Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, February 16, 2023

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 5Csp/48/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1619202267
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 02. 2023

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miroslav Rudinský
ECLI: ECLI:SK:OSMA:2023:1619202267.4

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., IČO: 35 831 154, so sídlom
Mýtna 48, Bratislava, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, AK so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti
žalovanej: X. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, za účasti osobitného subjektu na strane žalovanej:
VŠEOBECNÁOCHRANAPRÁVSPOTREBITEĽOV,IČO:42362962,sosídlomvBratislave,Šafárikovo
nám. 7, zast. advokátskou kanceláriou JAKUBIS & PARTNERS s. r. o., IČO: 50 990 365, so sídlom v

Bratislave, Zámocká 36, o zaplatenie 3.587,83 EUR s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 902,95 € spolu s úrokom z omeškania
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 516,55 € od 04.03.2017 do 25.10.2019,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 506,55 € od 26.10.2019 do 08.11.2019,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 496,55 € od 09.11.2019 do 31.12.2019,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 486,55 € od 01.01.2020 do 16.01.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 476,55 € od 17.01.2020 do 12.02.2020,

vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 466,55 € od 13.02.2020 do 20.03.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 446,55 € od 21.03.2020 do 20.04.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 401,15 € od 21.04.2020 do 18.05.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 355,75 € od 19.05.2020 do 16.06.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 310,35 € od 17.06.2020 do 13.07.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 264,95 € od 14.07.2020 do 13.08.2020,

vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 219,50 € od 14.08.2020 do 22.09.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 174,15 € od 23.09.2020 do 19.10.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 128,75 € od 20.10.2020 do 23.11.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 083,35 € od 24.11.2020 do 21.12.2020,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 037,95 € od 22.12.2020 do 21.01.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 992,55 € od 22.01.2021 do 05.02.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 947,15 € od 06.02.2021 do 22.03.2021,

vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 901,75 € od 23.03.2021 do 21.04.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 856,35 € od 22.04.2021 do 20.05.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 810,95 € od 21.05.2021 do 09.06.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 765,55 € od 10.06.2021 do 08.07.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 720,15 € od 09.07.2021 do 04.08.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 674,75 € od 05.08.2021 do 08.09.2021,

vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 629,35 € od 09.09.2021 do 07.10.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 583,95 € od 08.10.2021 do 05.11.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 538,55 € od 06.11.2021 do 03.12.2021,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 493,15 € od 04.12.2021 do 05.01.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 447,75 € od 06.01.2022 do 08.02.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 402,35 € od 09.02.2022 do 08.03.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 356,95 € od 09.03.2022 do 07.04.2022,

vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 311,55 € od 08.04.2022 do 05.05.2022,vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 266,15 € od 06.05.2022 do 07.06.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 220,75 € od 08.06.2022 do 20.07.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 175,35 € od 21.07.2022 do 17.08.2022,

vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 129,95 € od 18.08.2022 do 14.09.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 084,55 € od 15.09.2022 do 13.10.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 039,15 € od 14.10.2022 do 16.11.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 1 993,75 € od 17.11.2022 do 14.12.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 1 948,35 € od 15.12.2022 do 18.01.2023,

vo výške 5 % p.a. zo sumy 1 902,95 € od 19.01.2023 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných
splátkach v sume 45,40 Eur splatných k 20.dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 20.dňa v
mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozhodnutie vo veci samej nadobudne právoplatnosť, pod
následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

Súd v časti o zaplatenie 1.613,60 EUR konanie zastavuje.

Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorej výške rozhodne súd
samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.10.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia

sumy 3.587,83 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 04.03.2017 do zaplatenia
a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, spoločnosť Všeobecná
úverová banka, a. s. (ďalen len “právny predchodca”) a žalovaná uzatvorili dňa 12.04.2016 Zmluvu o
pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej
pôžičku vo výške 4.000,00 EUR. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných

60 mesačných splátkach v sume 111,66 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 6.699,60 EUR.
Do dňa podania žaloby uhradila žalovaná žalobcovi z uvedenej sumy sumu 1.218,30 EUR. Vzhľadom na
to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca listom zo dňa
29.12.2016 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, na čo poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na
plnenieviacako30dní;súčasnežalovanúupozornil,žeaknedôjdeaspoňkúhradenajstaršejomeškanej

splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné
splátky neuhradila, preto žalobca dňa 19.02.2017 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná
listom zo dňa 26.02.2017. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 3.587,83
EUR. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po
odoslaní oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti žalovanej.

2. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 17.03.2020 uviedla, že si je vedomá svojho dlhu, ktorý
by chcela v najbližšom období zaplatiť, no nemá hotovosť na úhradu celej pohľadávky naraz, dlžnú sumu
žalobcovi uhrádza postupne.

3. Podaním doručeným súdu dňa 30.03.2020 a dňa 06.04.2020 právny predchodca žalobcu navrhol
zmenu účastníkov konania na strane žalobcu z dôvodu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok zo
dňa 30.11.2017 medzi ním ako postupcom na jednej strane a žalobcom ako postupníkom na strane
druhej, predmetom ktorej bol prevod pohľadávky voči žalovanej na postupníka. Súd uznesením č. k.
5Csp/48/2019 - 83 zo dňa 28.04.2020 pripustil zmenu účastníkov konania na strane žalobcu tak, že do

konania vstúpil nový žalobca, spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o..

4. Podaním doručeným súdu dňa 01.12.2022 žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.522,80
EUR s prislúchajúcim úrokom z omeškania a včasti o zaplatenie nákladov v sume 71,28 EUR späť,
navrhol konanie v tejto časti zastaviť a zaviazať žalovanú rozsudkom pre uznanie nároku na zaplatenie

sumy 1.993,75 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 1.068,03 EUR od 04.03.2017 do
zaplatenia.

5. Podaním doručeným súdu dňa 08.02.2023 žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 90,80
EUR s prislúchajúcim úrokom z omeškania, navrhol konanie v tejto časti zastaviť a zaviazať žalovanú

rozsudkom pre uznanie nároku na zaplatenie sumy 1.902,95 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5% p.a. zo sumy 3 516,55 € od 04.03.2017 do 25.10.2019, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 506,55 € od
26.10.2019 do 08.11.2019, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 496,55 € od 09.11.2019 do 31.12.2019, vo
výške 5 % p.a. zo sumy 3 486,55 € od 01.01.2020 do 16.01.2020, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 476,55 €

od 17.01.2020 do 12.02.2020, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 466,55 € od 13.02.2020 do 20.03.2020, vo
výške 5 % p.a. zo sumy 3 446,55 € od 21.03.2020 do 20.04.2020, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 401,15 €
od 21.04.2020 do 18.05.2020, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 355,75 € od 19.05.2020 do 16.06.2020, vo
výške 5 % p.a. zo sumy 3 310,35 € od 17.06.2020 do 13.07.2020, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 264,95 €
od 14.07.2020 do 13.08.2020, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 219,50 € od 14.08.2020 do 22.09.2020, vo

výške 5 % p.a. zo sumy 3 174,15 € od 23.09.2020 do 19.10.2020, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 128,75
€ od 20.10.2020 do 23.11.2020, vo výške 5 % p.a. zo sumy 3 083,35 € od 24.11.2020 do 21.12.2020, vo
výške 5 % p.a. zo sumy 3 037,95 € od 22.12.2020 do 21.01.2021, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 992,55 €
od 22.01.2021 do 05.02.2021, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 947,15 € od 06.02.2021 do 22.03.2021, vo
výške 5 % p.a. zo sumy 2 901,75 € od 23.03.2021 do 21.04.2021, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 856,35 €
od 22.04.2021 do 20.05.2021, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 810,95 € od 21.05.2021 do 09.06.2021, vo

výške 5 % p.a. zo sumy 2 765,55 € od 10.06.2021 do 08.07.2021, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 720,15 €
od 09.07.2021 do 04.08.2021, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 674,75 € od 05.08.2021 do 08.09.2021, vo
výške 5 % p.a. zo sumy 2 629,35 € od 09.09.2021 do 07.10.2021, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 583,95
€ od 08.10.2021 do 05.11.2021, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 538,55 € od 06.11.2021 do 03.12.2021, vo
výške 5 % p.a. zo sumy 2 493,15 € od 04.12.2021 do 05.01.2022, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 447,75 €

od 06.01.2022 do 08.02.2022, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 402,35 € od 09.02.2022 do 08.03.2022, vo
výške 5 % p.a. zo sumy 2 356,95 € od 09.03.2022 do 07.04.2022, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 311,55 €
od 08.04.2022 do 05.05.2022, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 266,15 € od 06.05.2022 do 07.06.2022, vo
výške 5 % p.a. zo sumy 2 220,75 € od 08.06.2022 do 20.07.2022, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 175,35 €
od 21.07.2022 do 17.08.2022, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 129,95 € od 18.08.2022 do 14.09.2022, vo

výške 5 % p.a. zo sumy 2 084,55 € od 15.09.2022 do 13.10.2022, vo výške 5 % p.a. zo sumy 2 039,15
€ od 14.10.2022 do 16.11.2022, vo výške 5 % p.a. zo sumy 1 993,75 € od 17.11.2022 do 14.12.2022,
vo výške 5 % p.a. zo sumy 1 948,35 € od 15.12.2022 do 18.01.2023, vo výške 5 % p.a. zo sumy 1
902,95 € od 19.01.2023 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach v sume 45,40
EUR splatných k 20.dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 20.dňa v mesiaci nasledujúceho po

mesiaci, v ktorom rozhodnutie vo veci samej nadobudne právoplatnosť, pod následkom straty výhody
splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

6. Žalobca sa na pojednávanie dňa 06.12.2022 nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a navrhol, aby
súd vo veci rozhodol bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Preto súd podľa § 180 CSP konal

v neprítomnosti žalobcu.

7. Žalovaná na pojednávaní dňa 16.02.2023 uviedla, že pohľadávku žalobcu uznáva čo do dôvodu aj
výšky, so žalobcom sa už dohodla na splácaní pohľadávky v pravidelných mesačných splátkach v sume
45,40 EUR.

8. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) ak žalovaný uzná nárok uplatnený
žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

9. Podľa § 285 C. s. p. odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu

procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

10. Vzhľadom na to, že boli splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre uznanie nároku, súd v súlade
so zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

11. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

12. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v
rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

13. Podľa § 144 C. s. p. žalobca môže vziať žalobu späť.

14. Podľa § 145 ods. 1 C. s. p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.15. Podľa § 145 ods. 2 C. s. p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O
čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

16. Podľa § 145 ods. 3 C. s. p. ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd
o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

17. Podľa § 146 ods. 1 C. s. p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych
dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu

žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

18. Podľa § 146 ods. 2 C. s. p. súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu
medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

19. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd konanie z dôvodu čiastočného späťvzatia

žaloby v časti o zaplatenie sumy 1.613,60 EUR zastavil.

20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C. s. p.. Žalobca požadoval
od žalovanej v konaní po čiastočnom späťvzatí zaplatenie sumy 1.902,95 EUR. Na základe vyššie
uvedených skutočností súd vyhovel žalobe v celom rozsahu. Vychádzajúc zo skutočnosti, že plne

úspešný žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, súd mu priznal náhradu trov vo
výške 100%.

21. V zmysle § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po
právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že
neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, (§ 356 písm. a) C. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh

na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a
exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).