Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 25. november 2014

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 19C/28/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1113202025
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 11. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zuzana Kučerová
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2014:1113202025.3

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci
navrhovateľov 1/ E. M., F.. XX.XX.XXXX, 2/ E. M., F.. XX.XX.XXXX Z. T. Q. XX, XXX XX T., obaja
právne zastúpení JUDr. Štefan Detvai, advokát, Cukrová 14, 813 39 Bratislava a odporcu: Europäische
Reiseversicherung Aktiengeselschaft, so sídlom Kratochwjelstrasse 4, 1220 Viedeň, Rakúsko, konajúca
prostredníctvom organizačnej zložky Europäische Reiseversicherung AG poisťovňa z iného členského

štátu, so sídlom Pribinova č. 25, 811 09 Bratislava, IČO 36681512, právne zastúpený JUDr. Boris Pagáč,
advokát, so sídlom Topoľčianska 31, 851 05 Bratislava, adresa pre poštový styk c/o Creo/Young &
Rubicam, Ďatelinová 6, 821 02 Bratislava o návrhu na zaplatenie 456,- Eur s prísl. takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:

Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne sumu 228,- Eur do troch dní odo
dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru.

Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 13,50
eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 94,72 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr.
Štefan Detvai, č. účtu J. R. R. R.T., I..J.. R. T. do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení
súdneho zmieru.

Schválením súdneho zmieru sú všetky vzájomné práva a povinnosti účastníkov sporu z poistnej
udalosti evidovanej u odporcu pod č. XXXXXXXXX plne vysporiadané.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovatelia sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 22.01.2013 domáhali vydania rozhodnutia,
ktorým by súd zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť im k rukám spoločným a nerozdielny sumu 456,-
Eur s príslušenstvom titulom nároku na poistné plnenie z komplexného cestovného poistenia KCP
Štandard + insolventnosť a pripoistenia KCP EURO PLUS.

Na súdnom pojednávaní dňa 25.11.2014 účastníci konania požiadali súd, aby schválil dohodu o
vysporiadaní vzájomných práv a povinností z poistnej udalosti č. XXXXXXXXX, ktorej nárok je

predmetom súdneho sporu.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje,
neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia
pokračuje v konaní. Podľa ods. 3 cit. zákonného ustanovenia má schválený zmier účinky právoplatnéhorozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení súdneho zmieru, ak je zmier podľa
hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení
súdneho zmieru.

Súd,pooboznámenísasobsahomsúdnehozmierudospelkzáveru,žezmierniejevrozporesprávnymi
predpismi, zodpovedá výsledkom doposiaľ vykonaného dokazovania, zohľadňuje dohodu účastníkov
konania uzatvorenú v súlade s platným právnym poriadkom. Vzhľadom na túto skutočnosť bol súdom
podľa vyššie citovaného § 99 O.s.p. schválený, vrátane dojednania o trovách konania (§146 ods. 1 písm.
b) O.s.p).

O vrátení súdneho poplatku v rozsahu 50% súd rozhodne samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti výroku uznesenia o schválení súdneho zmieru nie je možné podať odvolanie (§202 ods. 3 písm.
h) O.s.p.