Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, January 18, 2023

Súd: Okresný súd Nové Zámky
Spisová značka: 2T/3/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4423010031
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 01. 2023
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Diana Cviková

ECLI: ECLI:SK:OSNZ:2023:4423010031.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Dianou Cvikovou trestným rozkazom

vydaným podľa § 353 odsek 1 Trestného poriadku v Nových Zámkoch dňa 19.1.2023 takto

r o z h o d o l :

Obvinený O. Q., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom H., Q. č. XXX/X,

je v i n n ý , ž e

ako vodič motorového vozidla zn. Fiat Ducato, EČV: KN-XXXEK, dňa 30.12.2020 v čase asi o 15:05 h

jazdiaci v pravom jazdnom pruhu po ceste III/1494 v smere od K. G. na smer K. rýchlosťou 85km/h +- 5
km/h, približne 191,5 m od odbočky do betonárky a jeden kilometer od mesta K. G., neprispôsobil svoje
správanie a svoju techniku jazdy situácii v cestnej premávke, nedbal zvýšenej opatrnosti voči cyklistovi
riadiaceho bicykel preložený nákupnými taškami nestabilným spôsobom v pravom jazdnom pruhu v
smere od mesta K. G. na K., nespomalil vozidlo a nepredišiel takého cyklistu s maximálnym bočným
odstupom - celou šírkou vozidla v ľavom jazdnom pruhu, v dôsledku čoho došlo k zrážke s cyklistom
B. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., pričom v strede až v ľavej polovici pravého jazdného pruhu

narazilo vozidlo Fiat Ducato pravým predným rohom pri rýchlosti jazdy 80 km/h - 90 km/h do ľavej bočnej
strany cyklistu B. J., v dôsledku čoho cyklista aj s bicyklom odhodený do pravej priekopy, kde dopadol
na trávnatý povrch vedľa cesty pričom poškodený cyklista, pričom utrpel zranenia, a to polytraumu
s traumaticko-hemoragickým šokom a poúrazovou chudokrvnosťou, akútnu respiračnú insuficienciu,
sériovú zlomeninu rebier IV - XI vľavo s posunom maximálne 4mm umiestnenú dorsolaterálne,
pohmoždenie pľúcneho tkaniva vľavo, hemothorax - voľnú krv v pohrudničnej dutine vľavo, zlomeniu
ľavej lopatky, pohmoždenie mozgu vo forme drobného bodkovitého zakrvácania v čelovej oblasti vľavo,
zlomeninupriečnehovýbežkutelastavbaL3vľavo,poranenieslezinysviacnásobnýmiruptúramitkaniva

zasahujúcimi až do hilu s aktívnym krvácaním, voľnú krv v dutine brušnej, pričom zranenia si vyžadovali
lekárske vyšetrenia vrátane hospitalizácie vo Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Nových Zámkoch od
30.12.2020 do 09.01.2021, pričom do 01.01.2021 bol poškodený napojený na umelú pľúcnu ventiláciu,
s dobou liečenia v trvaní 2 mesiacov vrátane rekonvalescencie, čím obvinený porušil § 3 ods. 2 písm.
a), § 4 ods. 1 písm. e), § 15 ods. 3 s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c), písm. u) zákona č. 8/2009
Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, teda
porušil pravidlá cestnej premávky závažným spôsobom a porušil dôležitú povinnosť vodiča uloženú mu

podľa zákona,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal čin závažnejším spôsobom konania
(porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona),č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na

ust. § 138 písmeno h) Trestného zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona (za zistenia
poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona a za nezistenia žiadnej priťažujúcej
okolnosti podľa § 37 Trestného zákona) na trest odňatia slobody 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá.

Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba 1 (jeden) rok.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá na dobu 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodené fyzické a právnické osoby:
X. T.., O., S. č. XX, H.:XXXXXXXX,
2. B.s nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

Poučenie:

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať
proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní
od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora,
sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho
obhajcovi, plynie lehota od tohto doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Proti výroku o náhrade škody,

ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor. Ak poškodený odpor podal, trestný
rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný
proces. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo
veci hlavné pojednávanie. Pri prejednaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný
právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor

predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa stane právoplatným a
vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho
prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením
vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť,
a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu. Po tomto vyhlásení už

nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať
podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.