Uznesenie – Ostatné ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 10. február 2026

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 18Cb/46/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6125378557
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 02. 2026

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Tomáš Novák
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2026:6125378557.5

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: Swiss Life Select Slovensko, a.s., so sídlom Mlynské Nivy
49/II. XXXXX, XXX XX A., IČO: 36 752 606, zast. Advokátska kancelária Herceg, s.r.o., so sídlom
Košická 56, 821 08 Bratislava proti žalovaním 1.) B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. D. XXXX/XX, XXX
XX A., 2.) T.K analytics, s.r.o., so sídlom Pod papierňou 4467/89, 085 01 Bardejov, IČO: 53 364 791,
zast. Advokátska kancelária JUDr. Milan Kukučka, s.r.o. so sídlom Farská 7, 949 01 Nitra, o zaplatenie

9.758,88 €, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier v tomto znení:

I. Žalovaný s a z a v ä z u j ú zaplatiť žalobcovi sumu 10.785,53 € v pravidelných mesačných splátkach
vo výške 898,79 €, vždy k 27. dňu toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom apríl 2026, až do úplného
vyrovnania, pod stratou výhody splátok.

II. Vracia žalobcovi súdny poplatok za návrh vo výške 263,25 €.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou postúpenou tunajšiemu súdu z upomínacieho súdu dňa 28.10.2025 domáhal voči
žalovaním zaplatenia sumy 9.758,88 € s prísl.

2. V priebehu konania pred začatím prvého pojednávania strany sporu uzavreli zmier, špecifikovaný vo
výrokovej časti tohto uznesenia, ktorého súčasťou boa aj dohoda o trovách konania.

3. Podľa § 148 ods. 1,2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (CSP) žalobca a žalovaný
môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier
schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

4. Keďže uzavretý zmier, ktorým strany konania vysporiadali vzájomne práva a povinnosti vo vzťahu
k predmetu konania, vrátane nároku na náhradu trov konania nie je v rozpore so všeobecne záväznými
právnymi predpismi, súd ho v súlade s ustanovením § 148 ods. 1,2 CSP schválil.

5. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra

trestov (ďalej len zákon č. 71/1992 Zb.) ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do
začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia
strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých
zaplatenýchpoplatkov.Aksprávnysúdzastavíkonanieosprávnejžalobezdôvoduuspokojeniažalobcu,
vráti sa žalobcovi 75 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom
rozsahusúdpoplatoknevyberieauznesenieouloženejpovinnostizaplatiťpoplatokvuvedenomrozsahu

zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.6.Podľa§11ods.6písm.b)zák.č.71/1992Zb.,orgányuvedenév§3,ktorésúzapojenédocentrálneho
systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení
poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do

30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak
orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie
o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok
najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

7. Podľa § 11 ods. 10 zák. č. 71/1992 Zb., v rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie
aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v
tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený.

8. Vzhľadom na to, že konanie skončili strany schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania,
rozhodol súd o vrátení zaplatených súdneho poplatku žalobcovi v rozsahu 90 %, čo predstavuje sumu

vo výške 263,25 €, ktorá bude žalobcovi vrátená prostredníctvom prevádzkovateľa systému.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.