Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, October 12, 2020

Súd: Okresný súd Žilina
Spisová značka: 14Csp/92/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5119214387
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 10. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Kozáčik
ECLI: ECLI:SK:OSZA:2020:5119214387.3

Uznesenie

Okresný súd Žilina v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava -
mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so
sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanému: B. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X.
E. XXX, X. E., o zaplatenie 5.063,54 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.568 eur z a s t a v u j e .

II. Súd s c h v a ľ u j e medzi stranami z m i e r v znení:
Žalovanýzaväzujezaplatiťžalobcovisumu3.029,72eur,úrokzomeškaniavovýške5,00%p.a.zosumy
4.597,72 eur od 28.04.2017 do 24.10.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.441,72
eur od 25.10.2019 do 27.11.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.285,72 eur od
28.11.2019 do 30.12.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.129,72 eur od 31.12.2019

do 17.01.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.973,72 eur od 18.01.2020 do
26.02.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.817,72 eur od 27.02.2020 do 31.03.2020,
úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.661,72 eur od 01.04.2020 do 27.04.2020, úrok z
omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.505.72 eur od 28.04.2020 do 29.05.2020, úrok z omeškania
vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.349,72 eur od 30.05.2020 do 25.06.2020, úrok z omeškania vo výške

5,00 % p.a. zo sumy 3.189,72 eur od 26.06.2020 do 30.07.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 %
p.a. zo sumy 3..029,72 eur od 31.07.2020 do dňa zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 712,42
eur, všetko formou splátok vo výške 160,00 eur mesačne splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci,
počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť, a to
pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t. j.
v dohodnutej výške a v dohodnutej lehote.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 2.12.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému
zaplatenia sumy 5.063,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 28.04.2017 do
zaplatenia titulom pôžičky zo dňa 02.07.2014 č. 8013503/5570500296 na základe ktorej poskytol
žalobca žalovanému pôžičku vo výške 10.000 eur.

2. Podaním doručeným súdu dňa 23.7.2020 žalobca poukázal na úhradu sumy 1.408,00 eur, platbami

dňa 24.10.2019 v sume 156,00 eur, dňa 27.11.2019 v sume 156,00 eur, dňa 30.12.2019 v sume 156,00
eur, dňa 17.01.2020 v sume 156,00 eur, dňa 26.02.2020 v sume 156,00 eur, dňa 31.03.2020 v sume
156,00 eur, dňa 27.04.2020 v sume 156,00 eur, dňa 29.05.2020 v sume 156,00 eur, dňa 25.06.2020 v
sume 160,00 eur, pričom návrh v tejto časti vzal späť. Tiež podaním, ktorým vyjadril súhlas s uzavretím
zmieru uviedol úhradu 160,- eur dňa 30.7.2020.

3. Vo veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa po predchádzajúcom ospravedlnení nedostavil žalobca.
Žalovaný pred pojednávaním navrhol, aby súd schválil súdny zmier v zmysle návrhu žalobcu formousplátok vo výške 160,00 eur mesačne splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom
nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť a to pod následkom
straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

4. Súd z dôvodu návrhu na uzavretie súdneho zmieru pojednávanie odročil a vyzval žalobcu, či súhlasí s
uzavretím súdneho zmieru, ktorého obsahom bude ním navrhovaný nárok vymedzený v petite. Žalobca
vpodanízodňa11.8.2020uviedolsúhlassuzavretímsúdnehozmierusozohľadnenímposlednejúhrady
s návrhom znenia: „Žalovaný zaväzuje zaplatiť žalobcovi 3.029,72 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00

% p.a. zo sumy 4.597,72 eur od 28.04.2017 do 24.10.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a.
zo sumy 4.441,72 eur od 25.10.2019 do 27.11.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy
4.285,72 eur od 28.11.2019 do 30.12.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.129,72
eur od 31.12.2019 do 17.01.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.973,72 eur od
18.01.2020 do 26.02.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.817,72 eur od 27.02.2020
do 31.03.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.661,72 eur od 01.04.2020 do

27.04.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.505.72 eur od 28.04.2020 do 29.05.2020,
úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.349,72 eur od 30.05.2020 do 25.06.2020, úrok z
omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.189,72 eur od 26.06.2020 do 30.07.2020, úrok z omeškania
vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3..029,72 eur od 31.07.2020 do dňa zaplatenia, formou splátok vo výške
160,00 eur mesačne splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po

mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok,
v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t. j. v dohodnutej výške a v dohodnutej lehote
a žiadal priznať trovy konania vo výške 303,50 eur a trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej
služby podľa § 13a ods. 1 písm. a, c) vyhláška MS SR č. 655/2004 Z. z. (prevzatie a príprava zastúpenia,
podanie žaloby a čiastočné späťvzatie s úpravou petitu zo dňa 22.07.2020), t.j. 3x 180,91 eur + 2x 9,80

eur + 1x 10,62 eur *20% DPH= 687,54 eur, zhodne s predchádzajúcim návrhom na základe ktorého
žiadal žalovaný uzavrieť zmier.

5. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), žalobca môže vziať
žalobu späť.

6. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom
späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu čiastočne späť rozhodol súd pri aplikácii

citovaného zákonného ustanovenia § 145 ods. 2 CSP zastavil konanie v časti o zaplatenie 1.568 eur,
ktoré tvorí podklad pre vrátenie súdneho poplatku.

8. Následne súd schválil zmier v znení: žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 3.029,72 eur, úrok z
omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.597,72 eur od 28.04.2017 do 24.10.2019, úrok z omeškania

vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 4.441,72 eur od 25.10.2019 do 27.11.2019, úrok z omeškania vo výške
5,00 % p.a. zo sumy 4.285,72 eur od 28.11.2019 do 30.12.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a.
zo sumy 4.129,72 eur od 31.12.2019 do 17.01.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy
3.973,72 eur od 18.01.2020 do 26.02.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.817,72
eur od 27.02.2020 do 31.03.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.661,72 eur od

01.04.2020 do 27.04.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.505.72 eur od 28.04.2020
do 29.05.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.349,72 eur od 30.05.2020 do
25.06.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3.189,72 eur od 26.06.2020 do 30.07.2020,
úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 3..029,72 eur od 31.07.2020 do dňa zaplatenia, nahradiť
trovy konania vo výške 712,42 eur, všetko formou splátok vo výške 160,00 eur mesačne splatných k

20. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu
nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len
jednej splátky riadne a včas, t. j. v dohodnutej výške a v dohodnutej lehote.

9. Súd stanovil výšku trov konania s poukazom na nárok žalobcu na vrátenie súdneho poplatku vo výške

87,38 eur z dôvodu čiastočného späťvzatia vo výške 1568 eur podľa § 11 ods. 3, 4 zák. č. 97/1992 Zb.
t.j. o (94,08 eur - 6,70 eur) a následne kráteného poplatku 181,78 eur o 90% podľa § 11 ods. 7 zák.
č. 97/1992 Zb. na sumu 18,18 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 687,54 eur, pričom o vrátení
súdneho poplatku bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto uznesenia.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu - proti čiastočnému zastaveniu konania (I. výrok) možno podať odvolanie do 15
dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žilina.

Proti tomuto uzneseniu, ktorým súd schválil súdny zmier (II. výrok) odvolanie nie je prípustné.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie
urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v
listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne

nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania
nevyzýva.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby
sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden

rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania
na trovy toho, kto podanie urobil.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ
domáha (odvolací návrh).