Uznesenie – Ostatné ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 20. február 2025

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 15C/13/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6724201068
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 02. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Krnáčová
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2025:6724201068.8

Uznesenie

15C/13/2024
– 2 –

Okresný súd Zvolen, v spore žalobcu A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, XXX XX C. –
D. E., v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou C&T Advokáti, s.r.o., IČO: 51284961, so sídlom

Fedinova 3b, 851 01 Bratislava, konajúca prostredníctvom advokáta a konateľa A. F. G., H. a A. I. A.
J., proti žalovanému K. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. C. XXX/XX, XXX XX N. – O., v konaní
právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Poláček & partneri, s.r.o., IČO: 47257032, so sídlom Dlhá
2039/6, 974 05 Banská Bystrica, konajúci prostredníctvom advokáta a konateľa JUDr. Petra Poláčeka,
o zaplatenie 11.271,09 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

15C/13/2024

– 2 –

I/ Súd s ch v a ľ u j etento súdny zmier:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.635,55 Eur na účet vedený v G., P., IBAN: N.

XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX titulom náhrady škody do 10-tich kalendárnych dní od právoplatnosti
tohto súdneho zmieru.

Žalovanýsa zaväzuje zaplatiťžalobcovináhradutrovkonaniavovýške2.439,45Eurvpravidelných
mesačných splátkach vo výške 200,-- Eur (posledná vo výške 239,45 Eur) pod hrozbou straty výhody
splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky počnúc mesiacom marec 2025, vždy k 15-temu dňu

v mesiaci na účet vedený v F. C., P., IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

o d ô v o d n e n i e :

15C/13/2024
– 2 –

1.Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.02.2024 žiadal žalobca titulom nároku na náhradu škody
priznať sumu 11.271,09 Eur spolu s príslušenstvom. Nárok pozostával z vyčísleného bolestného,

sťaženia spoločenského uplatnenia, nákladov vynaložených v súvislosti s liečením, náhradu straty na
zárobku počas trvania práceneschopnosti a nemajetkovej ujmy. V priebehu konania po vykonanom
dokazovaní navrhli strany sporu skončiť konanie zmierom, text ktorého doručili súdu riadne podpísaný
dňom 20.02.2025. Urovnanie a zmier bol podpísaný stranami sporu dňa 19.02.2025.

2.Podľa ustanovenia § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“),

žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.3.Podľa ustanovenia § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho,
ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

4.Vzhľadom na dohodu uzavretú medzi stranami sporu vo forme zmieru, súd posúdil, či navrhovaný
súdny zmier je v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Po posúdení zmieru
v schválenom znení súd dospel k záveru, že tento je v súlade s právnymi predpismi a navrhovaný súdny
zmier schválil.

5. Pri rozhodovaní o trovách konania sa strany sporu dohodli aj na náhrade trov konania, ako aj na
spôsobe úhrady trov konania. Aj v tejto časti súd navrhovaný súdny zmier schválil.

Poučenie:

15C/13/2024
– 2 –

Proti uzneseniu o schválení súdneho zmieru odvolanie nie je prípustné (§ 357 CSP per analogiam).