Opravné uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Judgement was issued on Sunday, April 24, 2022

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 14Co/49/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6119219768
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 04. 2022

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Dzúriková
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2022:6119219768.2

Opravné uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Dzúrikovej a členov
senátu JUDr. Anny Snopčokovej a JUDr. Jána Auxta, v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária
poisťovateľov, so sídlom Bajkalská 19B, Bratislava, IČO: 36 062 235, právne zastúpeného Remedium
Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovaným: 1/ MDH Stav s.
r. o., so sídlom Skuteckého 30, Banská Bystrica, IČO: 36 641 979, 2/ J. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale

bytom F. R. XXX, XXX XX U. U., o zaplatenie 567,71 Eur s príslušenstvom, o podnete žalobcu na opravu
rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 14Co/49/2020-221 zo dňa 24.11.2020, takto

r o z h o d o l :

I. Krajský súd o p r a v u j e záhlavie rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k.
14Co/49/2020-221 zo dňa 24.11.2020 v časti dátumu narodenia žalovanej 2/, pričom správne označenie
žalovanej 2/ je:
2/ J. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. R. XXX, XXX XX U. U..

II. Vo zvyšnej časti zostáva rozsudok krajského súdu nedotknutý.

o d ô v o d n e n i e :

1. Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom č. k. 14Co/49/2020-221 zo dňa 24.11.2020 rozhodol
o odvolaní žalovanej 2/, smerujúcom voči rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k.
20C/14/2019-160 zo dňa 19.11.2019 tak, že rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil

(výrok I.) a rozhodol o náhrade trov odvolacieho konania (výrok II.).

2. Okresnému súdu bol dňa 16.02.2022 doručený podnet žalobcu na vykonanie opravy v časti záhlavia
rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 20C/14/2019-160 zo dňa 19.11.2019, ako aj rozsudku
Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 14Co/49/2020-221 zo dňa 24.11.2020 z dôvodu nesprávneho
uvedenia dátumu narodenia žalovanej 2/, kde je v označených rozhodnutiach nesprávne obsiahnutý

údaj „XX.XX.XXXX“, pričom správny dátum narodenia žalovanej 2/ je „XX.XX.XXXX“.

3. Podľa ustanovenia § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“) súd
kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti.
O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Podľa ustanovenia § 234 ods. 2 CSP, ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie
primerane ustanovenia o rozsudku.

5. Opraviť rozhodnutie súdu postupom upraveným v ustanovení § 224 CSP je možné len v prípade,
ak ide celkom zjavne o zrejmú chybu v písaní alebo v počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako
zrejmé nesprávnosti obsiahnuté v rozhodnutí súdu, o oprave ktorého sa rozhoduje, pričom zrejmosť

takejto nesprávnosti pri vyhotovení rozhodnutia vyplýva najmä z obsahu spisu, prípadne aj z iných
zrejmých súvislostí vyplývajúcich zo spisového materiálu a priebehu konania. Spravidla ide o tzv.pisárske chyby, preklepy, bežné nepozornosti, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku mechanickej činnosti
osoby vyhotovujúcej písomné znenie rozhodnutia.

6. Odvolací súd mal za nepochybné, že v písomnom vyhotovení rozsudku Krajského súdu v Banskej
Bystrici č. k. 14Co/49/2020-221 zo dňa 24.11.2020 došlo k zrejmej chybe v písaní a to v záhlaví.
rozsudku odvolacieho súdu, konkrétne v časti uvedenia dátumu narodenia žalovanej 2/, kde odvolací
súd nesprávne uviedol: 2/ J. U., nar. XX. XX XXXX, pričom má odvolací súd z obsahu spisu, ako
aj z výsledkov vykonanej lustrácie v Registri obyvateľov SR preverené, že správny dátum narodenia

žalovanej 2/ J. U., trvale bytom F. R. XXX, XXX XX U. U., je XX. XX. XXXX. Odvolací súd poznamenáva,
že nesprávne označenie dátumu narodenia žalovanej 2/ v prvoinštančnom rozsudku Okresného súdu
Banská Bystrica č. k. 20C/14/2019-160 zo dňa 19.11.2019 už opravil Okresný súd Banská Bystrica
opravným uznesením č. k. 20C/14/2019-275 zo dňa 18.02.2022.

7. Pochybenie spočívajúce v nesprávne uvedenom údaji o dátume narodenia jednej zo strán sporu je

vzhľadom na obsah spisu, ako aj opravné uznesenie súdu prvej inštancie, v nadväznosti na vykonanú
lustráciu v registri obyvateľov, celkom zjavne možné považovať za zrejmú nesprávnosť v písaní, ktorá
vznikla pri vyhotovení písomného rozhodnutia, z čoho vyplýva povinnosť odstrániť zistený nedostatok,
respektíve chybu v písaní rozhodnutia opravným uznesením. Preto odvolací súd podľa ustanovenia §
224 Civilného sporového poriadku rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

8. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok nie je prípustný.