Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 16. apríl 2025

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 7Nt/17/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4324011022
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 04. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Tomáš Uhrik
ECLI: ECLI:SK:OSLV:2025:4324011022.1

Uznesenie

7Nt/17/2024

Okresný súd Levice predsedom senátu Mgr. Tomášom Uhrikom v trestnej veci odsúdeného: A. B., pre
prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona a iné, o návrhu odsúdeného na

prerušenie výkonu trestu odňatia slobody, v Leviciach dňa 16.04.2025 takto

r o z h o d o l :

7Nt/17/2024
Podľa § 412 odsek 1 Trestného poriadku s poukazom na § 407 odsek 2 Trestného poriadku, súd
návrh odsúdeného: A. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D., t.č. vo výkone trestu odňatia
slobody v ÚVTOS E., na prerušenie výkonu trestu odňatia slobody, uloženého rozsudkom Okresného
súdu Dunajská Streda sp. zn. 4T/56/2013 zo dňa 1.11.2021 v spojení s uznesením Krajského súdu

v Nitre sp. zn. 1To/93/2021 zo dňa 25.01.2022, v trvaní 6 (šesť) rokov 8 (osem) mesiacov so zaradením
do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, rozsudkom Okresného súdu Dunajská
Streda sp. zn. 4T/26/2022 zo dňa 22.11.2023, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn.
3To/49/2024 zo dňa 11.06.2024, v trvaní 11 (jedenásť) mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu
so stredným stupňom stráženia a rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 4T/38/2021

zo dňa 24.05.2023 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 6To/173/2023 zo dňa
12.03.2024, v trvaní 1 (jeden) rok 4 (štyri) mesiace so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným
stupňom stráženia z a m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

7Nt/17/2024
Dňa 21.11.2024 bolo súdu doručené písomné podanie odsúdeného A. B., ktorým požiadal o prerušenie
trestu odňatia slobody zo zdravotných dôvodov. Z odôvodnenia návrhu vyplýva, že odsúdený má

operované srdce, má problém s chrbticou a tlakom. Vo výkone trestu nemá adekvátnu zdravotnú
starostlivosťanistravuanapriektomu,ženevládzechodiťnavýdajstravy,musí.Okremtohomáproblém
aj so žalúdkom a skoro nič neje. Ako odsúdený ďalej uviedol, je mu ľúto skutkov, ktorých sa dopustil,
napriek tomu, že nikoho nezabil, dostal trest ako za zabitie, nie je nebezpečný pre spoločnosť a rád by
dožil so svojou rodinou. Novela Trestného zákona umožňuje aj alternatívne tresty.

Vykonanými lustráciami bolo zistené, že menovaný odsúdený v súčasnosti vykonáva trest odňatia
slobody uložený rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 4T/56/2013 zo dňa 08.02.2023,
právoplatnýdňa22.02.2023,ktorýmboluznanývinnýmpreprečinkrádežepodľa§212odsek2písmeno
a/ Trestného zákona a iné a odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 11 mesiacov so zaradením
do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Koniec uvedeného trestu je dňa 17.04.2025.
Následne by mal začať vykonávať ďalší trest odňatia slobody v trvaní 11 mesiacov so zaradením do

ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, uložený mu pre prečin krádeže podľa § 212
odsek 1 písmeno a/, 2 písmeno b/ Trestného zákona a iné rozsudkom Okresného súdu DunajskáStreda sp. zn. 4T/26/2022 zo dňa 22.11.2023, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn.
3To/49/2024 zo dňa 11.06.2024, pričom výkon tohto trestu je dňa 17.03.2026. Napokon by mal nastúpiť
na výkon trestu odňatia slobody v trvaní 1 rok 4 mesiace so zaradením do ústavu na výkon trestu so

stredným stupňom stráženia, uložený pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g/, odsek 2
písmeno b/ Trestného zákona rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 4T/38/2021 zo dňa
24.05.2023 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 6To/173/2023 zo dňa 12.03.2024,
koniec ktorého je dňa 17.07.2027.

Súd žiadosťou zo dňa 04.12.2024 požiadal Ústav na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce o
poskytnutie stanoviska ku zdravotnému stavu odsúdeného, s uvedením informácie, či odsúdený počas
výkonu trestu odňatia slobody prekonal resp. ochorel na závažné ochorenie, či bol hospitalizovaný
v Nemocnici pre obvinených a odsúdených a ÚVTOS Trenčín, resp. o oznámenie iných relevantných
skutočností ohľadom aktuálneho zdravotného stavu odsúdeného.

Na základe uvedenej žiadosti bola súdu doručená správa ústavu na výkon trestu, podľa ktorej sa
v prípade menovaného odsúdeného jedná o polymorbídneho pacienta s anamnézou: primoimplantácia
ICD v 7/2023, ischemická DKMP so systolickou dysfunkciou výrazne diktovanej ĽK ťažk. stupňa s
apikoseptálnouaneuryzmouĽK,NYHAII/III,sekúnd,mitrálnareurgitáciaIIst.,chron.koronárnysy.Ví\D/.
zn. AVBL 1 st., st.p. PCI to ACD s nalož. 2 DES 9/2022, st.p. STEMI reg amerolat 1996. DLP. lues latens

in anam.. VAS TH, LS, chron. pankreatopathia, vnútor. hemororidy. posrulcerôzna deformácia pyloru.
divertikulóza HČ s divertikulitídou in anam., arter hypertenzia v liečbe, exmkotiruzmus, venigo, tinitus
aurislsin.perzchron.subkompcharakteruzvoneniaIIst.,hypacusisperebilat.basocochlearissymetrica
mierneho st., st.p. laparotomii pre cudzie telesá, CKD G2 A1 KDIGO, cysty obličiek, nefroskleróza,
asthma bronchiale, hyperaktívny moč. mechúr.

Opakované hospitalizácie v Nemocničnom zariadení počas aktuálneho výkonu trestu:
21.06.2022 - 12.07.2022 v Nemocnici pre obv. a ods. v Trenčíne, interné odd.
23.09.2022 - 29.09.2022 v NÚSCH BA, odd. všeobecnej kardiológie.
13.07.2023 - 14.07.2023 v NÚSCH BA, odd. arytmií a kardiostimulácie.
14.07.2023 - 18.07.2023 v Nemocnici pre obv. a ods. v Trenčíne, interné odd.

04.01.2024 - 16.01.2024 v Nemocnici pre obv. a ods. v Trenčíne, interné odd.

Za účelom náležitého zistenia skutkového stavu veci vykonal súd dňa 10.01.2025 dotaz na Nemocnicu
pre obvinených a odsúdených a Ústav na výkon trestu odňatia slobody Trenčín, ktorým žiadal o zaujatie
stanoviska k zdravotnému stavu menovaného odsúdeného, vyplývajúceho zo správy doručenej súdu od

Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce a súčasne o vyjadrenie, či odsúdený trpí závažným
resp. nevyliečiteľným, životu nebezpečným ochorením, ktoré mu bráni v ďalšom výkone trestu odňatia
slobody resp. je dôvodom na prerušenie výkonu trestu odňatia slobody, ako aj o vyjadrenie, či s ohľadom
na zdravotný stav menovaného odsúdeného je možné poskytnúť mu liečbu v podmienkach ZVJS.

Nemocnica pre obvinených a odsúdených a Ústav na výkon trestu odňatia slobody Trenčín na základe
žiadosti doručil súdu oznámenie, z ktorého vyplýva, že v prípade menovaného odsúdeného ide o 69
ročného pacienta s chronickým srdcovým zlyhávaním, so zníženou EF ĽK, po opakovaných IM (1996,
2022), po primárnej koronárnej intervencii na PKA s implant. 2x DES, s implantovaným ICD. Ďalej
sledovaný pre DLP, vredovú chorobu GD, pangastritídu, chron. pankreatopatia, astma bronchiale bez

exacerbäcie, VAS chronické Th- LS oblasti. V nemocnici pre obvinených a odsúdených naposledy
hospitalizovaný od 04.01.2024 do 16.01.2024, pričom ústav v závere potvrdil, že menovanému
odsúdenému je možné v podmienkach ZVJS poskytovať adekvátnu zdravotnícku starostlivosť.

Podľa § 412 odsek 1 Trestného poriadku, ak odsúdený, na ktorom sa vykonáva trest odňatia slobody,

ochorie na ťažkú chorobu, môže predseda senátu výkon trestu na potrebný čas prerušiť; vždy však
preruší výkon trestu na tehotnej žene alebo matke dieťaťa mladšieho ako jeden rok.

Podľa § 412 odsek 3 Trestného poriadku, proti uzneseniu podľa odseku 1 je prípustná sťažnosť.

Podľa § 407 odsek 2 Trestného poriadku u osôb, ktoré sú vo výkone trestu odňatia slobody, robí
rozhodnutie súvisiace s výkonom tohto trestu súd, v ktorého obvode sa trest odňatia slobody vykonáva.Po oboznámení sa s obsahom listinných dôkazov zabezpečených do spisu súd dospel k jednoznačnému
záveru, že v prejednávanom prípade nie sú splnené podmienky, pre ktoré by bolo u odsúdeného
možné prerušiť výkon trestu odňatia slobody. Skutočnosti uvedené odsúdeným v návrhu, nemožno

považovať za zakladajúce dôvody na prerušenie jeho výkonu trestu odňatia slobody a také skutočnosti
neboli zistené ani vykonaným dokazovaním zdravotnou dokumentáciou odsúdeného. Pojem ťažká
choroba uvedený v citovanom ustanovení § 412 Trestného poriadku je potrebné vykladať v súvislosti
s charakterom a zmyslom tohto ustanovenia s ohľadom na riadny výkon trestu odňatia slobody, ktorý má
spĺňať svoj výchovný dosah a funkciu. Ťažkou chorobou je taká choroba, ktorej liečenie vyžaduje také

opatrenia, ktoré výchovné pôsobenie výkonu trestu odňatia slobody vylučujú. Zo správ predložených
súdu ohľadom aktuálneho zdravotného stavu odsúdeného jednoznačne vyplýva, že odsúdený nie je
ohrozený na živote a s ohľadom na jeho zdravotný stav je možné poskytnúť mu adekvátnu starostlivosť
v podmienkach zboru väzenskej a justičnej stráže. Zákon o výkone trestu odňatia slobody vo svojom §
5 odsek 3 upravuje aj situáciu, kedy zdravotný stav odsúdeného vyžaduje zdravotnú starostlivosť, ktorú
nemožno poskytnúť v ústave, pričom v takom prípade sa poskytne zdravotná starostlivosť odsúdenému

v potrebnom rozsahu v nemocnici. Ak nemožno poskytnúť zdravotnú starostlivosť ani v nemocnici,
poskytne sa na nevyhnutne potrebný čas v inom zdravotníckom zariadení, pričom stráženie odsúdeného
zabezpečuje zboru väzenskej a justičnej stráže (okrem odsúdeného umiestneného v otvorenom
oddelení). Do spisu zabezpečená dokumentácia zdravotného stavu odsúdeného je dostatočne
podrobná a komplexná a ako to z nej vyplýva, odsúdenému je počas výkonu trestu poskytnutá rozsiahla

zdravotná starostlivosť rovnako ako by tomu bolo v civilnom prostredí, odsúdený pravidelne užíva všetky
potrebné lieky, ktoré sú mu predpisované jeho ošetrujúcimi lekármi.

Záverom považuje súd za vhodné uviesť, že s ohľadom na početné zdravotné ťažkosti a diagnózy
vyplývajúce zo zdravotnej dokumentácie odsúdeného, ako aj na závažnosť ich charakteru, je

pochopiteľné, že odsúdený subjektívne pociťuje, že v jeho prípade sú podmienky výkonu trestu
odňatia slobody výraznejším spôsobom sťažené a má vnútorné pochybnosti o dostatočnosti poskytnutej
zdravotnej starostlivosti. Súd nemá v úmysle zľahčovať osobnú situáciu odsúdeného, napriek
uvedenému však podľa názoru súdu nie sú takéto úvahy na mieste, zdravotnú starostlivosť poskytovanú
v podmienkach zboru nie je na mieste degradovať na „menej kvalitnú“, zdravotný stav obvinených a

odsúdených je posudzovaný a liečba im je poskytovaná lekármi a potrebnými špecialistami v takej miere,
v akej si to vyžaduje ich zdravotný stav a prípadné zanedbanie akýchkoľvek povinností neprichádza do
úvahy.

Na základe uvedených skutočností, keďže súd vykonal všetky do úvahy prichádzajúce a dostupné

dôkazy zamerané na náležité objasnenie povahy choroby a náležité objasnenie okolností tvrdiacich
odsúdeným v jeho žiadosti, súd dospel k záveru, že v konaní nebolo preukázané, že by zdravotný
stav odsúdeného vyžadoval zdravotnú starostlivosť, ktorú nemožno poskytnúť v podmienkach zboru
väzenskej a justičnej stráže a z uvedeného dôvodu súd nevzhliadol dôvody, pre ktoré by bolo možné
návrhu odsúdeného vyhovieť.

S poukazom na uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd rozhodol tak,
ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

7Nt/17/2024

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 pracovných dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom
súde k sp. zn. 7Nt/17/2024. Sťažnosť nemá odkladný účinok.