Rozsudok – Hospodárske trestné činy ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 16. október 2025

Súd: Špecializovaný trestný súd
Spisová značka: 1T/10/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 9524100329
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 10. 2025
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Buvala

ECLI: ECLI:SK:SSPK:2025:9524100329.14

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Špecializovaného trestného súdu JUDr. Ján Buvala v trestnej veci F.. Y. H. obvineného pre

zločin skresľovania údajov obchodnej a hospodárskej evidencie podľa § 259 ods. 1, písm. c), písm. e),
ods. 4 písm. a) Trestného zákona dňa 16. októbra 2025 v Pezinku na hlavnom pojednávaní takto

r o z h o d o l :

obžalovaný
F.. Y. H., nar. XX. XX. XXXX v Y., trvale bytom G., II.;

sa oslobodzuje

spod obžaloby prokurátora Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, sp. zn. XX/1 Gv 57/24/1000 zo
dňa 03. decembra 2024, podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku pre skutok obžalobou kvalifikovaný
ako
- skresľovania údajov obchodnej a hospodárskej evidencie podľa § 259 ods. 1, písm. c), písm. e), ods.
4 písm. a) Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že

v presne nezistenom čase v období od začiatku roku 2006 do 8.3.2006, do dátumu zostavenia riadnej

individuálnej účtovnej závierky za rok 2005, v Bratislave na Hraničnej ul. č. 12, v sídle obchodnej
spoločnosti Slovenské elektrárne, a.s., IČO: 35 829 052 (ďalej len ako „SE, a.s.“), F. Y., ako osoba
zodpovedná za vedenie účtovníctva, dal pokyn vykonať účelovú účtovnú operáciu tým spôsobom,
že zabezpečil a podpísal písomný podklad k internému zaúčtovaciemu dokladu IR1231 s názvom:
„Rezerva na LJEZ - náklady hradené z vlastných zdrojov SE - podľa SAS k 31.12.2005", ktorý
predložil na zaúčtovanie vedúcej oddelenia učtárne riaditeľstva SE, a.s. F.. Y., ktorá na základe
jeho pokynu, napriek tomu, že jej nebola predložená podkladová štúdia k zaúčtovaniu týchto rezerv
vypracovaná spoločnosťou DECOM Slovakia, spol. s r. o., so sídlom Jána Bottu č. 2, Trnava, IČO: 31

438 318, s názvom Tvorba a čerpanie prostriedkov ŠFL JEZ č. TED/STD/SE/SK/016/05, zaúčtovala
tvorbu rezervy spočívajúcu v záväzku na vyraďovanie jadrovo energetických zariadení a likvidáciu
rádioaktívneho odpadu vo výške 15.405.000.000,- Sk výsledným účtovným zápisom MD 429.200/
DAL 459.200 ako opravu nesprávnosti minulých účtovných období vo výške vytvorenej rezervy na
vyraďovanie jadrovoenergetických zariadení a nakladanie s rádioaktívnymi odpadmi, pričom ju mala
účtovná jednotka SE, a.s. správne zaúčtovať do nákladov (t.j. zápis MD 554.200/459.200) v období, keď
sa úprava odhadu stala známou a nie ako opravu chýb minulých účtovných období na účty vlastného

imania, čím vyššie opísaná účtovná operácia hrubo skreslila účtovníctvo SE, a.s., tým spôsobom, že
SE, a.s. vypočítali výšku rezervy na podklade štúdií DECOM Slovakia, spol. s r.o. a vlastných výpočtov s
názvom Decomm, Costs k '04 (new study) k 31.12.2004 vo výške 15.405.000.000,- Sk, ktorej súčasťou
boli náklady spojené nielen s jadrovými elektrárňami (ďalej len ako „JE") JE VI, ale aj s JE Al, JE V2 a JE
EMO 1&2, ako aj Decomm. Costs k '05 (new study) k 31.12.2005, v ktorej spoločnosť vypočítala rezervu
vo výške 16.021.000.000,- Sk, kde je vyššia suma spôsobená započítaním inflácie, ktorej súčasťou sú
taktiež náklady spojené nielen s JE VI ale aj s JE Al, JE V2 a JE EMO 1&2,

pričom do tvorby rezerv bolo možné započítať len náklady súvisiace s odstavením prevádzky JE VI,
ktoré sú spojené s:dochladzovaním vyhoretého jadrového paliva 1. bloku v bazéne skladovania,
bezpečnostnou podporou prevádzky 2, bloku (prevádzka časti systémov 1. bloku potrebných pre
bezpečnú prevádzku 2. bloku),

- prevádzkou spoločných systémov 1. a 2, bloku po ich redukcii (nepotrebné systémy sú odpojené a
zaistené, potrebné systémy sú naďalej v prevádzke v pôvodnom alebo zredukovanom rozsahu),
prevádzkou pomocných systémov elektro, MaR, SKR a ďalších po ich redukcii,
dochladzovaním vyhoretého jadrového paliva 2. bloku v bazéne skladovania,

redukovanou prevádzkou vybraných systémov 1. a 2. bloku, spoločných systémov a pomocných
systémov pre zaistenie radiačnej bezpečnosti (rozsah systémov ostávajúcich v prevádzke určujú
požiadavky na pripravovaný proces vyraďovania)
vyvezením paliva z reaktora do bazénu skladovania,
činností súvisiacich s prípravou žiadostí na povolenie vykonávania procesu vyraďovania,
nákladmi spojenými so vzťahmi s verejnosťou,

nákupom investícii potrebných pre ukončovanie prevádzky jadrovej elektrárne,
teda ekonomicky odôvodnene mala byť vytvorená predmetná rezerva najviac vo výške 3.932.000.000,-
Sk a nie 15.405.000.000,- Sk, teda po formálnej a obsahovej časti účtovného zápisu v rozpore s
ustanovením § 7 Zákona o účtovníctve č. 431/2002 Z,z., neposkytla účtovná závierka verný a pravdivý
obraz o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a finančnej situácii účtovnej jednotky, pričom

Ing. Y. H. bol uzrozumený s tým, že takto hrubo skresľujúce údaje o závažných skutočnostiach v
riadnej účtovnej závierke k 31.12.2005, majú podstatný význam pre účely konečnej úpravy kúpnej
ceny v procese odplatného prevodu 66%-neho podielu akcií SE, a.s, na základe uzatvorenej Zmluvy o
kúpe akcií č. 2252/2005 zo dňa 17.2.2005 medzi predávajúcim Fondom národného majetku SR (ďalej
len ako „FNM SR") a Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len ako „MH SR") a

kupujúcouspoločnosťouEnel,S.p.A.,kdevzmyslečl.6bolozmluvnýmistranamidohodnuté,ženaúčely
úpravy dohodnutej kúpnej ceny sa k dátumu Uzavretia transakcie (t.j. k dátumu 27.4.2006) vypracuje
mimoriadna konsolidovaná účtovná závierka, na základe ktorej sa pristúpi k vysporiadaniu kúpnej ceny
(jej zvýšeniu alebo zníženiu), podľa zmeny výšky čistého imania spoločnosti SE, a,s. podľa stavu ku
dňu Uzavretia transakcie oproti jeho stavu ku dňu 31.12.2003, pričom výsledným znížením vlastného

imania spoločnosti SE, a.s. po správnom započítaní oprávnenej čiastky tvorby rezervy a odloženej dane
k oprávnenej tvorbe rezervy vznikla pre Slovenskú republiku v zastúpení Ministerstvom hospodárstva
SR škoda vo výške 9.293.130.000,-Sk (308.475.403,31 EUR),

lebo skutok nie je trestným činom.

Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného MH Manažment, a.s., IČO: 50 088
033, Turbínova 3, 831 04 Bratislava s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Ak sa po vyhlásení rozsudku prokurátor aj obvinený vzdali odvolania, alebo taký prejav urobili v lehote

3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, môže sa vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý
neobsahuje odôvodnenie. (§ 172 ods. 2 Trestného poriadku)

Po vyhlásení rozsudku v zmysle ustanovenia § 171 ods. 2 Trestného poriadku - úplného znenia výroku,
podstatnej časti odôvodnenia a poučení o opravnom prostriedku sa obžalovaný a prokurátor vzdali

opravného prostriedku.

Z týchto dôvodov bol vyhotovený zjednodušený rozsudok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku, pokiaľ

sa ho oprávnená osoba výslovne nevzdala. Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku,
ktorý sa ho priamo dotýka. V prospech obžalovaného môžu podať odvolanie príbuzní v priamom rade,jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh, pokiaľ to nie je proti jeho vôli. Odvolanie proti
rozsudku sa podáva