Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 19. august 2020

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 30P/106/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8120206826
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 08. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Katarína Vorobelová
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2020:8120206826.3

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci starostlivosti súdu o mal. N. K., J.. XX.XX.XXXX, S.. N. K., J..
XX.XX.XXXX M. S.. S. K., J.. XX.XX.XXXX, Y..Č.. G. O., M., v konaní zast. opatrovníkom Úradom práce,
sociálnych vecí a rodiny Prešov, pochádzajúce z matky X. K., J.. XX.XX.XXXX, G. S. XXX, t.č. bytom O.,
M. a z otca O. K., J.. XX.XX.XXXX, G. S. XXX, Y..Č.. O., M., za účasti Centra pre medzinárodnoprávnu
ochranu detí a mládeže, Špitálska 8, Bratislava, v konaní z úradnej moci o zverenie maloletých detí do

ústavnej starostlivosti a o určenie výživného, takto

r o z h o d o l :

ukladá Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny zabezpečiť prevzatie mal. N. K., J.. XX.XX.XXXX, S.. N.
K., J.. XX.XX.XXXX M. S.. S. K., J.. XX.XX.XXXX zo starostlivosti Mestského úradu mesta O. L. N. H.
I. G. M. N. Í., ich premiestnenie na územie Slovenskej republiky a odovzdanie do starostlivosti Centra
pre deti a rodiny Sabinov, Ul. 17. novembra 361/2, 083 01 Sabinov.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.08.2020 ÚPSVaR Prešov žiadal, aby súd
neodkladným opatrením uložil ÚPSVaR Prešov zabezpečiť prevzatie mal. N. K., J.. XX.XX.XXXX, S..
N. K., J.. XX.XX.XXXX M. S.. S. K., J.. XX.XX.XXXX zo starostlivosti Mestského úradu mesta Derby
zo Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, ich premiestnenie na územie Slovenskej
republiky a odovzdanie do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Sabinov, Ul. 17. novembra 361/2, 083
01 Sabinov.

2. Svoj návrh odôvodnil skutočnosťou, že Okresný súd Prešov uznesením zo dňa 09.06.2020, č.k. 30P
106/2020-48 v spojení s opravným uznesením zo dňa 22.07.2020, č.k. 30P 106/2020-50 prijal právomoc
na rozhodovanie vo veci starostlivosti súdu o mal. N., mal. N. a mal. S., nariadil dočasne zveriť mal. deti
do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Sabinov a z úradnej moci začal konanie o zverenie
maloletých detí do ústavnej starostlivosti a o určenie výživného.

Maloleté deti je potrebné repatriovať na územie Slovenskej republiky a odovzdať do starostlivosti
Centra pre deti a rodiny Sabinov.

3. Podľa § 360 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (CMP) neodkladné
opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.

4. Podľa § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP) neodkladné opatrenie
môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia
bude ohrozená.

5. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového
poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.6. Podľa § 2 ods. 2 CMP na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh
na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy
veci nevyplýva inak.

7. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez
výsluchu strán a bez nariadenia pojednávania.

8. Podľa § 363 CMP súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia

pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

9. Podľa § 367 ods. 1 CMP neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého
pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej
osobnej starostlivosti.

10. Podľa § 367 ods. 2 CMP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr
do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.

11. Podľa § 367 ods. 3 CMP uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením;
ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.

12. Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku
uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.

13. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla, avšak dočasná úprava pomerov účastníkov v prípadoch,

kedy účastník podávajúci návrh na takéto rozhodnutie osvedčí naliehavosť potreby takéhoto postupu,
odrážajúcu nemožnosť vyčkať do konečného rozhodnutia vo veci samej, alebo zabezpečenie výkonu
existujúceho, prípadne ešte nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia. Úpravou neodkladných
opatrení je umožnené urýchlené a pružné riešenie takých situácií, keď je potrebný okamžitý zásah súdu.
Dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí byť zrejmá z jeho samotného

obsahu resp. aj z písomných dôkazov k nemu pripojených.

14. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, za účelom zabezpečenia repatriácie maloletých detí K. a
ich umiestnenia do Centra pre deti a rodiny v Sabinove v súlade s vykonateľným uznesením
tunajšieho súdu zo dňa 09.06.2020, súd vyhovel návrhu a uložil Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny

Prešov zabezpečiť prevzatie maloletých detí, ich premiestnenie na územie Slovenskej republiky a ich
odovzdanie do starostlivosti Centra pre deti a rodiny v Sabinove.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom
súde Prešov písomne v štyroch vyhotoveniach.

V zmysle § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitosti uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie
považuje za nesprávne (odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom vyhotovenia.