Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 14. november 2023

Súd: Najvyšší správny súd SR
Spisová značka: 32D/22/2021

Identifikačné číslo súdneho spisu: 9621200124
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 11. 2023

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zuzana Zummerová
ECLI: ECLI:SK:NSSSR:2023:9621200124.2

Uznesenie

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v disciplinárnej veci vedenej proti P.. L. B., Q. H. Q. Ž., právne
zastúpený JUDr. Adriana Hrdinová, advokátka, so sídlom Vojtecha Spanyola 1726/13, 010 01 Žilina, v
konaní o návrhu
ministerky spravodlivosti Slovenskej republiky o disciplinárnej zodpovednosti sudcu, o výške náhrady
trov konania, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 558 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 4 zákona č. 432/2021 Z. z. o disciplinárnom poriadku
Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(disciplinárny súdny poriadok) je Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky p o v i n n é zaplatiť P..
L. B., Q. H. Q. Ž., náhradu trov disciplinárneho konania vedeného pod sp. zn. 32D/22/2021 vo výške
1420,02 eur, a to na účet jeho právnej zástupkyne JUDr. Adriany Hrdinovej, advokátky konajúcej v mene

spoločnosti ADVOKÁT ADRIANA HRDINOVÁ, s.r.o., so sídlom Vojtecha Spanyola 1726/13, 010 01
Žilina, IBAN: SK52 1111 0000 0011 9942 6002, vedený v Unicredit banka, a.s., v lehote 30 dní odo dňa
právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom doručeným Najvyššiemu správnemu súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší
správny súd“ alebo „disciplinárny súd“) dňa 24.09.2021 (ďalej len „disciplinárny návrh“) sa ministerka

spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len „disciplinárna navrhovateľka“) domáhala rozhodnutia,
ktorým by disciplinárny senát uznal P.. L. B., Q. H. Q. Ž. (ďalej len „disciplinárne obvinený“), za vinného
zo spáchania závažného disciplinárneho previnenia podľa § 116 ods. 2 písm. b) v spojení s § 116 ods. 1
písm. a) a písm. b) zákona č. 385/2000 Z.z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (ďalej ako „zákon o sudcoch a prísediacich“).

2. Disciplinárny súd vo veci samej rozhodol rozhodnutím sp. zn. 32D/22/2021-113 zo dňa 21. decembra
2022 tak, že disciplinárne obvineného podľa § 34 ods. 2 písm. a) zákona č. 432/2021 Z. z. o
disciplinárnom poriadku Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky a o zmene a doplnení
niektorých zákonov (ďalej len „DSP“) oslobodil spod disciplinárneho návrhu disciplinárnej navrhovateľky,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý bol disciplinárne obvinený disciplinárne stíhaný.

3. Ďalším výrokom rozhodnutia disciplinárny súd podľa § 38 ods. 1 DSP disciplinárne obvinenému
priznal nárok voči štátu na náhradu trov účelne vynaložených v súvislosti s disciplinárnym konaním.
Rozhodnutie najvyššieho správneho súdu sp. zn. 32D/22/2021-113 zo dňa 21. decembra 2022
nadobudlo právoplatnosť dňa 21. decembra 2022.

4. Disciplinárne obvinený, prostredníctvom právnej zástupkyne, si podaním doručeným súdu dňa

28.08.2023, uplatnil trovy vynaložené v súvislosti s disciplinárnym konaním sp. zn. 32D/22/2021,
ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia v disciplinárnom konaní a ktoré vyčíslil podľa vyhláškyč. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len
„vyhláška“) nasledovne:

- „Základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky - 1/3
výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, jeho výška v roku
2022 je 89,46 eur
- Výška tzv. režijného paušálu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky v roku 2022 je 11,63 eur
- Náhrada cestovného podľa osobitných predpisov a náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky

- 1/60 výpočtového základu za rok 2022 je 19,39 eur
Úkony právnej služby:
1. Dňa 2.6.2022 prevzatie zastúpenia, porada s klientom (§13a ods. 1 písm. a) vyhlášky) - 89,46 eur
+11,63 eur
2. Dňa 19.12.2022 - nazretie do spisu na súde od 10.00 hod do 11.00 hod, ústne pojednávanie od 13.00
hod do 15.12 hod (§13a ods. 1 písm. d) vyhlášky) - 178,92 eur +11,63 eur

3. Dňa 19.12.2022 - porada s klientom od 9.30 hod do 10.40 hod (§13a ods. 1 písm. b) vyhlášky) -
89,46 eur +11,63 eur
4. Dňa 21.12.2022 - ústne pojednávanie od 13.00 hod do 15.30 hod (§13a ods. 1 písm. d) vyhlášky)
- 178,92 eur +11,63 eur
5. Cestovné - vlastné MV Hyundai i 30, spotreba 5,5l, cena benzín 95 dňa 19.10.2022 1,735 eur a dňa

21.12.2022 1,487 eur, počet km 398, 260 minút, počet polhodín 9
- Dňa 19.10.2022 - Žilina - Bratislava a späť + strata času - cestovné 128,33 eur + čas 174,42 eur, spolu
302,75 eur
- Dňa 21.12.2022 - Žilina - Bratislava a späť + stata času - cestovné 122,90 eur + čas 174,42 eur, spolu
297,32 eur

Advokát je platcom DPH
Spolu odmena advokáta a hotové výdavky predstavujú sumu 1183,35 eur + DPH = 1420,02 eur.“

Disciplinárne obvinený žiada nahradiť trovy disciplinárneho konania do 3 dní od právoplatnosti
rozhodnutia o to na účet jeho právnej zástupkyne vedený v Unicredit banka a.s. IBAN: SK52 1111

0000 0011 9942 6002. Spolu s vyčíslením trov predložila právna zástupkyňa disciplinárne obvineného
tunajšiemu súdu Záznam z porady zo dňa 2.6.2022, 19.12.2022, Osvedčenie o registrácii pre daň z
pridanej hodnoty preukazujúcom, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty od 16.04.2014, a technický
preukaz MV.

5. Podľa § 38 ods. 1 DSP ak disciplinárny senát disciplinárne obvineného oslobodil, má disciplinárne
obvinený nárok voči štátu na náhradu trov účelne vynaložených v súvislosti s disciplinárnym konaním;
v mene štátu koná ministerstvo spravodlivosti. Disciplinárny senát rozhodne o tomto nároku vo svojom
rozhodnutí. Ak treba vykonať ďalšie vyšetrovanie, disciplinárny senát rozhodne o nároku na náhradu
trov samostatným rozhodnutím.

6. Podľa § 558 ods. 1 Trestného poriadku o povinnosti na náhradu trov poškodeného a ich sume, ako
aj o povinnosti na náhradu trov spojených s výkonom väzby
a o povinnosti na náhradu odmeny a hotových výdavkov, ktoré boli uhradené štátom ustanovenému
obhajcovi a ustanovenému zástupcovi z radov advokátov podľa § 47 ods. 6 , rozhodne po právoplatnosti rozsudku predseda senátu
súdu prvého stupňa alebo ním poverený súdny úradník.
7. Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda
zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka,
ak odsek 4 neustanovuje inak (ďalej len „výpočtový základ“).

8. Podľa § 13a ods. 1 písm. a), b) a e) vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí
za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, ďalšia
porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, účasť na konaní pred súdom alebo iným
orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou

nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú
viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.9. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby bola právnou zástupkyňou
disciplinárne obvineného uplatnená vo výške podľa § 11 ods. 1 vyhlášky, t. j. 1/13 výpočtového základu.
Za rok 2022 predstavuje 1/13 výpočtového základu sumu 89,46 eur s tým, že ide o konanie, v prípade

ktorého nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s
nepomernými ťažkosťami.

10. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z :

I. štyroch úkonov právnej služby na rok 2022:
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 02.06.2022 (podľa §13a ods. 1
písm. a) vyhlášky) vo výške 89,46 eur,
- nazretie do spisu na súde od 10.00 hod do 11.00 hod, ústne pojednávanie od 13.00 hod do 15.12 hod
dňa 19.12.2022 (§13a ods. 1 písm. e) vyhlášky) vo výške 89,46 eur x 2 = 178,92 eur,
- porada s klientom od 9.30 hod do 10.40 hod dňa 19.12.2022 (§13a ods. 1 písm. b) vyhlášky) vo výške

89,46 eur,
- ústne pojednávanie od 13.00 hod do 15.30 hod dňa 21.12.2022 (§13a ods. 1 písm. e) vyhlášky) vo
výške 89,46 eur x 2 = 178,92 eur;
-

II. režijných paušálov (§ 16 ods. 3 vyhlášky) za rok 2022 (4 úkony á 11,63 eur), spolu vo výške
46,52 eur;

Trovy právneho zastúpenia disciplinárneho obvineného za jednotlivé úkony právnej služby spolu s
náhradou výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky (režijné paušály) predstavujú sumu vo výške 536,76 eur

+ 46,52 eur = 583,28 eur.

III. náhrady za stratu času (§ 17 ods. 1 vyhlášky) za rok 2022, t. j. 1/60 výpočtového základu v sume
19,38 eur, ktorú si uplatnil za 9 polhodín, keďže právna zástupkyňa vykonala cestu za účelom účasti na
pojednávaní konanom na disciplinárnom súde dňa 19.10.2022 a 21.12.2022 na trase Žilina - Bratislava

a späť, kde jedna trasa do miesta konania pojednávania podľa údajov z webovej stránky maps.google.sk
trvá cca 2 hod., t. j. viac ako 4 polhodín času stráveného cestou do Bratislavy. Čas strávený cestou
z miesta sídla advokáta do miesta konania pojednávania a späť spolu celkovo predstavuje minimálne
8 polhodín. Okrajom Najvyšší správny súd poznamenáva, že tento časový údaj sa však mení v
závislosti od aktuálneho stavu premávky, čo bolo overené zisťovaním rovnakých údajov z totožného

zdroja v rôznych dňoch v odlišných časových etapách. Právna zástupkyňa disciplinárne obvineného má
preukázateľne sídlo v Žiline, na adrese Vojtecha Spanyola 1726/13, úkony právnej služby vykonala v
Bratislave, a teda v mieste, ktoré nie je jej sídlom, patrí jej preto náhrada za stratu času v zmysle § 17
ods. 1 vyhlášky, vo výške 348,84 eur.

IV. cestovných náhrad - upravených zákonom č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení
neskorších predpisov a opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č.
632/2008 Z. z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných
cestách. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách sumu základnej náhrady
pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanovení

opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Podľa § 1
písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 282/2022 Z.
z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách,
účinnom od 01.09.2022, suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové
vozidlá je 0,227 eura. Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách náhrada

za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa
spotreby pohonných látok (ďalej len „spotreba“) uvedenej v technickom preukaze cestného motorového
vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len „technický preukaz“).
Na cestu bolo použité motorové vozidlo zn. HYUNDAI i 30, ktorého spotreba je podľa technického
preukazu 5,5 l/100 km (údaj vyplývajúci z predloženého Osvedčenia o evidencii). Pokiaľ ide o cenu

pohonných látok, spotrebovaného benzínu, súd pri výpočte vychádzal z jednotkových cien pohonných
hmôt uvedených v prehľade Štatistického úradu Slovenskej republiky (Priemerné ceny pohonných
látok v SR /týždenné/) a teda konkrétne z údajov 1,735 eur/l (19.10.2022) a 1,487 eur/l (21.12.2022).
Vychádzajúc z uvedeného tunajší súd priznal cestovné za cestu vykonanú dňa 19.10.2022 zo Žiliny doBratislavy a späť, a to za účasť na disciplinárnom pojednávaní dňa 19.10.2022, vypočítané nasledovne
(5,5l/100km x 1,735 eur/l x 398 km/počet prejdených km/) + (0,227 x 398 km) = 128,33 eur a za účasť
na disciplinárnom pojednávaní 21.12.2022 (5,5l/100km x 1,487 eur/l x 398 km/počet prejdených km/) +

(0,227 x 398 km) = 122,90 eur . Cestovné náhrady tak spolu predstavujú sumu 251,23 eur.

11. Priznaná náhrada trov právneho zastúpenia disciplinárne obvineného za jednotlivé úkony právnej
služby, spolu s náhradou výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky (režijné paušály), náhradou za stratu
času (§ 17 ods. 1 vyhlášky) a cestovnými náhradami predstavuje spolu sumu vo výške 1183,35 eur +

DPH 20 % (podľa § 18 ods. 3 vyhlášky) = 1.420,02 eur.

12. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a
náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného
predpisu. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že z obsahu spisu vyplýva, že právna zástupkyňa je
registrovaným platcom DPH, a preto jej disciplinárny súd daň z pridanej hodnoty priznal.

13. Najvyšší správny súd po preskúmaní obsahu spisového materiálu, posudzujúc účelnosť,
odôvodnenosť a preukázanosť vynaložených výdavkov, dospel k záveru, že v konaní úspešnému
disciplinárne obvinenému, P.. L. B., Q. H. Q. Ž., priznal voči štátu, zastúpenému Ministerstvom
spravodlivosti Slovenskej republiky, náhradu trov konania v sume 1.420,02 eur, titulom trov právneho

zastúpenia, a to na účet právnej zástupkyne, v lehote stanovenej vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. Sťažnosť môže podať osoba,
ktorej sa uznesenie priamo týka alebo ktorá na uznesenie dala návrh, na ktorý ju zákon oprávňuje (§
186 Trestného poriadku). Sťažnosť sa podáva orgánu, proti ktorého uzneseniu smeruje, a to do troch

pracovných dní od oznámenia uznesenia (§ 187 Trestného poriadku).