Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 28. august 2012

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 4C/11/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1411210840
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 08. 2012

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jozefína Králová
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2012:1411210840.4

Opravné uznesenie

OkresnýsúdBratislavaIVvprávnejvecinavrhovateľa:KOOPERATIVApoisťovňa,a.s.ViennaInsurance
Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, právne zastúpený: JUDr. Soňa Pohovejová,
advokát, Záhradnícka 37, Bratislava, proti odporkyni: W. B., M.. XX.XX.XXXX, Y. X, Q., štátny občan
SR, zastúpená: JUDr. Filip Kasana, nar. 18.10.1980, Gabčíkova 8, Bratislava, o zaplatenie sumy 138,65
eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e záhlavie rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č. k. 4C 11/2012 - 51 zo dňa
25.06.2012 v časti chýbajúceho označenia zástupcu odporcu tak, že za označenie odporkyne „W. B.,
Y. X, Q., štátna prísl. SR“, sa dopĺňa označenie zástupcu odporkyne: „právne zastúpená JUDr. Filipom
Kasanom, nar. 18.10.1981, Gabčíkova 8, Bratislava.“.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Bratislava IV v prejednávanej veci rozhodol rozsudkom č. k. 4C 11/2012 - 51 zo dňa

25.06.2012 tak, že zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 138,65 eur s úrokom z
omeškania 9 % ročne z istiny 138,65 eur od 10.08.2011 do zaplatenia, trovy konania vo výške 16,50 eur
a trovy právneho zastúpenia vo výške 86,70 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Podľa ustanovenia § 164 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších
ustanovení (ďalej len „OSP“) súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní,
ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave

vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas,
kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa ustanovenia § 157 ods. 1 OSP v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách „V mene
Slovenskej republiky“ uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov a prísediacich, presné
označenie účastníkov a ich zástupcov, účasť prokurátora, označenie prejednávanej veci, znenie výroku,
odôvodnenie, poučenie o lehote na podanie odvolania a náležitostiach odvolania podľa § 205 ods. 1 a
2, poučenie o možnosti výkonu rozhodnutia a deň a miesto vyhlásenia.

Na základe citovaného ustanovenia súd má povinnosť v písomnom vyhotovení rozsudku uviesť presné
označenie účastníkov a ich zástupcov. Keďže rozsudok č. k. 4C 11/2012 - 51 zo dňa 25.06.2012
neobsahoval označenie zástupcu odporkyne v konaní, súd podľa citovaného ustanovenia aj bez návrhu
túto zrejmú nesprávnosť opravil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne na Okresný súd
Bratislava IV.

Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3

OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané
a datované, v potrebnom počte rovnopisov) a náležitosti podľa § 205 ods. 1 OSP (t.j. proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).