Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, January 9, 2014

Súd: Okresný súd Nové Zámky
Spisová značka: 4T/63/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4413010711
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 01. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Tamaškovič
ECLI: ECLI:SK:OSNZ:2014:4413010711.3

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Tamaškovičom trestnej veci
obvineného N. Š., prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 odsek 2 písmena a, Trestného zákona,
na základe návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, na verejnom zasadnutí konanom
v Nových Zámkoch dňa 9.1.2014 takto

r o z h o d o l :

Súd podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste, ktorú uzatvorila
prokurátorka Okresnej prokuratúry Nové Zámky, a obvinený N. Š., nar. XX.X.XXXX dňa 12.12.2013
sp. zn. 2Pv 343/13, ktoré schválenie potvrdzuje týmto rozsudkom.

Obvinený

N. Š., nar. XX.X.XXXX F. S. L., trvale bytom S. L.,

E.. V..L..Š. Č.. XXXX/XX

je vinný, že

dňa 11.5.2013 v čase o 08.30 hod. ako vodič osobného motorového vozidla značky Peugeot 206,
evidenčného čísla S. XXX Q., po ceste III/5137, v úseku Mojzesovo -Uľany nad Źitavou, pri prejazde cez
ostrú pravotočivú zákrutu, pri neprimeranej rýchlosti, nezvládol riadenie vozidla, prešiel do protismeru a
čelne narazil do oproti idúceho osobného motorového vozidla značky Škoda Fabia, evidenčného čísla
M. XXX J. s prívesným vozíkom, v dôsledku čoho spolujazdkyňa vo vozidle Peugeot 206 - poškodená
L.. R. Ď. M.. XX.X.XXXX, A. Q. T. B. Č.. XX utrpela zlomeninu tela 3. a 5.

driekového stavba chrbtice, zlomeninu dolného konca pravej vretennej kosti s posunom úlomkov, tržnú
ranu v čelovej oblasti hlavy, pomliaždenie hrudníka vpravo, panvy a kolien, spojených s dobou liečenia
a PN v trvaní štyri až osem mesiacov, spolujazdci vo vozidle Škoda Fabia - poškodená L. W. M..
XX.X.XXXX, A. Q. Q., Š. Č..

4T 63/2013

XXXX/XX utrpela zlomeninu pravej kľúčnej kosti, zlomeninu hrudnej kosti a pomliaždenie hrudníka,
spojené s dobou liečenia a PN v trvaní viac ako 6 týždňov U. I. W. M.. XX.X.XXXX A. Q. Q., Š. Č. XXXX/
XX utrpel pohmoždenie hrudníka ťažkého stupňa a pomliaždenie pravého kolena, spojené s dobou
liečenia do 26.6.2013 a poškodený L. U., M.. XX.X.XXXX A. Q. Q., Š. Č. XXXX/XX utrpel pomliaždenie
hrudníka, čiastočnú zlomeninu korunky zuba číslo 14, spojené s dobou liečenia v trvaní do 2.6.2013

teda

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, čin spáchal závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti, uloženej mu podľa zákona.

Tým spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 odsek 2 písmena a, Trestného zákona s poukazom na
§ 138 písmena h, Trestného zákona

Za to sa odsudzuje

Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 odsek 3 Trestného zákona, § 36 písmena
l, Trestného zákona a § 39 odsek 2 písmena d, odsek 4 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v
trvaní 8 (osem) mesiacov.

Podľa § 49 odsek 1 písmena a, Trestného zákona sa výkon trestu odkladá a podľa § 50 odsek 1
Trestného zákona určuje sa skúšobná doba v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 61 odsek 1 odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá všetkých druhov pod bou 2 (dva) roky.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa

poškodená L.. R. Ď. M.. XX.X.XXXX, A. Q. T. B. Č.. XX s nárokom na náhradu škody vo výške 9.378,25
eur,

poškodená L. W. M.. XX.X.XXXX, A. Q. Q.Á., Š. Č.. XXXX/XXs nárokom na náhradu škody vo výške
1.690,50 eur,

poškodený I. W. M.. XX.X.XXXX A. Q. Q., Š. Č. XXXX/XX s nárokom na náhradu škody vo výške 563,50
eur,

poškodený L. U., M.. XX.X.XXXX A. Q. Q.M., Š. Č. XXXX/XX s nárokom na náhradu škody vo výške
483,- eur,

4T 63/2013

poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava, Mamateyova 17, IČO: 35 937 874 s
nárokom na náhradu škody vo výške 8.635,67 eur a

poškodená Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta 8 a 10 Bratislava, s nárokom na náhradu škody vo výške
742,30 eur

odkazujú na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný prokurátor v Nových Zámkoch podal návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bol
uzatvorená dňa 12.12.2013 medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Nové Zámky a obvineným N. Š..

Súd na verejnom zasadnutí v konanom o uvedenom návrhu zistil, že dohoda zodpovedá všetkým
procesným ustanoveniam, nie je neprimeraná a zodpovedá skutočnostiam zisteným v prípravnom
konaní. Obvinený na verejnom zasadnutí odpovedal na všetky otázky § 333 odsek 3 Trestného poriadku
kladne. Súd preto dohodu o vine a treste v zmysle § 334 odsek 4 Trestného poriadku schválil a jej

schválenie potvrdil horeuvedeným výrokom rozsudku (výrokom o vine, právnej kvalifikácii, treste a
náhrade škody).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny
opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmena c, Trestného
poriadku