Uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 15. december 2014

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 2Cb/45/2003
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1003897982
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 12. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Pospech
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2014:1003897982.20

Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, pred samosudcom JUDr. Petrom Pospechom, v právnej veci žalobcu: N. S.,
nar. XX.X.XXXX, E. R. XXXX/XX, XXX XX R. - C. N., pôvodne právne zast. JUDr. Jánom Marcinkom,
advokátom, Mäsiarska 4, 040 00 Košice, proti žalovanému v 1. rade RM-S Market, o.c.p., a.s., Nám.
SNP 14, 811 06 Bratislava, IČO: 35 799 072, v 2. rade ALPHA, o.c.p. a.s. v likvidácii, Svätoplukova 4,
080 01 Prešov, v 4. rade K.. R. I., Y. Ú.B. I., J. XX, právne zast. JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom,
Ul. Sov. hrdinov 163/66, Svidník, v 5. rade N. K., N.W. XXX/XX, XXX XX E., o zaplatenie sumy 456,08
Eur (13.740,- Sk), o náhrade trov konania, takto

r o z h o d o l :

Žalovaná v 4. rade K.. R. I., Y.B. Ú. I., J. XX, je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania a
právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Marcinka, advokáta, vedený v C.
C., A..C.. I.. R., číslo účtu XXXXXXXX/XXXX, v sume 359,20 Eur (10.821,50 Sk) a to do troch dní od
právoplatnosti rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. 2Cb/45/2003, zo dňa 14.11.2013 rozhodol tak, že žalovanú v
4. rade zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 456,08 Eur Eur istiny a úrok z omeškania vo výške 11,38 %
z dlžnej sumy od 1.5.2001 do zaplatenia a o trovách konania rozhodne samostatným uznesením po
právoplatnosti veci samej.

Rozsudkom odvolacieho súdu č.k. 3Obo/74/2013 zo dňa 28.10.2014 Najvyšší súd SR rozsudok
Krajského súdu v Bratislave č.k. 2Cb/45/2003-286 zo dňa 14.11203 v časti napadnutej žalovanou v 4.
rade, potvrdil. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 14.11.2014.

Právny zástupca žalobcu si písomne vyčíslil trovy konania a právneho zastúpenia v celkovej sume
10.821,50 Sk, t.j. 359,20 Eur, v písomnej špecifikácii došlej konajúcemu súdu dňa 17.7.2006. Hotové
výdavky žalobcu spojené s vymáhaním pohľadávky boli v sume 21,96 Eur (661,50 Sk). Odmena a hotové
výdavky advokáta : prevzatie veci - § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 - 39,83 Eur (1.200,- Sk); účasť na
pojednávaní dňa 18.7.2005 - § 10 ods. 1 - 39,83 Eur (1.200,- Sk) + paušál 9,96 Eur (300,- Sk). Hotové
výdavky a náhrada za stratu času § 15 vyhl. č. 655/2004 Z.z. - cestovné Košice - Bratislava a späť
dňa 18.7.2005, účtovaná len cena cestovného na ŽSR 41,82 Eur (1.260,- Sk), strata času 17.7.2005
cestovaním z Košíc d Bratislava a 1 hod., celkom 6 hodín, t.j. 12 hodín jazda v čase od 15 do 21,30
hod. vlastným služobným automobilom, ŠPZ R. XXX F. - 99,58 Eur (3.000,- Sk); strata času 18.7,.2005
cestovaním z Bratislavy do Košíc a 1 hod., celkom 6 hodín, t.j. 12,5 hod. v čase od 15,30 hod. do 212,15
hod. vlastným služobným automobilom, ŠPZ R. XXX F. - 99,58 Eur (3.000,- Sk) + stravné 6,64 Eur (200,-
Sk). Spolu náklady konania a právneho zastúpenia predstavujú čiastku 10.821,50 Sk, t.j. 359,20 Eur.

Písomným podaním došlým konajúcemu súdu dňa 9.12.2014, žalovaná v 4. rade žiadala konajúci súd
o nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi a jeho právnemu zástupcovi, nakoľko ich považuje za
neprimerané k výške pohľadávky .Na preukázanie radikálneho poklesu príjmov žalovanej v 4. rade,
doložila žalovaná v 4. rade lekárske správy.

Konajúci súd oprel náhradu nákladov konania o úspešnosť žalobcu v spore a preto zaviazal žalovanú
v 4. rade k úhrade trov konania a právneho zastúpenia žalobcu v sume 359,20 Eur (821,50 Sk), podľa
§ 142 ods. 1 OSP.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho

doručenia na Krajskom súde v Bratislave, písomne dvojmo.