Trestného poriadku sa n e p r i p ú š ť a v konaní vedenom pred Okresným súdom
Banská Bystrica sp. zn. 5T/15/2020 účasť poškodených:

X. Ľ. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX S. F.,
X. R. H., trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX S. F.,
X. K. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX S. F.,
X. P. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. Č.. XXX, XXX XX F.,
X. P. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXXX/X, XXX XX S. F.,

X. H. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXXX/X, XXX XX S. F.,
X. Y. X., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXX, XXX XX S. F.,
X. D. X., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXX, XXX XX S. F.,
X. X. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. H. XXX, XXX XX S. H.,
XX. R. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. H. XXX, XXX XX S. H.,

XX. N. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., X. Y. XX/XX, XXX XX S. F.,
XX. H. Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. R. XXX/XX, XXX XX S. F.,
XX. Y. Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. R. XXX/XX, XXX XX S. F.,
XX. R. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. X. XXX/XX, XXX XX S. F.,
XX. R. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. X. XXX/XX, XXX XX S. F.,
XX. Z.. J. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXX/XX, XXX XX S. F.,

XX. D. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXX/XX, XXX XX S. F.,
XX. N. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., X. Y. XXX/X, XXX XX S. F.,
XX. P. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., R.. Š. XXX/X, XXX XX S. J.,
XX. X. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., R.. Š. XXX/X, XXX XX S. J.,
XX. Y. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX S. F.,
XX. H. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX S. F.,

XX. R. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX S. F.,
XX. G. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX S. F.,
XX. G. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXX, XXX XX S. F.,
XX. J.. D. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. R. XX, XXX XX S. F.,
XX. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX S. F.,
XX. J. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX S. F.D.,

XX. Y. O. G. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. O. F. XX, J. N., U., U. U. X I.,
XX. G. Q. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. O. F. XX, J. N., U., U. U. X I.,
XX. H. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX S. F.,
XX. Z.. R. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX Ž.,
XX. Z.. D. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX Š.,
XX. X. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. X. XX, XXX XX S. J.,

XX. H. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. X. XXX, XXX XX S. J.,XX. R. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom trvale bytom Y. X. XXX, XXX XX S. J.,
XX. U. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. X. XXX, XXX XX S. J.,
XX. D. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. X. XX, XXX XX S. J.,

XX. P. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX, XXX XX D. R. S. J.,
XX. Z.. M. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. R. XXX, XXX XX S. H.,
XX. J. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. R. XXX, XXX XX S. H.,
XX. D. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, XXX XX R.,
XX. A. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, XXX XX R.,

XX. J. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., P.. R. XXX/XB, XXX XX S. J.,
XX. J.. X. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXXXX/XD, XXX XX U. U.,
XX. J.. J. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXXXX/XD, XXX XX U. U.,
XX. U.. J. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXXXX/XD, XXX XX U. U.,
XX. J. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXXXX/XD, XXX XX U. U.,
XX. J. U. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXXXX/XD, XXX XX U. U.,

XX. J.. R.. X. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Č. XX, XXX XX U. U.,
XX. J. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XX/E, XXX XX U. U.,
XX. Y. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ľ. XXX/XX, XXX XX T.,
XX. F. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XX/C, XXX XX U. U.,
XX. H. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XX/C, XXX XX U. U.,

XX. Z.. R. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXXX/XXA, XXX XX W.,
XX. Z. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, XXX XX W.,
XX. H. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, XXX XX W.,
XX. J. E., trvale bytom F. XX, XXX XX W.Č.,
XX. Z.. U. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. W. XXXX/XX, XXX XX W.,

XX. N. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. W. XXXX/XX, XXX XX W.,
XX. M. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. R. XXX/XX, XXX XX W.,
XX. G. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. R. XXX/XX, XXX XX W.,
XX. J. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, XXX XX Y.,
XX. G. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, XXX XX Y.,

XX. Z.. H. Ž., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX/X, XXX XX Y.,
XX. P. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, XXX XX Y.,
XX. Z.. H. Ž., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX/X, XXX XX Y.,
XX. J. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXX/XX, XXX XX Y.,
XX. X. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P.. R.. T. X, XXX XX M.,

XX. Z.. F. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. F. XXX, XXX XX D. F.,
XX. Z.. T. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ľ.. Š. XXXX/XX, XXX XX M.,
XX. G. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ľ.. Š. XXXX/XX, XXX XX M.,
XX. P. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, XXX XX M.,
XX. J. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.. N.. Š. XXXX/XX, XXX XX M.,

XX. U.. R. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.. N.. Š. XXXX/XX, XXX XX M.,
XX. T. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XXXX/XX, XXX XX M.,
XX. N.. J. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. Z.. Q. XXX/X, XXX XX H.,
XX. R.. Š. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. Z.. Q. XXX/X, XXX XX H.,
XX. Z.. S. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XXX/XX, XXX XX X.,

XX. X. G. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, XXX XX M.,
XX. S. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XXXX/XX, XXX XX M.,
XX. L. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. X. X, XXX XX M.,
XX. H. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. X. X, XXX XX M.,
XX. Z. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H.. X. XXXX/XX, XXX XX M.,

XX. G. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ľ.. Š. XX, XXX XX M.,
XX. U. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ľ.. Š. XX, XXX XX M.,
XX. Z.. S. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ľ.. Š. XX, XXX XX M.,
XX. J. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.. N.. Š. XXXX/XX, XXX XX M.,
XX. P. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. D. XXXX/X, XXX XX M.,

XX. Z.. H. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXXX/XXX, XXX XX U.,
XX. Z.. H. U., trvale bytom Y. XXXX/XXX, XXX XX U.,
XX. J. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXXX/XXX, XXX XX U.,
XX. Z.. Ľ. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX/XX, XXX XX Y.,XX. Z.. Z. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX/XX, XXX XX Y.,
XX. Z.. N. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, XXX XX R.,
XX. U.. W. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, XXX XX R.,

XX. Ľ. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXXX/X, XXX XX R.,
XX. Ľ. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/XX, XXX XX Y.,
XX. Š. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/XX, XXX XX Y.,
XXX. S. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXXX/XX, XXX XX Y. Y.,
XXX. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXXX/XX, XXX XX Y. Y.,

102. Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00
151 700,
103. ČSOB Poisťovňa, a.s., so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 31 325 416,
104. AXA poisťovňa, a.s., so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 36 857 521,
105. KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s., so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441,
106. Colonnade Insurance S.A., so sídlom Moldavská cesta 8 B, 042 80 Košice, IČO: 50 013 602,

107. Uniqa poisťovňa, a.s., so sídlom Krasovského 15, 851 01 Bratislava, IČO: 00 653 501,
108. Poštová poisťovňa a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 405 410,
109. Generali poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332,

v trestnej veci obvineného P. X., nar. XX.XX.XXXX, stíhaného pre pokračovací zločin krádeže podľa §

212 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e), písm. j) Trestného
zákona a iné.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa05.06.2020boltunajšiemusúdudoručenýnávrhprokurátoraOkresnejprokuratúryBanskáBystrica
na schválenie dohody o vine a treste sp. zn. 1 Pv 405/18/6601 v trestnej veci obvineného P. X., nar. XX.

XX.XXXX,trvalebytomA.XXXX/XX,U.,t.č.vovýkonetrestuodňatiaslobodyvÚstavenavýkonväzbya
Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica, Komenského 7, ktorý je stíhaný pre spáchanie
pokračovacieho zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a) Trestného zákona s
poukazom na § 138 písm. e), písm. j) Trestného zákona, pokračovacieho prečinu poškodzovania cudzej
veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona a pokračovacieho prečinu porušovania

domovejslobodypodľa§194ods.1,ods.2písm.b)Trestnéhozáklade,ktorémalspáchaťnaskutkovom
základe uvedenom v návrhu.

Z návrhu prokurátora a z obsahu vyšetrovacieho spisu je zrejmé, že v predmetnej trestnej veci vystupuje
viac ako 100 poškodených osôb (109).

Podľa § 47 ods. 3 Trestného poriadku, ak je v tej istej veci veľký počet poškodených, spravidla
prevyšujúci sto, a jednotlivým výkonom ich práv by mohol byť závažným spôsobom ohrozený účel a
rýchly priebeh trestného stíhania, rozhodne v prípravnom konaní na návrh generálneho prokurátora
Slovenskej republiky (ďalej len „generálny prokurátor“) o účasti poškodených v trestnom konaní najvyšší

súd uznesením, ktoré sa doručí navrhovateľovi. Ak návrh nebol zamietnutý, generálny prokurátor
zabezpečí, aby bolo uznesenie vhodným spôsobom zverejnené.

Podľa § 47 ods. 5 Trestného poriadku, ak je v tej istej veci väčší počet poškodených a jednotlivým
výkonom ich práv by mohol byť ohrozený účel a rýchly priebeh súdneho konania, pričom poškodeným

nebol v prípravnom konaní ustanovený spoločný zástupca podľa odseku 2, rozhodne o účasti
poškodených v súdnom konaní súd; ak súd považuje za účelné ustanoviť poškodeným, ktorí si uplatnili
nárok na náhradu škody, spoločného zástupcu, postupuje primerane podľa odseku 2.

Z citovaného ustanovenia § 47 Trestného poriadku je zrejmé, že v prípade, ak v konkrétnej trestnej

veci vystupuje vyšší počet poškodených, spravidla počet prevyšujúci sto poškodených (s prihliadnutím
na § 47 ods. 3 Trestného poriadku per analogiam), môže konajúci súd rozhodnúť o tom, že
účasť poškodených v súdnom konaní nepripustí, a to za predpokladu, že jednotlivým výkonom práv
poškodených by mohol byť ohrozený účel a rýchly priebeh súdneho konania, a zároveň v prípravnom
konaní prokurátor neustanovil poškodeným spoločného zástupcu.Orgány činné v trestnom konaní a súd postupujú v konaní tak, aby náležite zistili skutkový stav veci, a
to v rozsahu nevyhnutnom pre ich rozhodnutie. Podmienka náležitého zistenia skutkového stavu veci
znamená, že v trestnom konaní musia byť všetky okolnosti trestného činu zistené v takom rozsahu, aby

bolo možné vzhľadom na konkrétne štádium trestného konania rozhodnúť.

Vychádzajúc z prezentovaných skutočností, vyhodnotených jednotlivo a v ich súhrne, dospel súd k
záveru, že v predmetnej trestnej veci boli splnené procesné podmienky na postup podľa § 47 ods. 5
Trestného poriadku.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, už niekoľkokrát judikoval, že pokiaľ nastane potreba zabezpečiť
hospodárny priebeh trestného konania a naplnenie jeho účelu, je možné s prihliadnutím na špecifický
druh trestnej činnosti, v ktorom sa nachádza vysoký počet poškodených, nepripustiť ich do celého
trestného konania.

Poukazujúc na špecifický charakter spáchanej trestnej činnosti, vyznačujúci sa početnosťou skutkov
v predmetnej trestnej veci (53 skutkov) a najmä prihliadajúc na vysoký počet poškodených (109) a
záujem na dodržaní rýchlosti a hospodárnosti konania je potrebné sústrediť dokazovanie pred súdom
predovšetkým na skutočnosti vyplývajúce z § 119 ods. 1 Trestného poriadku. V prípade pripustenia
poškodených do súdneho konania by vzhľadom k ich mimoriadne vysokému počtu mohlo byť závažným

spôsobom ohrozené včasné dosiahnutie účelu trestného konania, vyplývajúce aj z § 1 Trestného
poriadku, ktorý dbá najmä na to, aby trestné činy boli náležite zistené a ich páchatelia podľa zákona
spravodlivo potrestaní.

Nemožno opomenúť ani požiadavku vyplývajúcu z § 2 ods. 7 Trestného poriadku, aby sa trestné veci

vybavili v primeranej lehote pred nezávislým a nestranným súdom. Z uvedeného je zrejmé, že všetky
trestné veci sa musia vybaviť priebežne a včas. Toto ustanovenie poukazuje na jednu zo základných
zásad trestného konania, ktorá predstavuje rýchlosť trestného konania. Od momentu spáchania tres-
tného činu vzniká medzi jeho páchateľom a štátom základný hmotnoprávny vzťah, ktorý vyvoláva kom-
plex právnych následkov. Jedným zo základných následkov spáchaného trestného činu je potreba jeho

náležitého zistenia a následné spravodlivé potrestanie páchateľa (§ 1 Trestného poriadku). Samozrej-
me spravodlivé potrestanie je potrebné vnímať v širšom ponímaní. Štát prostredníctvom orgánov k to-
mu určených rozhoduje o obvinených z trestných činov a zaisťuje ich prípadné potrestanie. Z uvádzanej
zásady rýchlosti a hospodárnosti konania zároveň vyplýva povinnosť prejednať vec bez zbytočných
prieťahov.

Na základe uvedených skutočností v súlade s účelom trestného konania a v záujme zachovania zásady
primeranosti súd rozhodol tak, že v trestnom konaní účasť poškodených nepripustil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.