Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 26. august 2021

Súd: Špecializovaný trestný súd
Spisová značka: 5T/10/2021

Identifikačné číslo súdneho spisu: 9521100235
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 08. 2021
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Ivan Matel

ECLI: ECLI:SK:SSPK:2021:9521100235.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Špecializovaného trestného súdu Mgr. Ivan Matel v trestnej veci K. D., obvineného pre

prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1 Trestného zákona a iné,
dňa 27. 08. 2021 v Pezinku podľa § 353 Trestného poriadku vydáva tento

r o z h o d o l :

obvinený K. D.,

nar. XX. XX. XXXX v W., trvalé bydlisko S., B.. X. K. XXX/X, prechodné bydlisko a korešpondenčná
adresa: W., B.. X. I. Z. XXX/X, t. č. nezamestnaný, slovenskej národnosti, slobodný,

s a u z n á v a v i n n ý m

· z prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1 Trestného zákona
účinného do 31. 12. 2018 v jednočinnom súbehu

· s prečinom subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona účinného do 31. 12. 2018,

p r e t o ž e

potom, čo dňa 09. 07. 2018 podal na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny W. v W. žiadosť o poskytnutie
príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť a po uzavretí dohody č. XX/XX/XXX/XX o poskytnutí
príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť s týmto úradom dňa 30. 07. 2018, vylákal na základe
žiadosti o úhradu platby č. 1 z 30. 07. 2018 príspevok v sume 3 001,41 €, ktorý mu bol uhradený na
bankový účet č. I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX dňa 27. 08. 2018, a napriek jeho povinnostiam
vyplývajúcim z článku II. uvádzanej dohody č. XX/XX/XXX/XX o poskytnutí príspevku na samostatnú

zárobkovú činnosť, najmä

- začať prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť, na ktorú je poskytnutý príspevok, dňom 01. 08.
2018 (bod 1),
- prevádzkovať v zmysle bodu 1) tohto článku uvedený druh samostatnej zárobkovej činnosti, s
predmetom podnikania „Dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérov“ v súlade s
platnou legislatívou, so žiadosťou o poskytnutie príspevku, podnikateľským zámerom a oprávnením na

prevádzkovanie samostatnej zárobkovej činnosti (bod 2),
- prevádzkovať túto samostatnú zárobkovú činnosť nepretržite najmenej po dobu troch rokov odo
dňa začatia prevádzkovania samostatnej zárobkovej činnosti, do dátumu posledného dňa trojročného
nepretržitého prevádzkovania samostatnej zárobkovej činnosti, t. j. do 31. 07. 2021 (bod 3),
- použiť poskytnutý príspevok na čiastočnú úhradu oprávnených nákladov súvisiacich s prevádzkovaním
samostatnej zárobkovej činnosti, na ktorej prevádzkovanie bol poskytnutý príspevok, v súlade s platnou
legislatívou, so žiadosťou o poskytnutie príspevku, predloženým podnikateľským zámerom, kalkuláciou

nákladov a oprávnením na prevádzkovanie samostatnej zárobkovej činnosti najneskôr do dátumu
posledného dňa trojročného prevádzkovania samostatnej zárobkovej činnosti (bod 6),-použiť60%výškycelkovéhoposkytnutéhopríspevku,t.j.vovýške3001,41€,najneskôrdoposledného
dňa 12-teho mesiaca odo dňa začatia prevádzkovania samostatnej zárobkovej činnosti (bod 7a),
- riadne evidovať výdavky na samostatnú zárobkovú činnosť, ktoré musia byť identifikovateľné a

preukázateľné, doložené účtovnými dokladmi, ktoré sú riadne evidované v účtovníctve príjemcu
príspevku v súlade s platnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, a ktoré musia byť vynaložené
v súlade s nariadeniami Európskej únie a národnou legislatívou počas obdobia realizácie samostatnej
zárobkovej činnosti, rozpísané podľa jednotlivých položiek a vynaložené v súlade s princípmi
hospodárnosti, efektívnosti, účelnosti, účinnosti, primeranosti a v súlade s predloženým podnikateľským

zámerom (bod 9),
- oznámiť úradu písomne každú zmenu údajov a podmienok dohodnutých alebo uvedených v dohode,
v žiadosti o príspevok (ako aj v jej prílohách), v podnikateľskom zámere, ako aj skutočnosti, ktoré môžu
ovplyvniť záväzky vyplývajúce z dohody v lehote najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa, kedy táto
zmena alebo skutočnosti nastali (bod 10),

obvinený K. D. tieto povinnosti nesplnil, finančný príspevok po pripísaní na bankový účet vybral a použil v
rozporesuvedenoudohodou,naktorúmupríspevokbolposkytnutý,deklarovanúsamostatnúzárobkovú
činnosť v skutočnosti vôbec nevykonával, čím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, B.. Z.. C. XXXX/
X, W. spôsobil škodu vo výške 3 001,41 €, pozostávajúcu zo sumy 2 551,20 € pochádzajúcich z 85%
z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu a sumy 450,21 € pochádzajúcich z 15% z prostriedkov

štátneho rozpočtu Slovenskej republiky,

t e d a

· neposkytol povinné údaje a použil prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel,

ako boli pôvodne určené, a tým umožnil spôsobenie sprenevery a protiprávne zadržanie prostriedkov
z uvedeného rozpočtu, a zároveň

· vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie a použitie je podľa všeobecne
záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal, a to tým, že ho uviedol do omylu

v otázke ich splnenia

a o d s u d z u j e s a z a t o :

Podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona účinného do 31. 12. 2018 (ďalej len „Trestný zákon“) s použitím

§ 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona z dôvodov § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona a § 37 písm.
h) Trestného zákona s použitím § 54 Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona k úhrnnému
trestu povinnej práce vo výmere 300 (tristo) hodín.

Podľa § 55 ods. 1 Trestného zákona trest povinnej práce je obvinený povinný vykonať najneskôr do

jednéhorokaodnariadeniavýkonutohtotrestu,azároveňmusúdnatútodobuukladá,abypodľasvojich
síl a schopností nahradil škodu, ktorú trestným činom spôsobil.

Podľa § 55 ods. 3 Trestného zákona trest povinnej práce je obvinený povinný vykonávať osobne a vo
svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinený K. D. povinný nahradiť poškodenému Úradu práce,
sociálnych vecí a rodiny W., so sídlom Z.. C. XXXX/X, W., neuhradenú časť škody vo výške 1 101,41
€ (jedentisícstojeden eur a štyridsaťjeden eurocentov).
· neposkytol povinné údaje a použil prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel,

ako boli pôvodne určené, a tým umožnil spôsobenie sprenevery a protiprávne zadržanie prostriedkov
z uvedeného rozpočtu, a zároveň

· vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie a použitie je podľa všeobecne
záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal, a to tým, že ho uviedol do omylu

v otázke ich splneniaPoučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môže podať podľa § 355 Tr. por. obvinený a osoby, ktoré sú
oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý

trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v
prospech obvineného okrem prokurátora sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný
rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od tohto doručenia, ktoré bolo vykonané
neskôr. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor nariadi samosudca vo veci
hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou
kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom

rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným. Obvinený a osoby, ktoré sú
oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu
výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením
vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní
obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech

obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Ak bol odpor
podaný v lehote a nebol vzatý späť trestný rozkaz sa ruší. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola
priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa
ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne
konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.