Uznesenie ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 19. marec 2015

Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 2Co/144/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7514221718
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 03. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Oto Jurčo
ECLI: ECLI:SK:KSKE:2015:7514221718.1

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľky G. T., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcej vo R. O. č.
XXX, zastúpenej JUDr. Miriam Jáchymovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Pražská č. 2, proti
odporcovi H. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bývajúcemu vo R. O. č. XXX, právne zastúpenému JUDr.
Jaroslavom Homzom, advokátom so sídlom v Košiciach, Moyzesova č. 46, o nariadenie predbežného
opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 17.12.2014 č.k.

15C/389/2014-7 takto

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j e uznesenie vo výroku o zákaze priblíženia sa odporcu k navrhovateľke na vzdialenosť
kratšiu ako 20 metrov a o zákaze vstupu odporcu do nehnuteľnosti - rodinného domu súpisné číslo XXX,
postaveného na parcele č. XXXX/XX, druh pozemku zastavené plochy a nádvoria vo výmere 555 m2,
vedeného na LV č. XXX katastrálne územie R. O., obec R. O., okres P. - okolie.

M e n í uznesenie vo výroku o trvaní uložených zákazov odporcovi tak, že predbežné opatrenie

bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci o vylúčenie odporcu z užívania nehnuteľnosti
- rodinného domu súpisné číslo XXX, postaveného na parcele č. XXXX/XX, druh pozemku zastavené
plochy a nádvoria vo výmere 555 m2, vedeného na LV č. XXX katastrálne územie R. O., obec R. O.,
okres P. - okolie.

U k l a d á navrhovateľke v lehote 15 dní podať na súd návrh na začatie konania o vylúčenie odporcu z
užívania nehnuteľnosti - rodinného domu súpisné číslo XXX, postaveného na parcele č. XXXX/XX, druh

pozemku zastavené plochy a nádvoria vo výmere 555 m2, vedeného na LV č. XXX katastrálne územie
R. O., obec R. O., okres P. - okolie.

o d ô v o d n e n i e :

Súd prvého stupňa napadnutým uznesením - predbežným opatrením odporcovi H. T. (v tom čase
umiestnenému v ÚVV a ÚVTOS, Floriánska 18, Košice), zakázal približovať k navrhovateľke na
vzdialenosť kratšiu ako 20 metrov až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom
súde Košice - okolie pod sp.zn. 15C/203/2014. Druhým výrokom odporcovi zakázal vstupovať do

nehnuteľnosti - rodinného domu súp. číslo XXX, postaveného na parc. č. XXXX/XX, druh pozemku
zastavané plochy a nádvoria o výmere 555 m2, vedeného na LV č. XXX, kat. územie R. O., obec R. O.,
okres P. - okolie až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Košice - okolie
pod sp.zn. 15C/203/2014.

Vyhovel tak návrhu navrhovateľky, ktorým sa domáhala nariadenia predbežného opatrenia v tomto
znení. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila poukazujúc na ustanovenie § 76 ods. 1 písm. f/ a

písm. g/ O.s.p. s tým, že v dôsledku odporcovho správania vznikla situácia, ktorá zo strany súdu
vyžaduje okamžitú úpravu pomerov účastníkov konania. Uviedla ďalej, že odporca je jej manželom, sktorýmobývajúspoločnúdomácnosťavbezpodielovomspoluvlastníctvemajúpredmetnúnehnuteľnosť-
rodinný dom s príslušenstvom. V súčasnosti prebieha na Okresnom súde Košice - okolie konanie
o rozvod ich manželstva, vedené pod sp. zn. 15C/203/2014 a je nevyhnutné, aby ich pomery boli

upravené predbežným opatrením až do právoplatného skončenia súdneho konania o rozvod ich
manželstva. Nezhody medzi nimi sa vyhrotili až do takého štádia, že voči odporcovi bolo vedené
trestné konanie a rozsudkom sp. zn. 6T/86/2014 Okresného súdu Košice - okolie bol uznaný vinným
z prečinu nebezpečného vyhrážania sa na chránených osobách podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b/
Trestného zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov nepodmienečne

a na výkon trestu bol zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. K návrhu
navrhovateľka pripojila ako dôkazy list vlastníctva č. XXX kat.úz. R. O., ako aj vyššie citovaný trestný
rozsudok. Vzhľadom na správanie sa odporcu má dôvodné obavy, že po prepustení z výkonu trestu
dňa 23.12.2014 bude naďalej vystavená psychickému, ale aj verbálnemu útoku voči svojej osobe, ako
aj voči ich spoločnej dcére.

Po právnom posúdení veci podľa ustanovení § 75 ods. 1, 5, 6, § 76 ods. 1 písm. f/, g/ O.s.p. súd

prvého stupňa návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel. Dospel k záveru, že na za danej situácie,
kedy (ako vyplýva z citovaného rozsudku vydaného v trestnom konaní Okresného súdu Košice - okolie)
odporca bol uznaný vinným z prečinu nebezpečného vyhrážania navrhovateľky, za čo bol právoplatne
odsúdený, sú splnené podmienky pre vydanie navrhovaného predbežného opatrenia. Navrhovateľka
podľa odôvodnenia uznesenia prvostupňového súdu preukázala, že sa voči nej odporca dopúšťal

opísaného správania a je veľký predpoklad aj do budúcna, že v tomto konaní voči osobe navrhovateľky
bude pokračovať, t.j. bude sa dopúšťať voči nej verbálneho, psychického, resp. fyzického násilia a tým
osvedčila naliehavosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Účastníci konania sú stále manželmi, aj
keď prebieha na Okresnom súde Košice-okolie ich rozvodové konanie, preto je potrebné navrhovateľku,
ako ich spoločné dieťa pred osobou odporcu chrániť. V závere konštatoval, že aj keď v danom prípade

predložený návrh na nariadenie predbežného opatrenia nespĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti,
konajúci súd vyhovel navrhovateľke s poukazom na akútnu situáciu, lebo odporca má byť prepustený
dňa 23.12.2014 z výkonu trestu a počas odstraňovania vád podania by mohlo dôjsť k takej situácii, ktorej
následkom by už nebolo možné zvrátiť.

Proti uzneseniu v zákonnej lehote podal odvolanie odporca, ktorý navrhol, aby odvolací súd uznesenie

v celom rozsahu zrušil podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p.. Odvolanie odôvodnil tým, že okresný súd
dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a v konaní došlo k vadám
zakladajúcim dôvod na zrušenie uznesenia. Poukázal na to, že sám okresný súd konštatuje, že návrh
navrhovateľky podaný na súde 12.12.2014 nespĺňa náležitosti návrhu podľa § 75 ods. 2 O.s.p., napriek
tomuto návrhu vyhovel. Trest odňatia slobody, ktorým bol uložený vykonal v celom rozsahu a prepustený

bol 23.12.2014. Počas výkonu trestu odňatia slobody navrhovateľke nezavdal žiadnu príčinu na to, aby
ona alebo dcéra mali pocit ohrozenia z jeho návratu. Poukázal na fakt, že bol odsúdený za slovnú
vyhrážku, trest vykonal, pričom takýto slovník používala aj navrhovateľka voči jeho osobe bežne, ale bez
trestnoprávnych následkov, preto po vykonaní tohto trestu nie sú splnené podmienky použitia § 705a
Občianskeho zákonníka. Trvalý pobyt má na adrese svojho bydliska R. O. č. XXX a inú nehnuteľnosť,

kde by mohol bývať nemá k dispozícii. Po prepustení z výkonu trestu preto bol nútený odísť k svojim
rodičom, ktorí ho oboznámili s tým, že navrhovateľka pred jeho príchodom dom, v ktorom spoločne
bývali opustila a jeho rodičom nechala od tejto nehnuteľnosti kľúče. Zistili, že bránka na dome ostala
otvorená, dom je vysťahovaný a opustený, keďže v ňom chýba nábytok, bežné zariadenie, peniaze,
šperky a ostalo nevyplatené aj inkaso. Dcéra sa pritom v dome nezdržiava už dlhodobo. O tejto krádeži

podal dňa 25.11.2014 trestné oznámenie na Obvodné oddelenie Policajného zboru Košice-Šaca, o
čom súdu predložil spolu s odvolaním aj dôkaz -potvrdenie o oznámení krádeže. Keďže je dlhodobo
nezamestnaný, evidovaný na úrade práce, privyrábal si pestovaním a predajom zeleniny zo 4 fóliovníkov
pri dome. V dome sú dva psy, ktoré je potrebné kŕmiť a z 80 zajacov jeho rodičia našli živého iba
jedného. V dome jeho rodičov nie sú vyhovujúce podmienky na jeho bývanie, obidvaja rodičia sú ťažko

zdravotne postihnutí a o tejto skutočnosti taktiež ako dôkaz súdu predložil preukazy fyzickej osoby s
ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodom. Poukázal na to, že navrhovateľka má vážnu známosť
s Ladislavom T. a keďže sa z trvalého bydliska odsťahovala, predpokladá, že práve s touto osobou žije
v prenajatom byte a zrejme tam aj odniesla veci z domu, pretože toľko vecí nemohla umiestniť k svojim
príbuzným. Odovzdaním kľúčov od domu jeho rodičom dala najavo, že nemá v úmysle v predmetnom

dome bývať. Podanie návrhu na predbežné opatrenie nebolo motivované obavou z jeho osoby, alezrejme bolo naplánované v súvislosti s jej ďalším konaní, aby pred ľuďmi ospravedlnila svoje spolužitie
s iným mužom. Nehnuteľnosti, kde má zakázaný vstup nechala otvorené a bez dozoru s otvorenou
bránkouvdedine,kdežije1300rómov,ktorísúprevažnenezamestnaní.Uplatnilsináhradutrovkonania.

Odvolací súd podľa ustanovenia § 214 ods. 2 O.s.p. prejednal odvolanie odporcu bez nariadenia
pojednávania a v rozsahu vyplývajúcom z § 212 ods. 1,3 O.s.p. a dospel k záveru, že jeho odvolanie
nie v samotnej opodstatnenosti navrhovateľkou uplatneného návrhu dôvodné.

Z obsahu odvolania odporcu vyplýva, že odvolanie podal z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 písm.
d), f) O.s.p. a domáha sa, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrh
na nariadenie predbežného opatrenia zamietne. Podľa § 221ods.3 O.s.p. ak odvolací súd rozhoduje

o odvolaní proti uzneseniu o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, zruší rozhodnutie, len ak
zastavuje konanie. Aj keď žiadal v odvolaní odporca napadnuté rozhodnutie zrušiť a konanie zastaviť,
neboli pre takýto postup odvolacieho súdu splnené podmienky ( muselo by ísť napr. o nedostatok
právomoci súdu, prípadne späťvzatie návrhu).

Podstata odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. spočíva predovšetkým v nesprávnom

postupe súdu prvého stupňa pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom je to, že súd berie
do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne
neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané či vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne
skutkovézisteniamôžubyťajvýsledkomlogickýchrozporovprihodnotenídôkazovsosobitnýmzreteľom
na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.

Nesprávne posúdenie veci, ktoré navrhovateľ uplatnil ako odvolací dôvod podľa ust. § 205 ods.
2 písm. f/ O.s.p. môže spočívať v tom, že súd prvého stupňa posúdil vec podľa nesprávneho
právneho predpisu, alebo , že správne použitý právny predpis nesprávne vyložil, prípadne ho na
zistený skutkový stav veci nesprávne aplikoval. K nesprávnemu právnemu posúdeniu môže dôjsť aj pri
použití zodpovedajúceho právneho predpisu, za predpokladu, že také ustanovenie je súdom prvého

stupňa nesprávne interpretované a interpretácia inak adekvátneho právneho predpisu by zapríčinila
nedostatočné zistenie skutkového stavu.

Odvolací súd konštatuje, že uznesenie súdu prvého stupňa napadnuté odvolaním vychádza z
dostatočne zisteného skutkového stavu a aj po uplatnení nových dôkazných prostriedkov odporcom v
odvolaní, zistený skutkový stav obstojí ako základ pre rozhodnutie o nariadení predbežného opatrenia.

Súd 1. stupňa použil tiež správny právny predpis (§ 76 ods. 1 písm. f/, g/, ods. 3 O.s.p.), avšak tento
nesprávne čiastočne aplikoval, keď obmedzil trvanie predbežného opatrenia do právoplatnosti konania
o rozvod manželstva.

Občiansky súdny poriadok v § 75 ods. 6 stanovuje, že súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom
opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania, neobstojí preto odvolacia námietka,

že postupom súdu mu bola odňatá možnosť konať pred súdom.

V posudzovanom prípade návrh na nariadenie predbežného opatrenia bol podaný pred začatím konania
vo veci samej. Z priložených dôkazov (k návrhu ale i k odvolaniu) však vyplynulo, že medzi účastníkmi
konania sú manželské nezhody, ktoré vyústili do podania návrhu na rozvod manželstva a že odporca
bol (opakovane) právoplatne odsúdený za nebezpečné vyhrážanie a trest aj vykonal. Odvolací súd zo

spisu Okresného súdu Košice - okolie č. k. 6T/86/2014 zistil, že ide u odporcu o opakované ataky voči
navrhovateľke, o čom svedčí Odpis z registra trestov z 23.4.2014. Odporca už predtým ( v konaní 5T
31/2012 bol uznaný vinným z prečinu podľa § 360 ods. l, 2b, § 139 ods. 1c Trestného zákona) a odrazilo
sa to aj na výmere trestu.

Pokiaľ odporca argumentuje v odvolaní, že navrhovateľka z domu odišla pred jeho návratom z výkonu

trestu odňatia slobody, tak odvolací súd z obsahu spisu zistil, že toto jej konanie je len potvrdením ojej obavách z odporcu. Totiž, aj keď súd prvého stupňa vydal predbežné opatrenie dňa 17.12.2014,
právna zástupkyňa navrhovateľky ho prevzala až 31.12.2014, preto navrhovateľka nedisponovala
vykonateľným rozhodnutím súdu prvého stupňa o uložených zákazoch odporcovi a tvrdenie odporcu, že

nemá záujem o užívanie predmetnej spoločnej nehnuteľnosti je len hypotetickým, ničím nepodloženým
tvrdením.

Cieľom predbežných opatrení v občianskom súdnom konaní je provizórna úprava pomerov účastníkov
konania s cieľom umožniť ničím nerušené judikovanie vo veci samej. Takéto rozhodnutie je dočasné,
obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom

a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so
zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.

Odvolacísúdvzhľadomnaodporcom vodvolanípoukazovanýmprávomnabývanieuvádza,žeprávona
ochranu života a zdravia, ktoré je násilníkom ohrozované, má absolútnu povahu, a teda je silnejšie ako
vlastníckeprávonásilníka,čiprávo,ktorémuvyplývazbezpodielovéhospoluvlastníctvaknehnuteľnosti.
Vlastnícke právo zostáva zachované, obmedzí sa len jedna jeho zložka - ius utendi. Z dikcie zákonného

ustanovenia § 76 ods. 1 písm. g/ O.s.p. vyplýva možnosť súdnym rozhodnutím zamedziť osobám,
dopúšťajúcim sa násilia na blízkej osobe, dopúšťať sa takého konania ich vylúčením z užívania bytu
(domu). Právo nebyť vystavovaný domácemu násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným
ľudským právom, pretože toto právo je zaručené aj Ústavou Slovenskej republiky, ktorá zakotvuje právo
na nedotknuteľnosť súkromného života osoby, čo v sebe zahŕňa aj právo na pokojný rodinný život. V

tejto spojitosti možno dodať, že povinná osoba nielenže nie je zbavená svojich práv, ale môže uplatniť
aj ich ochranu, napríklad tak, že navrhne vypratanie osôb, voči ktorým sa dopúšťa násilia, zaiste za
predpokladov poskytnutia bytovej náhrady.

Odvolací súd starostlivo zvážil všetky predložené dôkazy v súvislosti s návrhom na nariadenie
predbežného opatrenia ale i s odvolaním odporcu a dospel k záveru, že navrhovateľka dostatočným

spôsobom preukázala dôvodné obavy, že odporca bude pokračovať v násilnom správaní voči jej osobe.
Je namieste preto upraviť dočasne pomery účastníkov zákazom priblíženia sa k navrhovateľke a vstupu
dospoločnejnehnuteľnostisúčelomminimalizovaťjejobavyaleaj rizikávyplývajúcezkonaniaodporcu,
ktoré v minulosti mu privodilo odsúdenie v trestnom konaní.

S konštatovaním, že v danom prípade pre nariadenie predbežného opatrenia sú splnené zákonné

podmienky, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne podľa § 219 ods.
1 O.s.p. potvrdil, okrem výroku o trvaní predbežného opatrenia, keďže konanie o rozvod manželstva
nie je takým konaním vo veci samej, ktoré by konečným spôsobom vyriešilo otázku spoločného bývania
účastníkov v ich rodinnom dome. V tejto časti zmenil uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 220
O.s.p. tak, že trvanie zákazov uložených odporcovi ohraničil právoplatnosťou skončenia konania o

jeho vylúčenie z užívania predmetnej nehnuteľnosti podľa § 705a Občianskeho zákonníka, pričom
navrhovateľke uložil podľa § 76 ods. 3 O.s.p. lehotu 15 dní od doručenia tohto uznesenia na podanie
návrhu na začatie konania v tejto veci. Ak v uloženej lehote navrhovateľka takýto návrh na začatie
konania nepodá, predbežné opatrenie zo zákona zanikne v zmysle § 77 ods. 1 písm. a/ O.s.p..

O trovách konania vrátane odvolacieho konania bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. v znení
neskorších predpisov)

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.