Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, November 5, 2024

Súd: Mestský súd Košice
Spisová značka: 7T/55/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7124013285
Dátum vydania rozhodnutia: 05. 11. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Poprocký
ECLI: ECLI:SK:MSKE:2024:7124013285.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice, samosudca JUDr. Ján Poprocký podľa § 234 ods. 1 Tr. poriadku takto

r o z h o d o l :

Obvinený:
A. B. – nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XX, C. – E.
F.
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e

v Košiciach dňa 13.12.2022 v čase okolo 20:00 hod. ako vodič autobusu linky č. 31 čísla 5111 tov. zn.
Solaris Urbino ev. č. C. XXX G. viedol tento autobus v Košiciach po št. ceste 1/16 po 212,87 km v smere
od ul. Palackého na Južné Nábrežie, v pravom jazdnom pruhu, pričom počas jeho jazdy nesprávnou
technikou jazdy a tým, že sa nevenoval vedeniu vozidla a dostatočne nesledoval situáciu v cestnej
premávke, z čoho vyplynula jeho nesprávna reakcia na vývoj dopravnej situácie, došlo k porušeniu
všeobecne záväzných právnych predpisov o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky závažným
spôsobom, a to také porušenie pravidiel cestnej premávky, v dôsledku ktorého vznikla dopravná nehoda,

a to s poukazom na ustanovenie § 137 ods. 1, ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z o cestnej
premávke a predovšetkým ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z o cestnej premávke,
kde následne narazil prednou časťou autobusu do zadnej časti tam v tom čase svetelne označeného
odstaveného nákladného vozidla zn. Mercedes-Benz Acrocs, ev.č. H. XXX I., v dôsledku čoho došlo k
pádu cestujúcich v autobuse a k ich zraneniu, a to J. A. H., ktorá utrpela ľahký otras mozgu, podvrtnutie
krčnej chrbtice, vnútrolebečné krvácanie pod pavúčnicu v ľavej temennej oblasti (pavúčnica je jeden z

obalov mozgu), nahromadenie mozgovomiechového moku pod tvrdou plenou mozgu v oboch čelových
oblastiach s prechodom do chronického krvácania pod tvrdú plenu v uvedenej oblasti (tvrdá pléna je
jeden z obalov mozgu), zlomenina ľavého jarmového oblúka s posunom úlomkov, pomliaždenie hlavy
s krvnou podliatinou okolo ľavej očnice a v ľavej temennej oblasti a ľavého temena - záhlavnej oblasti,
drobné tržné rany na tvári na oboch lícach, zlomenina bližšieho článku 3. prsta ľavej ruky bez posunu
úlomkov, pomliaždenie ľavého bedrového kĺbu, pomliaždenie a odrenina pravého a ľavého kolenného
kĺbu, teda ťažký úraz s dobou liečenia predbežne stanovenou na 28-35 dní, K. L., ktorý utrpel zranenia,

a to pomliaždenie malíčka ľavej ruky, teda ľahké zranenie s dobou liečenia 5 dní, H. M., ktorá utrpela
zlomeninuspodinypravejočnicesvysunutímtukudočeľustnejdutinyadvojitýmvidenímaprítomnosťou
vzduchu v očnici, ľahký otras mozgu, pomliaždenie a odrenina na pravom stehne, pomliaždenie a krvná
podliatina na ľavom lýtku, ľahký úraz s dobou liečenia predbežne stanovenou na 28-35 dní, N. K., ktorý
utrpel tržnú ranu v pravom obočí veľkosti 4 cm s pomliaždením a krvnou podliatinou okolo pravej očnice
nahornejajdolnejmihalnici,pomliaždenieakrvnúpodliatinunadolnejmihalniciľavéhooka,podráždenie

spojoviek oboch oči cudzím telesom, povrchové odreniny tváre s cudzími telesami - drobnými úlomkami,
skla na nose a hornej mihalnici pravého oka, drobné tržné rany na vnútorne strane hornej pery a ďasna,
pomliaždenie nosa s krvácaním z nosa, pomliaždenie pravej hrudnej steny, pomliaždenie a odreninu
ľavého kolena a pomliaždenie a odreninu pravého kolena ľahký úraz s dobou liečenia stanovenou do 21
dní, K. A., ktorá utrpela pomliaždenie a krvnú podliatinu a odreninu v ľavej čelovej oblasti, podvrtnutie
krčnej chrbtice, pomliaždenie a krvnú podliatinu oboch kolenných kĺbov a podvrtnutie ľavého ramenného
kĺbu, ľahký úraz s dobou liečenia predbežne stanovenou na 21 dní, O. H., ktorý utrpel pomliaždenie a

menšiu tržnú ranu pod pravým okom, povrchové rany na pravom stehne veľkosti 2 cm s odreninou vokolí, ľahký úraz s dobou liečenia v primeranom trvaní 5-6 dní, mal. P. Q., nar. XX.XX.XXXX, ktorý utrpel
ťažšie pomliaždenie pravého kolena s krvnou podliatinou, pomliaždenie pravého ramena, pomliaždenie
a odreniny na dlaniach oboch rúk, pomliaždenie a odrenina na prednej hornej ploche ľavého stehna,

ľahký úraz s dobou liečenia predbežne stanovenou na 10 dní, a I. P., ktorá utrpela podvrtnutie krčnej
chrbtice a pomliaždenie s odreninou chrbta pravej ruky, ľahký úraz s dobou liečenia 21 dní

t e d a

-inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spácha závažnejším spôsobom konania
porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania
-inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona
t ý m s p á c h a l

-prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona

-prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona

Z a t o m u s ú d u k l a d á

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody

v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určuje
skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní

30 (tridsať) mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku poškodených:
K. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, C.
N. K., nar. X.X.XXXX, trvale bytom M. R. XXXX/XXX, C.

O. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. S. XXXX/XX, C.
K. L., nar. X.X.XXXX, trvale bytom A. J. XXXX/XX, C.
J. A. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/X, C.
H. M., nar. X.X.XXXX, trvale bytom T. XX/XX, L.
I. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G., Q., U..

239A
Dopravný podnik mesta Košice, Bardejovská 6, Košice, IČO: 31 70 19 14
Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., pobočka Košice, Senný trh 1, IČO: 3593
7874
Sociálnu poisťovňu, pobočka Košice, Festivalové námestie č. 1, IČO: 30807484

Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., Cintorínska 5, Nitra, IČO: 35942436
s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

Poučenie:

proti trestnému rozkazu môže podať odpor obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech
odvolanie, ako aj prokurátor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do 8 dní od jeho

doručenia. Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada
škody; ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže
uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným
orgánom. Zúčastnená osoba podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie; ak
zúčastnená osoba podá odpor, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na

verejnom zasadnutí.
Ak proti trestnému rozkazu podá oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné
pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou
kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom
rozkaze.Ak je obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211 Tr. poriadku, môže poškodený vziať súhlas s
trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku
1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví.

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba,
ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného
môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na
hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená
podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.

Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom
nahlavnompojednávaníruší.Aksavurčenejlehotenepodáodpor,stanesatrestnýrozkazprávoplatným
a vykonateľným.