Rozsudok – Život a zdravie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, November 11, 2024

Súd: Mestský súd Bratislava I
Spisová značka: B3-2T/7/2022

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1322010321
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 11. 2024
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. René Milták

ECLI: ECLI:SK:MSBA1:2024:1322010321.6

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava I pred samosudcom JUDr. René Miltákom na hlavnom pojednávaní konanom

dňa 11. 11. 2024 v Bratislave, v trestnej veci proti obžalovanému: Y. Z., pre prečin ublíženia na zdraví
podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písmeno a) Trestného zákona, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný:

Y. Z., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Q. XXX/X, XXX XX Q. Y. - V.

sa uznáva za vinného, že

dňa 05.09.2020 v čase okolo 21.20 hod v Bratislave na Vajnorskom nadjazde v
smere na Zlaté Piesky viedol ako vodič autobus MHD, značky SOR, X.Č.:F., ktorého vlastníkom je
Dopravný podnik Bratislava, a.s., v ktorom sa nachádzala jedna prepravovaná osoba, a to Y. V., pričom

pravdepodobne v dôsledku únavy zaspal a prešiel do protismeru, kde sa čelne zrazil
s osobným motorovým vozidlom značky Seat Ibiza, X.: F., ktorého vlastníkom je E. Y., pričom uvedené
vozidlo v tom čase viedol vodič E. Y., ktorý v dôsledku predmetnej dopravnej nehody
utrpel pomliaždenie hlavy a pomliaždenie hrudného koša vpravo s dobou liečenia do 7 dní, poškodená
R. Y., ktorá sedela na prednom sedadle spolujazdca utrpela pomliaždenie hrudného koša vľavo s dobou
liečenia do 7 dní a poškodená X. F., ktorá sedela na zadnom sedadle spolujazdca utrpela trieštivú
zlomeninu krídla lopaty bedrovej kosti vľavo so zakrvácaním do priľahlého svalu, tržne zmliaždenú ranu
v oblasti horného predného výbežku bedrovej kosti veľkosti 5 cm, zlomeninu XI. rebra, odreninu na

ľavom predkolení s dobou liečenia minimálne 12 týždňov, s dĺžkou doby do úplného vyliečenia 84 dní a
obmedzením na obvyklom spôsobe života 56 až 60 dní a poškodený Y. V. neutrpel žiadne zranenia, na
čo následne s autobusom MHD prerazil betónový múr, zvalil stĺp verejného osvetlenia a s autobusom
MHD vyšiel mimo vozovku, pričom obvinený tak konal v rozpore s ustanovením § 4 ods. 1 písm. c), § 4
ods. 2 písm. f) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov

teda

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a
to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

čím spáchalprečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák., § 36
písm. l/ Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému podmienečne odkladá výkon trestu odňatia
slobody.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému ustanovuje skúšobnú dobu v
trvaní 30 (tridsať) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd zaväzuje obžalovaného k náhrade škody poškodeným:

- 1/. E. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. V. Č.. XXXX/XX, XXX XX L. J., spôsobenú škodu vo výške 546,- Eur
(slovom: päťstoštyridsaťšesť eur),

2/ R. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. V. Č.. XXXX/XX, XXX XX L. J., spôsobenú škodu vo výške 436,80 Eur
(slovom: štyristotridsaťšesť eur a osemdesiat centov),

- 3/ X. F., W.. XX.XX.XXXX, F. V. XXXX/XX, XXX XX W. A. spôsobenú škodu vo výške 2074,80

Eur (slovom: dvetisícsedemdesiatštyri eur a osemdesiat centov),

- 4/ Sociálna poisťovňa pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, 829 02 Bratislava
spôsobenú škodu vo výške 1294,- Eur (slovom: tisícdvestodeväťdesiatštyri eur),

- 5/ UNION zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36284831
spôsobenú škodu vo výške 3094,- Eur (slovom: tritisícdeväťdesiatštyri eur).

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd odkazuje poškodených:

- X/ E. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. V. Č.. XXXX/XX, XXX XX L. J.,

- X/ R. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. V. Č.. XXXX/XX, XXX XX L. J.,

so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd odkazuje poškodených:

- 1/ Hlavné mesto SR Bratislava, Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava,

- 2/ Všeobecná zdravotná poisťovňa a. s., Panónska cesta č. 2, Bratislava - mestská časť Petržalka 851
04, IČO: 35937874

so svojimi nárokmi na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. vzhľadom na to, že po vyhlásení rozsudku sa prokurátor aj obžalovaná vzdali
odvolania, písomné vyhotovenie rozsudku neobsahuje odôvodnenie.Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.