Rozsudok ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 27. marec 2014

Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 5Sd/85/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8013200921
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 03. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľuboslava Mruškovičová

ECLI: ECLI:SK:KSPO:2014:8013200921.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa

Ing. H. G., bytom E., ul. E. C. XXXX/X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č.
8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 30. augusta 2013 číslo: XXX XXX XXXX
X takto

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j rozhodnutie odporkyne zo dňa 30. augusta 2013 číslo: XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 30.8.2013 odporkyňa priznala navrhovateľovi podľa § 67 ods. 1,
§ 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon č. 461/2003 Z.z.) od

19.8.2013 predčasný starobný dôchodok v sume 363,10 Eur mesačne. V odôvodnení preskúmavaného
rozhodnutia uviedla, že podľa § 67 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nárok na predčasný starobný
dôchodok vzniká, ak poistenec získal najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia, chýbajú mu
najviac dva roky do dovŕšenia dôchodkového veku a suma predčasného starobného dôchodku ku dňu,
od ktorého požiadal o jeho priznanie, je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu
plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.

K 19.8. 2013 navrhovateľ získal 15 487 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený
v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len osobný list). Pri posúdení nároku
na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia
(vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona č. 461/2003 Z.z. považujú).

o 0,5 % za každých začatých 3 .. eukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za
obdobie dôchodkového poisteZískanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané.

Podľa § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového
poistenia. Z uvedeného vyplýva, že ku dňu priznania dôchodku navrhovateľ získal 42 rokov a 157 dní
obdobia dôchodkového poistenia.

Suma predčasného starobného dôchodku bola určená podľa § 68 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.
ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku
dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty znížený o 0,5

% za každých začatých 30 dní od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok do dovŕšenia
dôchodkového veku.Priemerný osobný mzdový bod bol určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé
kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období
vyjadreného v rokoch. Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z.

ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na výplatu dôchodku, sú to
kalendárne roky 1984 až 2012. Do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 1. januárom
1984 a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby, doby štúdia,
doby výkonu civilnej služby, obdobia poberania invalidného dôchodku po 31. decembri 2007 priznaného
a vyplácaného Sociálnou poisťovňou alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť

osobný mzdový bod.

Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok,
a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie,
a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu č. 461/2003 Z.z. a v
príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli

ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002.
Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2012 sa podľa § 11 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z.
rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2011.

Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia bol

uvedený v osobnom liste.

Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového
poistenia podľa § 255 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. patrí za takýto kalendárny rok osobný mzdový
bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet

priemernéhoosobnéhomzdovéhobodusavylúčiajpočetdníkalendárnehorokaobdobiadôchodkového
poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť
hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podľa § 255 ods. 3
zákona č. 461/2003 Z.z..

Pretože navrhovateľ získal náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v kalendárnom roku 1984
8 dní, v kalendárnom roku 1993 117 dní, patrí mu za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového
bodu 0,3.

Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 22,0770.

V rozhodujúcom období úhrnom získal 9 727 dní dôchodkového poistenia, to znamená 26,6494 rokov
dôchodkového poistenia podlá § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.

Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období,

priemerný osobný mzdový bod, je 0,8285. Podľa § 63 ods. 4 písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. sa k
priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2013 17 % z rozdielu
medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu.

V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,8577.

Ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, k 19.8.2013, navrhovateľ získal 15 487 dní
obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu predčasného starobného dôchodku je 42,4302
rokov dôchodkového poistenia.

Aktuálna dôchodková hodnota platná k 19.8.2013 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí
a rodiny Slovenskej republiky č. 437/2012 Z.z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty
na rok 2013, 10,0098 Eur.

Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. dosiahne navrhovateľ dovŕšením 62 rokov

veku, t.j. 27.2.2014.

Od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, od 19.8.2013 mu do dovŕšenia dôchodkového veku,
do 27.2.2014, chýba 192 dní.Suma predčasného starobného dôchodku je 351,60 Eur mesačne. Bola určená ako súčin priemerného
osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty, znížený

o 0,5 % za každých začatých 30 dní obdobia, za ktoré sa dôchodok znižuje. Za 192 dní sa znižuje o 3,50
%, to znamená o 12,74981647 Eur mesačne. Priemerný osobný mzdový bod 0,8577 x 42,4302 rokov
obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,0098 - 12,74981647 = 351,60 Eur
mesačne.

Suma predčasného starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z.
zvyšuje o 11,50 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia predčasného starobného dôchodku ustanovenú
v § 1 písm. c) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012
Z.z.) na 363,10 Eur mesačne.

Suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa § 2 písm. a) zákona č. 601/2003 Z.z.

o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 554/2008 Z.z. a podľa
opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 186/2013 Z.z. k 19.8.2013
je 198,09 Eur mesačne. 1,2 násobok tejto sumy predstavuje 237,70 Eur.

Suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima

pre jednu plnoletú fyzickú osobu, čím navrhovateľ splnil podmienky nároku na predčasný starobný
dôchodok.

V závere odporkyňa uviedla, že obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet
dôchodku (zvýraznené tučným písmom), sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na

dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom
liste, ktorý tvorí prílohu preskúmavaného rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia.
Namietal nezhodnotenie obdobia od 1.12.1990 do 3.2.1993 a od 1.10.1993 do 8.12.1993, kedy pracoval

na základe zákona č. 105/1990 Zb. o súkromnom podnikaní občanov.

Poverená zástupkyňa odporkyne poukázala na vyjadrenie k opravnému prostriedku zo dňa 10.1.2014
a navrhla preskúmavané rozhodnutie ako zákonne potvrdiť.

Krajskýsúdpodľa§250lanasl.ustanovenízákonač.99/1963Zb.Občianskehosúdnehoporiadku(ďalej
len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov
konania, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok
navrhovateľa nie je dôvodný.

Predmetom preskúmania je rozhodnutie o priznaní predčasného starobného dôchodku na základe
žiadosti navrhovateľa zo dňa 19.8.2013, odporkyni doručenej dňa 23.8.2013, ktorou žiadal o priznanie
predčasného starobného dôchodku od 19.8.2013.

Podľa § 67 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nárok na predčasný starobný dôchodok vzniká, ak poistenec

získal najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia, chýbajú mu najviac dva roky do dovŕšenia
dôchodkového veku a suma predčasného starobného dôchodku ku dňu, od ktorého požiadal o jeho
priznanie, je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa
osobitného predpisu.

K 19.8.2013 navrhovateľ získal 15 487 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je podľa § 60 ods. 9
zákonač.461/2003Z.z.42rokova157dníobdobiadôchodkovéhopoistenia.Splniltedaprvúpodmienku
stanovenú v § 67 ods. 1 citovaného zákona.

Suma predčasného starobného dôchodku (351,60 Eur mesačne) bola určená ako súčin priemerného

osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty znížený
o 0,5 % za každých začatých 30 dní obdobia, za ktoré sa dôchodok znižuje. Za 192 dní sa znižuje o
3,50 %, to znamená o 12,74981647 Eur mesačne. Priemerný osobný mzdový bod 0,8577 x 42,4302
rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,0098 - 12,74981647 =351,60 Eur mesačne. Presný výpočet sumy predčasného starobného dôchodku je podrobne vysvetlený
v preskúmavanom rozhodnutí aj v skoršej časti rozsudku, na ktorý krajský súd poukazuje. Suma
predčasného starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje

o 11,50 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia predčasného starobného dôchodku ustanovenú v § 1
písm. c) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z.),
na 363,10 Eur mesačne. Suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa § 2 písm. a)
zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a
rodiny Slovenskej republiky č. 186/2013 Z.z. k 19.8.2013 je 198,09 Eur mesačne. 1,2 násobok tejto

sumy je 237,70 Eur. Suma predčasného starobného dôchodku (363,10 Eur mesačne) je vyššia ako 1,2
násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu (237,70 Eur), čím navrhovateľ splnil
aj ďalšiu podmienku stanovenú v § 67 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z..

Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. navrhovateľ dosiahne dovŕšením 62 rokov
vekudňa27.2.2014.Odvznikunárokunapredčasnýstarobnýdôchodok(od19.8.2013)mudodovŕšenia

dôchodkového veku (do 27.2.2014) chýba 192 dní, to znamená že splnil aj podmienku, že mu do
dovŕšenia dôchodkového veku chýbajú najviac 2 roky.

Keďže splnil všetky podmienky stanovené v § 67 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., v súlade so zákonom
rozhodla odporkyňa, ak mu priznala od 19.8.2013 (ako žiadal) predčasný starobný dôchodok v sume

363,10 Eur mesačne.

Námietka navrhovateľa, že mu mala byť započítaná aj doba od 1.12.1990 do 3.2.1993 a od 1.10.1993
do 8.12.1993 nie je dôvodná. Ako to vyplýva z vyjadrenia odporkyne aj z obsahu administratívneho
spisu, listom zo dňa 17.12.2013 pobočka Sociálnej poisťovne vo Svidníku oznámila, že navrhovateľ

je vedený v registri poistencov ako samostatne zárobkovo činná osoba od 9.12.1993 do 28.6.1993 a
následne od 15.7. 2013 do 1.8.2013. V evidencii Sociálnej poisťovne sa nachádza prihláška poistenca
na nemocenské a dôchodkové poistenie s dátumom vzniku oznamovacej povinnosti od 9.12.1993,
ktorú navrhovateľ podal 15.12.1993. Sociálna poisťovňa, pobočka Svidník nedisponuje žiadnymi
inými dokladmi, ktoré by preukazovali obdobie dôchodkového poistenia navrhovateľa ako samostatne

zárobkovo činnej osoby pred 9.12.1993. Túto dobu ani sám navrhovateľ v žiadosti o predčasný starobný
dôchodok neuviedol ako dobu dôchodkového poistenia (je označená ako doba nezamestnanosti a
evidencie). Okrem toho vtedy platná právna úprava (§ 145b zákona č. 100/1988 Zb. v spojení s § 62
vykonávacej vyhlášky č. 149/1988 Zb.) vznik účasti na nemocenskom a dôchodkovom zabezpečení
samostatne zárobkovo činných osôb podmieňovala podaním prihlášky s uvedením dňa začatia na

prihláške. V danom prípade však Sociálna poisťovňa eviduje prihlášku do poistenia až od dňa 9.12.1993.
Tak ako uviedla, nedisponuje žiadnymi inými dokladmi, ktoré by preukazovali obdobie dôchodkového
poistenia navrhovateľa ako samostatne zárobkovo činnej osoby pred 9.12.1993.

Dôkaz o tejto skutočnosti doposiaľ nepredložil ani navrhovateľ.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie ako zákonné
potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p..

Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto
súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v

Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.