Rozhodnutie ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa nedeľa 6. august 2023

Súd: Okresný súd Trnava
Spisová značka: 105Nt/22/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2123012229
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 08. 2023

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Michal Turák
ECLI: ECLI:SK:OSTT:2023:2123012229.1

Rozhodnutie

Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Michalom Turákom, v trestnej veci odsúdeného D. U., o návrhu
riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody na zmenu spôsobu výkonu trestu odňatia slobody, na
verejnom zasadnutí konanom dňa 07.08.2023 v Piešťanoch, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 9 ods. 3 zákona č. 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení
niektorých zákonov u odsúdeného D. U., nar. XX.XX.XXXX v D. Y. m e n í spôsob výkonu uloženého

trestu odňatia slobody, ktorý bol odsúdenému uložený rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda,
sp. zn. 2T/52/2014 zo dňa 28.06.2019, v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave, sp.
zn. 3To/139/2019 zo dňa 23.06.2020, so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s
minimálnym stupňom stráženia tak, že odsúdeného preraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným
stupňom stráženia.

o d ô v o d n e n i e :

Riaditeľ Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou podal dňa 04.07.2023 na
Okresný súd Trnava (ďalej len „okresný súd“) návrh na preradenie odsúdeného D. U. (ďalej len
„odsúdený“) z ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia do ústavu na výkon trestu so
stredným stupňom stráženia.

Z hodnotenia riaditeľa Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa

28.06.2023 vyplynulo, že odsúdený bol dňa 04.08.2020 premiestnený do tohto ústavu na ďalší
výkon trestu. Po absolvovaní nástupného oddielu bol umiestnený na oddiel s
diferenciačnou skupinou „B.“ Pre neplnenie cieľov stanovených programom zaobchádzania bo dňa
09.11.2022 premiestnený na oddiel s diferenciačnou skupinou „C,“ kde sa nachádza doposiaľ. Správanie
a vystupovanie odsúdeného počas krátkeho pobytu v predchádzajúcom ústave nie je v dostupnej
dokumentácii bližšie hodnotené. Správanie a vystupovanie odsúdeného počas pobytu v Ústave na

výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou nie je na požadovanej úrovni, je zaevidované,
že opakovane nemal poriadok v osobných veciach, neplnil si povinnosti odsúdeného v súvislosti
s udržiavaním hygienického štandardu na izbe, odmietol nastúpiť na výdaj stravy, nedodržiaval
protiepidemiologické opatrenia, nerešpektoval pokyn príslušníka a vykrikoval počas presunu na výdaj
stravy, nedodržiaval ústrojovú disciplínu, nenahlásil stratu povolenej veci, užil marihuanu za účelom
intoxikácie a pokúsil sa užiť liek inak ako učil lekár. Na základe uvedeného a s poukazom na

skutočnosť, že neplnil ciele programu zaobchádzania v diferenciačnej skupine „B“ bol premiestnený
na oddiel s diferenciačnou skupinou „C.“ Jeho správanie a vystupovanie na aktuálnom oddiele nie
je na požadovanej úrovni, je zaevidované, že počas vychádzky nadväzoval nepovolené kontakty a
užil jemu nepredpísané psychoaktívne lieky za účelom intoxikácie organizmu. Príkazy a nariadenia
príslušníkov teda nie vždy plnil a rešpektoval. V osobných veciach si nie vždy udržiaval požadovaný
poriadok a nie vždy chodil riadne upravený a ustrojený. Interpersonálne konflikty nie sú zaevidované.

Z radov odsúdených nezastáva žiadnu funkciu. Bolo konštatované, že disciplína odsúdeného sa darí
čiastočne regulovať len hrozbou disciplinárnych sankcii, avšak s krátkodobým efektom. Disciplinárneodmenenýdoposiaľnebol.Vsúčasnostimáodsúdenývykázanýchpäťdisciplinárnychtrestov,konkrétne
pokarhanie za porušenie zákazu nadväzovať kontakty (dňa 03.05.2022), celodenné umiestnenie do
uzavretého oddielu na dobu 10 dní za porušenie zákazu návykových látok (dňa 17.10.2022), celodenné

umiestnenie do uzavretého oddielu na dobu 10 dní za porušenie zákazu návykových látok (dňa
20.10.2022), celodenné umiestnenie do uzavretého oddielu na dobu 3 dni za porušenie zákazu
nadväzovať kontakty (dňa 06.04.2023), celodenné umiestnenie do uzavretého oddielu na dobu
10 dní za porušenie zákazu simulovania a sebapoškodzovania (dňa 28.06.2023). Počas doterajšieho
výkonutrestuodňatiaslobodyodsúdenýneabsolvovalrekvalifikačnýkurzaniinéformyvzdelávania.Svoj

voľný čas trávi hraním kartových hier, sledovaním televízie a športovaním. Do aktivít organizovaných
v rámci kultúrno-osvetovej činnosti sa zapojil. V súčasnosti nie je pracovne zaradený. Odsúdený bol
pracovne zaradený na pracoviskách s dohľadom v ústave P., Z. S., U., W. kde podával slabé pracovné
výkony alebo nezvládal technológiu práce. Aktuálne pracovne zaradený nie je. Podľa potreby sa zapájal
do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného v oblasti udržiavania čistoty a upravenosti
ubytovacích a spoločných priestorov oddielu. Odsúdený vyrastal v úplnej rodine, má dvoch

súrodencov. Po skončení základnej školy, kde mal problémy s prospechom v ďalšom štúdiu
nepokračoval. Neskôr absolvoval rekvalifikačný kurz v odbore kuchár - čašník. V odbore doposiaľ
nepracoval, uvádza, že pracoval ako automechanik, veliteľ strážnikov SBS, obchodoval
s autami, nehnuteľnosťami a sprostredkovával prácu. Odsúdený je slobodný, otec dvoch detí, na
ktoré si nahlásil vyživovaciu povinnosť. Kontakt prostredníctvom dostupných foriem udržiava s rodičmi,

sestrou a družkou. Odsúdený nie je zaradený do skupinových foriem práce. V zaobchádzaní je
aplikovaný individuálny prístup zameraný na dôsledné dodržiavanie stanoveného poriadku, časového
rozvrhu dňa, ustrojenosti a hygieny. Individuálne poradenstvo sa zameriava na posilňovanie
zrelých stratégií sebapresadzovania, reguláciu vlastných neadekvátnych prejavov, zodpovednosť v
konaní. Je motivovaný k aktívnemu tráveniu voľného času a udržiavaniu fungujúcich

sociálnych kontaktov s rodinou. Bolo konštatované, že odsúdený neplní ciele stanovené programom
zaobchádzania. Resocializačná prognóza je nepriaznivá na základe vysokého rizika recidívy
trestnej činnosti. Voči odsúdenému sú v súčasnosti evidované ďalšie trestné konania. Bolo navrhnuté
odsúdenému zmeniť spôsob výkonu trestu odňatia slobody z ústavu s minimálnym stupňom stráženia
do ústavu so stredným stupňom stráženia.

Z vyjadrenia zástupcu Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou na verejnom
zasadnutí okresného súdu vyplynulo, že v hodnotení vo vzťahu k odsúdenému prišlo k zmene, keďže
odsúdenýmávsúčasnostivykázaných6disciplinárnychtrestov,naposledyzodňa31.07.2023,ato7dní
celodenného umiestnenia na uzavretom oddiely za zákaz prechovávania zakázaných predmetov

Zo skráteného výpisu klienta a z priložených rozhodnutí okresný súd zistil, že odsúdený vykonáva
úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov, so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon
trestu s minimálnym stupňom stráženia, ktorý mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Dunajská
Streda, sp. zn. 2T/52/2014 zo dňa 28.06.2019, v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave, sp. zn.

3To/139/2019 zo dňa 23.06.2020 pre v bode 1/ zločin sexuálneho násilia podľa § 200 ods. 1 Trestného
zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom
porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona a v bode 2/ prečin krádeže podľa
§ 212 ods. 2 písm. c) Trestného zákona, na výkon ktorého nastúpil dňa 06.07.2020 a predpokladane ho
má po započítaní doby zadržania (od 05.07.2020 do 06.07.2020) vykonať dňa 05.07.2025.

Z odpisu registra trestov vyplýva, že odsúdený bol doposiaľ štyrikrát súdne trestaný, pričom v jednom
prípade sa na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený.

Prokurátorka Okresnej prokuratúry Trnava na verejnom zasadnutí v rámci konečného návrhu uviedla, že
na základe vykonaného dokazovania má za to, že sú splnené podmienky a navrhuje žiadosti vyhovieť.

Odsúdený na verejnom zasadnutí v konečnom návrhu uviedol, že navrhuje, aby zostal v ústave na výkon
trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 411 ods. 1 Trestného poriadku o zmene spôsobu výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje na

verejnom zasadnutí súd, v ktorého obvode sa trest odňatia slobody vykonáva, na návrh prokurátora,
riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody alebo odsúdeného, alebo aj bez takého návrhu. O
návrhu rozhodne súd najneskôr do 60 dní od jeho doručenia.Podľa § 9 ods. 3 zákona č. 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody a o zmene a doplnení
niektorých zákonov ak odsúdený porušuje opakovane alebo závažným spôsobom ústavný poriadok, je
podozrivý zo spáchania trestného činu počas výkonu trestu, z jeho prípravy alebo pokusu, môže mu súd

zmeniť spôsob výkonu trestu preradením do ústavu s vyšším stupňom stráženia.

Po vykonanom dokazovaní na verejnom zasadnutí okresný súd zistil, že zákonné podmienky pre
preradenie odsúdeného z ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia do ústavu na
výkon trestu so stredným stupňom stráženia sú splnené. Je to odôvodnené tým, že správanie a

vystupovanie odsúdeného nie je na požadovanej úrovni. Počas jeho umiestnenia na oddiel s
diferenciačnou skupinou „B“ totiž opakovane nemal poriadok v osobných veciach, neplnil si
povinnosti odsúdeného v súvislosti s udržiavaním hygienického štandardu na izbe, odmietol nastúpiť na
výdaj stravy, nedodržiaval protiepidemiologické opatrenia, nerešpektoval pokyn príslušníka a vykrikoval
počas presunu na výdaj stravy, nedodržiaval ústrojovú disciplínu, nenahlásil stratu povolenej veci,
užil marihuanu za účelom intoxikácie a pokúsil sa užiť liek inak ako učil lekár, čím dôsledne neplnil

ciele programu zaobchádzania. Po následnom premiestnení odsúdeného na oddiel s diferenciačnou
skupinou „C“ rovnako správanie a vystupovanie nie je na požadovanej úrovni. Je zaevidované, že počas
vychádzky nadväzoval nepovolené kontakty a užil jemu nepredpísané psychoaktívne lieky, za
účelom intoxikácie organizmu. Príkazy a nariadenia príslušníkov nie vždy plnil a rešpektoval. V
osobných veciach si odsúdený nie vždy udržiaval požadovaný poriadok a nie vždy chodil riadne

upravený a ustrojený. V hodnotení bolo súčasne konštatované, že disciplína odsúdeného sa darí
čiastočne regulovať len hrozbou disciplinárnych sankcii, ale len s krátkodobým efektom.

Počas výkonu trestu odňatia slobody bol odsúdený disciplinárne potrestaný celkovo šesťkrát.
Disciplinárne odmenený počas výkonu trestu odňatia slobody nebol. V rámci vnútornej diferenciácie je

v súčasnosti umiestnený do diferenciačnej skupiny „C.“

Okresný súd taktiež poukazuje na závery vyplývajúce z hodnotenia riaditeľa Ústavu na výkon trestu
odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, podľa ktorých odsúdený neplní ciele stanovené programom
zaobchádzania.

Na základe vyššie uvedeného okresný súd dospel k záveru, že odsúdený svojím správaním počas
výkonu trestu odňatia slobody preukazuje splnenie zákonných podmienok na zmenu spôsobu výkonu
trestu, a to preradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, kde je potrebné na
odsúdeného pôsobiť vhodnými a adekvátnymi výchovnými prostriedkami, a preto rozhodol okresný súd

tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, a to do 3 (troch) pracovných dní od oznámenia uznesenia.
Oznámením uznesenia sa rozumie buď jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba uznesenie
oznámiť, alebo doručením rovnopisu uznesenia. Sťažnosť sa podáva na tunajšom súde, rozhodovať o

nej bude Krajský súd v Trnave. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.