Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 20. november 2014

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 6C/115/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1413201039
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 11. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marián Jančovič
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2014:1413201039.3

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so
sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.230.266, právne zastúpený: JUDr.
Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: J. N., bytom Z. XX, U., o
zaplatenie 1.482,01 eura s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier tohto znenia:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.482,01 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od
21. 12. 2010 do zaplatenia, nahradiť trovy konania pozostávajúce z časti nevráteného súdneho poplatku
12,30 eura a nahradiť trovy právneho zastúpenia vo výške 357,04 eura, všetko v 24 pravidelných
mesačných splátkach vo výške 100,- eur splatných k 25. dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti
uznesenia o schválení súdneho zmieru, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej
splátky riadne a včas na číslo účtu: Y XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom zo dňa 29. 01. 2013 žiadal navrhovateľ súd, aby zaviazal odporcu na zaplatenie 2.053,28 eura
s príslušenstvom z titulu úveru.

Uznesením Okresného súdu Bratislava IV 6C 115/2014-42 zo dňa 21. 10. 2014 súd konanie v časti
zmluvnej pokuty v sume 571,27 eura, úroku vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.482,01 eura od 21. 08.
2008 až do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.482,01 eura od 21. 08. 2008
až do 20. 12. 2010 zastavil.

Pred začatím pojednávania dňa 20. 11. 2014 účastníci písomným podaním navrhli, aby súd schválil
zmier, ktorý je uvedený vo výroku tohto uznesenia, pretože je medzi nimi nesporné, že odporca dlží
navrhovateľovi žalovanú sumu z titulu úveru.

Nakoľko medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporca dlží navrhovateľovi 1.482,01 eura z titulu úveru,
rozhodol súd s prihliadnutím na ustanovenie § 497 Obchodného zákonníka tak, že navrhnutý zmier v
zmysle § 99 O. s. p. schválil.

O vrátení súdneho poplatku rozhodol súd v zmysle § 11 ods. 7, veta 2. zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych

poplatkoch.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.