Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 1. december 2014

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 10C/122/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6713211182
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 12. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Silvia Minková
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2014:6713211182.2

Rozhodnutie

Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľky D. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. Xl, štátna
občianka SR, zast. JUDr. Emilom Vaňkom, advokátom, so sídlom 962 34 Tŕnie 134, pracovisko 960 01
Zvolen, Sládkovičova č.2 proti odporcovi H. K., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX C. XX, t.č. bytom
V. T. XX, XXX XX K., zast. JUDr. Zoltánom Sťahulom, Prídavková 23/A, 841 06 Bratislava, pracovisko
Dunajská 6, 811 08 Bratislava o zaplatenie 393 € s prísl., takto

r o z h o d o l :

Súd s ch v a ľ u j e tento súdny zmier:

Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľke sumu 393 € spolu s úrokom z omeškania vo výške
8,25%ročne zosumy393€od28.3.2014dozaplateniaanahradiťnavrhovateľketrovykonaniavovýške
89,10 € predstavujúce trovy právneho zastúpenia, ktoré je p o v i n n ý zaplatiť advokátovi navrhovateľky
JUDr. Emilovi Vaňkovi, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 100 €, pričom prvá splátka

bude splatná k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento súdny
zmier a ďalšie splátky budú splatné vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca.
V prípade, ak odporca nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Zvolen súdny poplatok vo výške 4,70 € v

lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľkasanávrhom,doručenýmtunajšiemusúdudňa27.06.2013,domáhalavydaniaplatobného
rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť jej sumu 393 € spolu s úrokom z omeškania vo výške
8,75% ročne zo sumy 393 € od 23.07.2012 do zaplatenia, a tiež zaplatiť náhradu trov konania vo výške
72,06 €.

Dňa 15.11.2013 vydal súd platobný rozkaz, sp.zn. 7Ro/183/2013-13. Proti tomuto platobnému rozkazu
podal odporca v zákonnej lehote odpor, ktorý bol tunajšiemu súdu doručený dňa 28.3.2014.

Súd nariadil pojednávanie v tejto veci na deň 1.12.2014, na ktoré sa dostavili obaja účastníci konania,
ako aj obaja ich právni zástupcovia. Na tomto pojednávaní účastníci konania uzavreli súdny zmier v
takom znení ako je uvedené v prvom výroku veta l. a 2. výrokovej časti tohto uznesenia. Súčasťou

súdneho zmieru bola aj dohoda účastníkov o náhrade trov konania.

Podľa čl. 2 ods.1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v
občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na
území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.Podľa § 48 ods.1 zákona č.97/1963 Zb.o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, slovenské
súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké
postavenie pri uplatňovaní svojich práv.

Podľa § 99 ods. 1 prvá a druhá veta zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“),
ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy
pokúsiť.
Podľa § 99 ods.2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi

predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods.4 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže
súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno
podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „ OZ“) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil

porušením právnej povinnosti.
Podľa § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorázove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho
spoločenského uplatnenia.

Podľa § l46 ods.1 písm.b) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho

výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

V konaní účastníci uzavreli súdny zmier, ktorý bol v súlade s právnymi predpismi, preto súd súdny zmier
podľa ustanovenia § 99 O.s.p. schválil. Zároveň sa účastníci dohodli aj na úhrade trov konania. Súd
preto schválil ako súčasť zmieru aj výrok o tom, že odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy

konania vo výške 89,10 €, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Podľa § 11 ods. 7 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra
trestov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), ak konanie skončia účastníci schválením súdneho
zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov.

Podľa § 4 ods.2 písm.i) zákona o súdnych poplatkoch, od poplatku je oslobodený navrhovateľ v konaní
o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom.
Podľa § 2 ods.2 veta prvá zákona o súdnych poplatkoch, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd

jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie
je tiež od poplatku oslobodený.

Nakoľko konanie bolo skončené schválením súdneho zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej,
s tým, že navrhovateľka bola oslobodená od platenia súdneho poplatku a odporca súdny poplatok za

podanie odporu v konaní nezaplatil ku dňu schválenia súdneho zmieru, súd zaviazal odporcu zaplatiť na
účet Okresného súdu Zvolen súdny poplatok vo výške l0% tak z podaného návrhu na začatie konania
ako i z podaného odporu proti platobnému rozkazu v celkovej výške 4,70 € s tým, že následne bude
zrušené uznesenie tunajšieho súdu zo dňa l.l2.2014, ktorým bol odporcovi vyrubený súdny poplatok za
odpor vo výške 23,50 €.

Poučenie:

Proti výroku uznesenia, ktorým bol schválený zmier, odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm.
h O.s.p.).

Proti výroku uznesenia, ktorým súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet Okresného súdu Zvolen súdny

poplatok vo výške 4,70 €, je odvolanie prípustné v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia
prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach
(§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).

Vodvolanísa mápopri všeobecnýchnáležitostiach(§42ods.3O.s.p.)uviesť,protiktorémurozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje zanesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu
nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci
sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden
rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd
vyhotoví kópie na jeho trovy.