Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, January 27, 2025

Súd: Okresný súd Nové Zámky
Spisová značka: 2T/3/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4425010028
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 01. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Tamaškovič
ECLI: ECLI:SK:OSNZ:2025:4425010028.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Tamaškovičom trestným
rozkazom vydaným podľa § 353 odsek 1 Trestného poriadku v Nových Zámkoch dňa 27.01.2025 takto

r o z h o d o l :

Obvinený A. B., narodený XX.XX.XXXX v C. D., trvale bytom C. D., E. F. XXXXX/XX,

je v i n n ý , ž e

dňa 13.11.2021 v čase okolo 22.52 h ako vodič osobného motorového vozidla značky Škoda Fábia,
evidenčné číslo C. XXX G., jazdiaci po ceste, účelovej komunikácii od mesta C. D. z H. G. na obec G.,
na ktorej začiatku sa nachádza dopravná značka č.231 - Zákaz vjazdu pre všetky vozidlá, po prejdení
vzdialenosti približne 2,1 km od H. G., približne v strede vozovky, rýchlosťou v rozmedzí 100 km/h
až 120 km/h sa blížil ku pravotočivej zákrute pri elektrickom stĺpe č. XXX, kde neprispôsobil rýchlosť
svojej jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a povahe vozovky, jazdil vyššou rýchlosťou
ako je najvyššia dovolená rýchlosť jazdy mimo obce 90 km/h, nezvládol prejazd pravotočivej zákruty,

dostal šmyk, za zákrutou vyšiel vľavo do priekopy, kde pri rýchlosti v rozmedzí 80 km/h až 85 km/h
narazil pravou stranou vozidla do betónového elektrického stĺpu č.XXX, v dôsledku nárazu sa vozidlo
odrazilo od stĺpu, začalo sa prevracať až sa zastavilo na pravom boku v poli vedľa cesty, GPS súradnice:
XX,XXXXX°I. a XX.XXXXX°J., čím ako vodič motorového vozidla porušil ustanovenie § 3 odsek 2
písmeno b), § 16 odsek 1, odsek 2, s poukazom na § 137 odsek 1, odsek 2 písmeno c) zákona č.
8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

následkom čoho spolujazdec zo zadného sedadla vpravo - poškodený K. J., narodený XX.XX.XXXX,
utrpel porušenie a pomliaždenie mäkkých pokrývok lebečných v mieste tržnozmliaždených rán na čele
vpravo, trieštivé zlomeniny čelovej kosti vpravo a pravej spánkovej kosti, s prechodom lomných línií v
smere sprava doľava a mierne spredu dozadu na kosti tak klenby ako aj spodiny lebečnej, kde došlo
až k rozpolteniu lebečnej spodiny, porušenie obalov mozgu v mieste korešpondujúcom s miestom
trieštivých zlomenín lebečných kostí, rozsiahle pomliaždenie spodiny všetkých lalokov mozgu, odkrvenie
mozgu, pomliaždenie mozočka, mostu mozgového, pomliaždenie svalstva hrudnej steny vpredu vpravo,

ložiskové pomliaždenie osrdcovníkového listu, pomliaždenie oboch pľúc, zakrvácanie do svaloviny ľavej
komory srdca, odkrvenie všetkých orgánov, kde bezprostrednou príčinou smrti poškodeného K. J.
bolo zlyhanie centrálnej nervovej sústavy - mozgu - mozgová smrť v dôsledku otvoreného poranenia
hlavy s pomliaždením mozgu a mozgového kmeňa pri trieštivých zlomeninách lebečných kostí, ďalej
spolujazdec zo zadného sedadla v strede poškodený G. G., narodený XX.XX.XXXX, utrpel viacpočetné
rezné rany na tvári vpravo a ľavej ušnici, otras mozgu ľahkého stupňa, zlomeninu horného ramena

lonovej kosti vpravo bez posunu kostných úlomkov v blízkosti acetabula (kĺbová jama pre stehnovú kosť)
a infrakciu (nalomenie) dolného ramena pravej lonovej kosti, zlomeninu pars lateralis (bočná plocha)
krížovej kosti vpravo na úrovni tretieho stavca krížovej chrbtice s dobou liečenia viac ako 42 dní, pričom
v dôsledku utrpených zranení bol závažne ovplyvnený jeho obvyklý spôsob života od 13.11.2021 do
júna 2022, ďalej spolujazdec z predného sedadla poškodený L. M., narodený XX.XX.XXXX utrpel kožné
odreniny v čelovej oblasti tváre vpravo, pomliaždenie v oblasti pravého ramena, pomliaždenie hrudníka
na pravej strane tela a pomliaždenie pľúcneho parenchýmu vpravo so stopovým fluido/hemothoraxom

(prítomnosť tekutiny v pleurálnej dutine), trhlinu bránice vpravo s minimálnou laceráciou pečene, riešenúoperačne,trieštivúzlomeninuhornéhoramenaatelalonovejsponyvpravosposunomkostnýchúlomkov
a nalomenie dolného ramena lonovej spony vpravo, zlomeninu pars lateralis (bočná plocha) krížovej
kosti vpravo s dĺžkou liečenia viac ako 42 dní, pričom v dôsledku utrpených zranení bol závažne

ovplyvnený jeho obvyklý spôsob života od 13.11.2021 do 05.04.2023, ďalej spolujazdec zo zadného
sedadla vľavo (za vodičom) poškodený L. N., narodený XX.XX.XXXX, utrpel otras mozgu ľahkého
stupňa, pomliaždenie v oblasti ľavého ramenného kĺbu, stav po luxácii (vykĺbení) v oblasti ľavého
ramennéhokĺbu,kožnúodreninuapomliaždenievčelovejoblastihlavy,veľkostipribližne1cm,tržnúranu
na dolnej pere dutiny ústnej, veľkosti približne 0,7 cm, podkožné hematómy na prednej ploche hrudníka

a pomliaždenie v oblasti pravého podbruška v mieste pripútania sa trojbodovým bezpečnostným pásom
s dĺžkou liečby od 13.11.2021 do 14.12.2021, pričom v dôsledku nárazu osobného motorového vozidla
značky Škoda Fábia, evidenčné číslo C. XXX G. do podperného bodu vysokého napätia č. XXX na
vedení vysokého napätia č. XXX došlo k prerušeniu distribúcie elektrickej energie dňa 13.11.2021 od
22.52 h pre 4304 odberných miest v obciach G. - časť obce, G., F., O. K., P., C. D. - časť mesta, L. -
časť obce, Q. C. R. a J., čím poškodenej spoločnosti D. O., S., so sídlom G., F. X, IČO: XXXXXXXX

bola spôsobená škoda 2308,67- Eur,

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením

dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
- z nedbanlivosti ohrozil prevádzku všeobecne prospešného zariadenia a to energetického zariadenia,

č í m s p á c h a l

- prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138
písmeno h) Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného
zákona, v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona a v súbehu s prečinom

poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného
zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 149 odsek 2 Trestného zákona za požitia ustanovenia § 38 odsek 2 Trestného zákona, za
zistenia poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona a za zistenia priťažujúcej
okolnosti podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona k úhrnnému trestu
odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá.

Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba 3 (tri) roky.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 4 (štyri) roky.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodení:
- J. D. T., S. so sídlom G., T. U. číslo X IČO: XX XXX XXX

- D. O., S. so sídlom G., F. X, IČO: XXXXXXXX
- L. N. narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D., M. X
- L. M. narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D., T. XXXX/X
- G. G. narodený XX.XX.XXXX trvale bytom C. D., I. F. XX,

s nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces. o d ô v o d n e n i e :

.

Poučenie:

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať
proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní
od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa
lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi,
plynie lehota od tohto doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Proti výroku o náhrade škody, ktorým
bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor. Ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz

sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne
konanie. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca rozhodne
podľa § 241 odsek 1 písmeno j) Trestného poriadku a súčasne nariadi vo veci hlavné pojednávanie.
Pri prejednaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani
druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom

pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa stane právoplatným a vykonateľným podľa §
356 Trestného poriadku. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie,
poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať
odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy,
kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu. Po tomto vyhlásení už nemôžu odpor

podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor
späť len s jeho výslovným súhlasom.