Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 14. október 2016

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 18Cb/29/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6716210373
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 10. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Janette Nôtová
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2016:6716210373.2

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu D.A.S. Rechtsschutz AG, so sídlom Hernalser Gürtel 17,
1170 Viedeň, Rakúsko, konajúci prostredníctvom organizačnej zložky D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka
poisťovne z iného členského štátu, IČO: 47 250 569, so sídlom Apollo Business Centrum II, blok D,
Prievozská 4C, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: Y. L., K.I.: XX XXX XXX, K.. N. XXXX/XX, XXX XX
A., o zaplatenie istiny vo výške 317,12 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Platobný rozkaz Okresného súdu Zvolen č.k. 18Cb/29/2016-15 zo dňa 08.09.2016 sa v záhlaví v časti
označenia žalobcu o p r a v u j e tak, že žalobca má byť správne označený: D.A.S. Rechtsschutz AG,
so sídlom Hernalser Gürtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko, konajúci prostredníctvom organizačnej zložky
D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 47 250 569, so sídlom Apollo
Business Centrum II, blok D, Prievozská 4C, 821 09 Bratislava.

II.
V ostatných častiach zostáva platobný rozkaz Okresného súdu Zvolen č. k.: 18Cb/29/2016-15 zo dňa
08.09.2016 n e d o t k n u t ý .

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa návrhom zo dňa 19.08.2016, doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.08.2016, domáhal
rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 317,12 Eur spolu

s príslušenstvom a náhradou trov súdneho konania.

2.
Okresný súd Zvolen vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 18Cb/29/2016-15 zo dňa 08.09.2016.

3.

Žalobca doručil tunajšiemu súdu dňa 10.10.2016 podanie označené ako „Žiadosť o opravu platobného
rozkazu č.k. 18Cb/29/2016 zo dňa 08.09.2016“. V uvedenom podaní žalobca žiadal súd o
opravu platobného rozkazu č.k. 18Cb/29/2016 zo dňa 08.09.2016 v časti označenia oprávneného
nasledovne: „D.A.S. Rechtsschutz AG, so sídlom Hernalser Gürtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko, konajúci
prostredníctvom organizačnej zložky D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského
štátu, IČO: 47 250 569, so sídlom Apollo Business Centrum II, blok D, Prievozská 4C, 821 09 Bratislava“.

4.
Podľa § 224 zák. č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez
návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.Podľa § 354 CSP, na konanie podľa tejto časti sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní,
ak nie je ustanovené inak.

5.
Súd postupoval podľa citovaného ustanovenia a vydal toto opravné uznesenie, nakoľko zistil, že došlo k
zrejmejnesprávnostivzáhlavíplatobnéhorozkazuč.k.:18Cb/29/2016-15zodňa08.09.2016,atovčasti
označenia žalobcu, pričom žalobca má byť správne označený nasledovne: D.A.S. Rechtsschutz AG,
so sídlom Hernalser Gürtel 17, 1170 Viedeň, Rakúsko, konajúci prostredníctvom organizačnej zložky

D.A.S. Rechtsschutz AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 47 250 569, so sídlom Apollo
Business Centrum II, blok D, Prievozská 4C, 821 09 Bratislava. Na základe uvedeného súd rozhodol
tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a uvedenú zrejmú nesprávnosť opravil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom
tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v
podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí

byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie
spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte
rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby
každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a
príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.