Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 7. november 2013

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 2T/32/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1613010180

Dátum vydania rozhodnutia: 07. 11. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľubomír Hudák

ECLI: ECLI:SK:OSMA:2013:1613010180.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudca JUDr. Ľubomír Hudák, vydal podľa § 353 ods. 1 Tr. por. dňa
07.11.2013 v Malackách tento

r o z h o d o l :

t r e s t n ý r o z k a z :

Obvinení:

1) ml. A. T., nar. XX.XX.XXXX v Z., bytom S. N. č. XXX,

2) ml. A. C., nar.XX.XX.XXXX v Z., bytom S. N. r. XXX,

t. č. vo výkone trestu ÚVT OS Ilava

3) C. O., nar. XX.XX.XXXX v S. N., bytom S. N.

č. XXX,

4) S. K., nar. XX.XX.XXXX v Z., bytom S. N. č. XXX,

t. č. vo výkone trestu, ÚVT OS Hrnčiarovce nad Parnou

s ú v i n n í , ž e

1) obvinený ml. A. C.:

spoločne s Z. C. a maloletým A.S. dňa 16.11.2005 v čase asi o 12.30 hod. v Malackách v areáli materskej

škôlky na Kollárovej ulici, z neuzamknutého motorového vozidla zn. N. XXXX, evidenčného čísla MA-
XXXAC odcudzili šedý plastový kufrík, v ktorom bolo sekacie kladivo spolu s príslušenstvom zn. BOSCH
Turbo, typ GBH-7DE, výrobného čísla XXXXXXXXXX takým spôsobom, že Z. C. počkal za oplotením
materskej škôlky, a ml. A. C. spolu s maloletým A.S. vošli do dvora materskej škôlky, kde ml. A. C. otvoril
neuzamknuté dvere uvedeného vozidla, zobral odtiaľ uvedený šedý plastový kufrík spolu so sekacím
kladivom a príslušenstvom, podal kufrík maloletému A.S. a ten zaniesol kufrík Z. C., ktorý uvedený
kufrík naložil na bicykel a potom neskôr všetci odišli preč, čím odcudzením kufríka so sekacím kladivomspolu s príslušenstvom spôsobili združeniu živnostníkov INŠTALA MM+ŠŠ, so sídlom v Malackách,
Hviezdoslavova 84 škodu podľa odborného vyjadrenia vo výške 830,- Eur,

2) obvinený C. O.:

dňa 05.04.2006 v čase okolo 19.30 hod. v obci S. N., zo strany železničnej stanice preliezol oplotenie
pozemku rodinného domu č. XX, vnikol na pozemok a následne prešiel k bočnej stene kováčskej dielne,
na ktorej rozbil sklenú výplň okna, vnikol do tejto dielne, následne zvnútra si otvoril vstupné železné
dvere na pozemok a z dielne vytlačil staršiu káru hodnoty nie menej ako 33,19,- Eur (1.000,-Sk), ktorú
ponechal na pozemku v zadnej časti pri plote, pričom bol následne vyrušený a prichytený obyvateľkami
domu T. E., nar, XX.XX.XXXX, trvale bytom S. N. č. XX a B. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. N. č. XX,

ktoré sa v tom čase nachádzali doma, pričom rozbitím uvedenej sklenej výplne spôsobil pre T. E. a B.
E. škodu podľa odborného vyjadrenia vo výške 7,- Eur,

3) obvinený C. O. a ml. A. C.:

dňa 04.05.2006 v čase od 08.00 hod. do 08.34 hod. v Z. na ulici N. vykonali spoločným konaním
pokus krádeže do skladových priestorov, tak že C. O. preskočil vstupnú vchodovú bránu oplotenia tam

nachádzajúceho sa rodinného domu . XX, a následne ju neznámym spôsobom a predmetom otvoril, čím
umožnil vstúpiť ml. A. C. na dvor uvedeného rodinného domu, po čom zaistili vchodovú bránu z vnútornej
strany opretím drevenej dosky o bránu a prešli do zadnej časti rodinného domu k budove, ktorá slúži ako
skladovacie priestory a tu neznámym spôsobom a predmetom vylomili vstupné vchodové dvere v oblasti
zámkuavniklidovnútratejtobudovyaprešliaždotretejmiestnostisúmyslomodcudziťpredmetyželeza,

kde ich následne prichytila hliadka Mestskej polície v Malackách, pričom majiteľovi domu P. A., nar.
XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., N. XXXX/XX poškodením zámku spôsobili podľa odborného vyjadrenia
škodu vo výške 33,- (1.000,- Sk),

4) obvinený ml. A. C.:

dňa 07.05.2006 v čase asi o 18.58 hod. na železničnej stanici Plavecký Štvrtok, zvesil a odcudzil z krku

poškodenej RNDr. A. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., S. 1, zavesený mobilný telefón zn. Sagem
MYX7, výr. č. XXXXXXXXXXXXXXX, čím jej spôsobil podľa odborného vyjadrenia škodu vo výške 83,-
Eur,

5) obvinení S. K., ml. A. C., ml. A. T. a S. X. (vylúčený na samostatné konanie)

v presne nezistenom čase od 17.00 hod. do 24.11.2006 do 06.45 hod. dňa 25.11.2006 preskočili

oplotenie areálu budovy kina v Malackách na ul. Hviezdoslavovej č. 3, kde našli kus železa a za jeho
pomoci vypáčili bočné vstupné dvere do budovy kina, v ktorom sa toho času vykonávala kompletná
rekonštrukcia a z budovy odcudzili motorovú pílu zn. HOMELITE, nezisteného výrobného čísla, červeno
- čiernej farby, uhlovú brúsku zn. METAX, nezisteného výrobného čísla, šedej farby, vŕtačku zn. METAX,
nezisteného výrobného čísla šedej farby, 12 - dielnu sadu gola kľúčov nezistenej značky, 12 - dielnu

sadu vidlicových kľúčov nezistenej značky, tzv. Francúzsky kľúč červeno - čiernej farby, 12 - dielnu sadu
skrutkovačovnezistenejznačky,rýchlovarnúkanvicunezistenejznačkyavýrobnéhočíslabielejfarby,20
metrov horolezeckého lana a 2 ks skoby, čím spôsobili poškodenej spoločnosti DIAL s.r.o., v súčasnosti
jej právnemu nástupcovi spoločnosti DIAL s.r.o. v likvidácii, Dlhá 927/95A, Žilina 010 09, IČO:35 759
526, škodu podľa odborného vyjadrenia na odcudzených veciach vo výške 377,- Eur.

6) obvinení S. K., ml. A. C., ml. A. T. a S. X. (vylúčený na samostatné konanie):

spoločným konaním v presne nezistenom čase od 15.10 hod. dňa 05.12.2006 do 06.00 hod. dňa
06.12.2006 v Malackách, na Stupavskej ul. č. 1345 vnikli do objektu SAD Bratislava, a.s. tým spôsobom,
že preskočili plechové oplotenie v zadnej časti objektu, prešli k zadným dverám do sústružne, ktoré
vypáčili nájdeným kusom železa a na ktorých rozbili sklenú výplň a tiež z vnútornej strany dverí odstránili

visiaci zámok, vnikli dnu, kde pootvárali zásuvky na pracovných stoloch, zobrali skrinku s pracovnýmnáradím, ktorú odniesli k oploteniu a odcudzili z nej 3 ks skrutkovače, 4 ks nadstavce na gola sadu,
ďalej zo sústružne prešli do dielne - opravovne, odkiaľ odcudzili voľne položený zvárací agregát výrobcu
ČKD Praha typ KS - 200, nezisteného výrobného čísla, ktorý odniesli k plechovému oploteniu objektu

SAD, preložili ho cez oplotenie, ktoré pritom zohli, zvárací agregát odniesli ďalej od objektu, kde ho
rozobrali, zobrali z neho medené vipnutie , ktoré odovzdali v Zberných surovinách Bratislava a.s. na
Továrenskej ulici v Malackách na meno obv. S. X., za čo dostali peniaze, ktoré si navzájom rozdelili,
čím spoločnosti SAD Bratislava a.s., so sídlom v Bratislave, Rožňavská 2 spôsobili odcudzením vecí
škodu podľa odborného vyjadrenia vo výške 105,- Eur, a škodu na dverách podľa odborného vyjadrenia

spolu 66,- Eur.

7) obvinení S. K., ml. A. C., C. O. a S. X. (vylúčený na samostatné konanie):

v čase okolo 16.00 hod. dňa 07.01.2007 v Malackách na ul. Pezinskej č. 1100/60 na nezistenom mieste
vnikli do oploteného areálu spoločnosti ELViP s.r.o. Malacky, podišli k vstupným dreveným dverám
vedúcim do skladu náradia, ktoré vypáčili v oblasti zámku, po čom vnikli do skladu a z tohto následne
odcudzili, 1 ks karbobrúsku zn. DE-WALT, typ D 28154-QS, v. č. XXXXXX, žltočiernej farby, 1 ks búracie

kladivo zn. HITACHI, typ H65 SB, v. č. XXXXXX/XXXX, zelenošedej farby spolu s kufríkom, nástavcom
a hrotom, 1 ks vŕtacie kladivo zn. DE-WALT, typ D 25600K-QS, v. č. XXXXX-XXXXXXX, žltočiernej farby
spolu s kufríkom, 2 ks vrtákmi SDS priemeru 32 mm, hrotom, vŕtacou hlavicou s karbidovými platničkami,
2 ks vrtákmi do panelu priemeru 12 mm, 1 ks akuskrutkovač zn. BLACK&DECKER, TYP KC 9036, v. č.
20013452, červenočiernej farby spolu s kufríkom a nabíjačkou 4,8V, 1 ks akuvŕtačku zn. DE-WALT, typ

DW 981, v. č. XXXXXX-XXXXXXXX, žltočiernej farby, spolu s kufríkom, 2 ks nabíjateľnými batériami a
1 ks nabíjačkou 20V, 1 ks plastovú fľašu objemu 1 liter s originálnym olejom zn. STIHL, 1 ks plastovú
krabicu s nápisom BOSCH, zelenej farby, 1 ks zbíjacie kladivo zn. HITACHI typ H45MR, v. č. 940130,
spolu s plastovým kufrom a sekáčom, 1 ks uhlovú brúsku zn. DE-WALT, v. č, 455734, spolu s plastovým
kufrom, 8 ks kotúčmi a s manipulačným kľúčom, 1 ks vŕtačku zn. DE-WALT, v. č. XXXXXXXXXE, spolu s

plastovým kufrom a sadou vrtákov, 1 ks zbíjacie kladivo zn. DE-WALT, typ D25600K, spolu s plastovým
obalom, 3 ks sekáčmi a 4 ks vrtákmi, 1 ks zvárací agregát zn. TELWIN, v. č. XXXXXX-XX, spolu s
plastovým kufríkom, krytom na oči a ks zváracích vodičov, 1 ks akumulátorová vŕtačka zn. DE-WALT,
typ DW981, spolu s plastovým kufríkom, nabíjačkou a 2 ks akumulátora, čím spoločnosti ELVip, s.r.o.
Malacky, ul. Pezinská 1100/60 spôsobili odcudzením vecí škodu podľa odborného vyjadrenia vo výške

80,- Eur,

8) obvinení ml. A. C., C. O., S. X. (vylúčený na samostatné konanie) a S. K.

v bližšie neurčenom čase od 13.00 hod. do 19.00 hod. dňa 07.01.2007 v Malackách na ul. Pezinskej
vykonali krádež vlámaním do kontajnera s farebným kovom, ktorý sa nachádzal v oplotenom areáli
zberne druhotných surovín firmy AUTO-EKO s.r.o., prevádzka Malacky tak, že v zadnej časti oplotenia

nezisteným predmetom prestrihli drôtené oplotenie areálu, cez takto vzniknutý otvor veľkosti cca 1,0
x 0,5 m vnikli do vnútra areálu, tu podišli k uzatvorenému kontajneru s farebným kovom, na ktorom
pákovými nožnicami prestrihli visiaci zámok, otvorili jeho dvere a z tohto odcudzili druhotnú surovinu -
meď nezistenej hmotnosti, ktorú vložili do dvoch vriec, po čom tieto vrecia vyniesli cez ten istý otvor v
plote von do kríkového porastu, kde ho ukryli a následne prišli do rómskej kolónie v S. N. za S. K., s

ktorým sa dohodli, že sa všetci vrátia do zberne a tu znovu k oplotenému areálu zberne a tu znovu
odcudzia meď, načo všetci v čase okolo 21.30 hod. uvedeného dňa 07.01.2007 nastúpili na vlak v smere
Malaciek, tu vystúpili na železničnej stanici a po ulici Továrenskej prešli znovu k oplotenému areálu
zberne druhotných surovín AUTO-EKO s.r.o., prevádzka Malacky na ulici Pezinskej, kde C. O. a S. K.
preliezli plot, podišli k plechovému kontajneru a z toho odcudzili meď nezistenej hmotnosti, ktorú vložili

do jedného mecha, tento prehodili cez plot k tam čakajúcim ml. A. C. a S. X. a potom všetci odcudzenú
meď v úhrnnej hmotnosti 120 kg uloženú v troch vreciach schovali v Malackách pri železničnej stanici
za odstavenými vagónmi, po čom ju dňa 08.01.2007 dopravili do výkupne druhotných surovín P+K
združenie v Pezinku, Šenkvická cesta č. 1, kde S. X. uvedenú meď odovzdal, za čo zinkasoval sumu
15.600,- Sk, čím spoločnosti AUTO-EKO s.r.o. so sídlom Bratislavská 20, Zohor 900 51, IČO:35 902

302,ktorej právnym nástupcom v súčasnosti je spoločnosť AUTO-EKO s.r.o., Zámocká 30, Bratislava
811 01, IČO:35 902 302, spôsobili škodu vo výške 517.83,- Eur (15.600,-Sk) a bližšie neurčenú škodu
vzniknutú poškodením zariadenia zberne,9) obvinené ml. A. C., ml. A. T. a S. X. (vylúčený na samostatné konanie):

spoločnýmkonanímdňa08.05.2006včaseokolo22.30hod.vMalackáchnaul.Nádražnejvedľaobjektu
spoločnosti PEPSI zastavili A. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., ul. E.. Š. V. č. XXXX/XX, ktorý išiel

na bicykli a to tým spôsobom, že mu chytili bicykel, následne ho prešacovali a z vrecka nohavíc mu
odcudzili peňaženku hnedej farby s hotovosťou 500,- Sk (16,60,- Eur), v ktorej mal občiansky preukaz,
vodičský preukaz a kartu poistenca, z vrecka košele mu zobrali mobilný telefón zn. SIEMENS 57,
IMEI:XXXXXXXXXXXXXXX, po čom od neho odišli preč smerom na železničnú a autobusovú stanicu,
pričom peňaženku s dokladmi a hotovosťou 12,50,-Sk (0,41,- Eur) zahodili v blízkosti miesta činu na

autobusovej stanici pri murovanom plote v blízkosti autobusovej zastávky „Gajary“ a mobilný telefón zn.
SIEMENS si nechal A. T. u seba, a následne po tom, ako bol predvádzaný príslušníkmi OO PZ Malacky
z miesta činu, nechal A. T. tento mobilný telefón na sedadle služobného motorového vozidla OO PZ
Malacky, čím A. K. spôsobili celkovú škodu vo výške 69,71,-Eur (2.100,-Sk)

t e d a

obv. ml. A. C.:

v bode 1)

- prisvojil si cudziu vec, tým že sa jej zmocnil, pričom čin spáchal spoločným konaním spolu s M.B. a
maloletým A.S.,

v bodoch 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin v bodoch 3) 5) 6) 7) 8) spáchal vlámaním, v bodoch 4)

a 9) spáchal na veci, ktoré mal iný pri sebe a spôsobil tak väčšiu škodu, pričom v bodoch 3) 5) 6) 7) 8)
9) spáchal činy spoločným konaním, v bode 4) samostatne a v bode 3) v štádiu pokusu,

v bode 3)

- spoločným konaním s iným protiprávne vnikol do nebytového priestoru oprávnenej osoby,

obv. C. O.:

v bodoch 2) 3) 7) 8)

- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil väčšiu škodu, pričom v
bodoch 3) 7) 8) spáchal čin spoločným konaním, v bode 3) v štádiu pokusu

v bode 2)

- neoprávnene vnikol do obydlia iného

v bode 3)- spoločným konaním vnikol do nebytového priestoru oprávnenej osoby

obv. ml. A. T.:

v bodoch 5) 6) 9)

- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním, v bode 10)
na veci, ktoré mal iný pri sebe,

obv. S. K.:

v bodoch 5) 6) 7) 8)

- spoločný konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, pričom čin spáchal vlámaním a spôsobil
tak väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l i

obv. ml. A. C.:

v bode 1)

- trestný čin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2, § 247 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005

v bodoch 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

- pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), c) ods. 3 písm. a) Tr. zák. sčasti
spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., v bode 3) v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. v súbehu s
prečinom neoprávneného zásahu do práva domu, bytu alebo nebytového priestoru spolupáchateľstvom
podľa § 20, k § 218 ods. 2 Tr. zák.,

obv. C. O.:

v bodoch 2) 3) 7) 8)

- pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Tr. zák. sčasti
spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., v bode 3) v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák., v
bode 2) v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. a v bode
3) v súbehu s prečinom neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo nebytovému priestoru

spolupáchateľstvom podľa § 20, k § 218 ods. 2 Tr. zák.

obv. ml. A. T.:

v bodoch 5) 6) 9)- pokračovací prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) c) Tr. zák.

obv. S. K.:

v bodoch 5) 6) 7) 8)

- pokračovací prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. a)
Tr. zák.

Za to sa

o d s u d z u j ú:

Obv. ml. A. C.:

Súd podľa § 44 Tr. zák. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu k rozsudkom Okresného súdu

Malacky, sp. zn. 3T/14/2011 z 27.06.2011 a sp. zn. 3T/100/2011 zo 07.07.2011, keďže tresty uložené
skoršími rozsudkami považuje za dostatočné.

Obv. C. O.:

Súd podľa § 44 Tr. zák. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu k trestnému rozkazu Okresného súdu
Malacky, sp. zn. 2T/174/2008 z 29.06.2009 a k rozsudku Okresného súdu Malacky, sp. zn. 0T/36/2010

zo 06.09.2010, keďže skôr uložené tresty považuje za dostatočné.

Obv. ml. A. T.:

Podľa § 212 ods. 1, 2 Tr. zák., § 36 písm. j), § 38 ods. 3 Tr. zák., § 117 ods. 1 Tr. zák. k trestu odňatia
slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 119 ods. 1 Tr. zák. súd výkon trestu obvinenému podmienečne odkladá

a to na skúšobnú dobu 1 (jeden) rok.

Obv. S. K.:

Súd podľa § 44 Tr. zák. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu k rozsudku Okresného súdu
Bratislava IV., sp. zn. 1T/164/2007 z 09.10.2007 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Bratislava, sp.
zn. 3To/13/2008 z 08.04.2008, keďže trest uložený skorším rozsudkom považuje za dostatočný.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa ukladá:

1) obv. ml. A. C. nahradiť pošk. Združeniu podnikateľov INŠTALA MM + ŠŠ, Malacky, Hviezdoslavova
84 škodu vo výške 830,- Eur,2) obv. ml. A. C. a obv. C. O. nahradiť solidárne pošk. P. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., N. XXXX/XX
škodu vo výške 33,- Eur,

3) obv. ml. A. C. nahradiť pošk. PHDr. Q. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., L. na E. XXXX/XX škodu vo

výške 83,- Eur,

4) obv. S. K., ml. A. C. a ml. A. T. nahradiť solidárne pošk. SAD Bratislava, a.s., so sídlom Bratislava
Rožňanská 2, IČO: 3582 1019, škodu vo výške 105,- Eur.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa spoločnosť DIAL, s.r.o. v likvidácii, so sídlom Žilina, Dlhá ul. 927/95A, IČO:
35 759 526 s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia

obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie,

prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada škody. Podaním

odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie.

Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola

priznaná náhrada škody.

Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do doby, kým je

trestný rozkaz doručený niektorej z osôb, uvedených v § 355 ods. 1

Trestného poriadku (u prečinov uvedených v § 211 Trestného poriadku).

Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným

a vykonateľným.