Opravné uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 5. september 2014

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 30C/285/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2313214927
Dátum vydania rozhodnutia: 05. 09. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Petra Mondoková
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2014:2313214927.4

Opravné uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou

Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zast.: BBH advokátska
kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, Bratislava, konajúca Mgr. Oľgou Beláňovou, proti odporkyni: G.
P., A.. X.X.XXXX, W. N. X. XX, o zaplatenie 952,21 eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

Rozsudok Okresného súdu Galanta č.k. 30C/285/2013 - 154 zo dňa 10.6.2014 sa

v záhlaví v časti označenia odporcu dopĺňa tak, že správne znie :

„. P., A.. X.X.XXXX“

a vo výroku dopĺňa tak, že správne znie :

„Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 952,21 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75%

ročne od 31.5.2013 do zaplatenia zo sumy 952,21 eur, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 142,22
eur a iných trov konania v sume 57 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to v splátkach po
25 eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti
tohto rozhodnutia pod následkom straty výhody splátok.“

V ostatnej časti zostáva citované rozhodnutie nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

V písomnom vyhotovením rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. 30C/285/2013 - 154 zo dňa 10.6.2014
sú opomenul uviesť dátum narodenia odporkyne a sumu, z ktorej sa počíta úrok z omeškania.

Podľa ust. § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako

aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým
opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Vzhľadom k tomu, že v písomnom vyhotovení predmetného rozsudku súd opomenul uviesť vyššie
uvedené údaje, bolo potrebné tieto opravným uznesením doplniť.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave,

písomne alebo ústne do zápisnice.

Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a
čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).