Rozsudok ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 8. júl 2015

Súd: Najvyšší súd
Spisová značka: 9So/48/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8013200987
Dátum vydania rozhodnutia: 08. 07. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Viera Nevedelová

ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:8013200987.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a

členieksenátuJUDr.ĽubiceFilovejaJUDr.JúlieHorskejvprávnejvecinavrhovateľky:E.,bytomR.,proti
odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul.29.augusta č.8, Bratislava, o starobný dôchodok, o odvolaní
navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Prešove z 05.februára 2014, č.k. 6Sd/92/2013-17, takto

r o z h o d o l :

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove z 05.februára 2014, č.k.
6Sd/92/2013-17, p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Krajský súd rozsudkom z 05.februára 2014, č.k. 6Sd/92/2013-17, potvrdil rozhodnutie odporkyne číslo
XXX XXX XXXX X zo 06.09.2013 (ďalej len „preskúmavané rozhodnutie“) a účastníkom nepriznal

náhradu trov konania.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa § 21 zákona
č.100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č.100/1988
Zb.“) a § 259 zákona č.461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len
„zák.č.461/2003 Z.z.“) zamietla žiadosť navrhovateľky z 31.07.2013 o priznanie starobného dôchodku
s odôvodnením, že navrhovateľka vzhľadom na výchovu troch detí splnila podmienky vzniku nároku
podľa § 21 ods.2 písm. b) zákona č.100/1988 Zb. dovŕšením veku 54 rokov, teda dňom 01.01.2002 a
od uvedeného dňa jej bol podľa § 132 a § 133 zák.č.100/1988 Zb. priznaný starobný dôchodok, pričom

na určenie sumy starobného dôchodku jej boli zhodnotené nielen doby výkonu služby policajta v II.
kategórii funkcií od 11.11.1966 do 31.12.2000, ale v plnom rozsahu aj tzv. civilné doby zamestnania od
01.01.1966 do 10.11.1969.

Krajský súd mal preukázané, že odporkyňa správne a úplne zistila skutočný stav veci. Poukázal na
to, že starobný dôchodok priznaný podľa §§ 132 a 133 zák.č.100/1988 Zb., sa v zmysle § 125 ods.1
zákona č.328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov (ďalej len „zák.č.238/2002 Z.z.“)
za výsluhový dôchodok podľa tohto zákona iba považuje, naďalej je však starobným dôchodkom.
Nie je teda výsluhovým dôchodkom priznaným podľa § 38 zákona č.328/2002 Z.z. a za výsluhový

dôchodok sa iba považuje na účely jeho ďalšej výplaty z osobitného systému sociálneho zabezpečenia
policajtov. Okolnosť, že navrhovateľke bol starobný dôchodok už raz priznaný podľa zákona č.100/1988
Zb. od 01.02.2002 (správne malo byť „od 01.01.2002“) vylučuje možnosť vzniku ďalšieho nároku
na taký istý druh dôchodku (starobný dôchodok) podľa neskoršieho zákona č.41/2003 Z.z. Z tohodôvodu navrhovateľke nemožno priznať ďalší starobný dôchodok a započítať jej doby zamestnania
pred 18.rokom veku ani doby zamestnania, ktoré boli navrhovateľke už raz zhodnotené pre výpočet
starobného dôchodku, priznaného Ministerstvom vnútra SR.

Krajský súd nepovažoval za dôvodnú námietku navrhovateľky, ktorá poukazovala na rozsudok
Najvyššieho súdu SR sp.zn. 9So/138/2011, keďže na rozdiel od tam uvedeného skutkového stavu
navrhovateľke nárok na starobný dôchodok podľa piatej časti zákona č.100/1988 Zb. (§ 132 a § 133)
vznikol. Ak teda odporkyňa žiadosť navrhovateľky o starobný dôchodok zo všeobecného systému
sociálneho poistenia zamietla z dôvodu, že jej nemôže vzniknúť nárok na ten istý druh dôchodku za tie

isté doby zamestnania, rozhodla zákonne.

Rozsudok krajského súdu napadla navrhovateľka včas podaným odvolaním. Namietla, že starobný
dôchodok nepoberá, poberá len výsluhový dôchodok, ktorý jej patrí za doby služby policajta. Namietla,
že tento dôchodok nie je valorizovaný ako starobné dôchodku zo všeobecného systému sociálneho
poistenia k 01.januáru kalendárneho roka, je valorizovaný nízkym percentom a v roku 2013 valorizovaný
vôbec nebol. Od 01.01.2002 nebola zamestnaná, bola v dôchodku a poistencom štátu, preto má nárok

na priznanie starobného dôchodku z priemernej mzdy.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľky nevyjadrila.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods.2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok a
rozhodnutie odporkyne bez pojednávania v súlade s § 250ja ods.2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolaniu
navrhovateľky nemožno vyhovieť.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne o zamietnutí žiadosti
navrhovateľky z 26.07.2013 o priznanie starobného dôchodku.

Nebolo sporné, že navrhovateľka vychovala tri deti a že v Policajnom zbore SR bola zamestnaná v II.
kategórii funkcií od 11.11.1969 do 30.06.1999, a v III. pracovnej kategórii od 01.07.1999 do 31.12.2000.

V dávkovom spise odporkyne je založené potvrdenie Ministerstva vnútra SR, odboru sociálneho

zabezpečenia č. SPOU-OSZ-34.095-26/2013-VZ z 11.07.2013, podľa ktorého navrhovateľke bol od
01.01.2002 priznaný starobný dôchodok podľa § 132 a § 133 zákona č.100/1988 Zb. a pre nárok na
tento dôchodok jej boli zhodnotené doby do 01.09.1963 do 31.12.1965 (doba pred 18.rokom veku) a po
18.roku veku doby od 01.01.1966 do 10.11.1969, od 01.07.1999 do 31.03.2000 v III. pracovnej kategórii
(tzv. civilné zamestnanie) a doba služby v policajnom zbore od 11.11.1969 do 30.06.1999.

Do 30.06.2002 bol nárok príslušníkov policajného zboru (ďalej len „policajt“) na starobný dôchodok
upravený vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia, a to v prípade navrhovateľky v piatej časti
zákona č.100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení (§§ 129 až 145).

V zmysle § 94 ods.1 zákona č.100/1988 Zb. nárok na starobný dôchodok vzniká dňom splnenia
podmienok ustanovených týmto zákonom a nárok na výplatu starobného dôchodku vzniká splnením

podmienok ustanovených pre vznik nároku na dávku a jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie
starobného dôchodku.

Nárok na starobný dôchodok navrhovateľke vzhľadom na výchovu troch detí a výkon služby policajta
v rozsahu viac ako 20 rokov služby v zmysle § 132 ods.2 v spojení s § 21 ods. 2 písm. b) a § 132
ods.1 písm. a) zákona č.100/1988 Zb. vznikol dovŕšením veku 54 rokov, teda dňom XX.XX.XXXX; ako

je vyššie uvedené, od tohto dňa jej bol starobný dôchodok v zmysle uvedených ustanovení aj priznaný.V zmysle § 133 zákona č.100/1988 Zb. pre výšku starobného dôchodku boli navrhovateľke po 18.roku
veku zhodnotené nielen doby služby policajta, ale aj doby (civilného) zamestnania.

Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že ak občan získal v zamestnaní (službe) celkovo viac ako

25 rokov, v zmysle zákona č.100/1988 Zb. sa pre výšku starobného dôchodku hodnotila vždy iba doba
zamestnania po 18.roku veku.

Sociálne zabezpečenie policajtov je upravené v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia s
účinnosťou od 01.07.2002 na základe zákona č.328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení vojakov a
policajtov v znení neskorších predpisov.

V zmysle § 125 ods. 2 zák.č.328/2002 Z.z. starobný dôchodok a prídavok k starobnému dôchodku

navrhovateľky, na ktorý vznikol nárok podľa doterajších predpisov a tento nárok trvá ku dňu účinnosti
tohto zákona, sa zlučujú a od účinnosti tohto zákona sa považujú za výsluhové dôchodky podľa tohto
zákona vo výške, v akej patrili ku dňu účinnosti tohto zákona, ak sú k tomuto dňu vyplácané orgánom
sociálneho zabezpečenia ministerstva.

Najvyšší súd Slovenskej republiky už viackrát vo svojich rozhodnutiach vyslovil, že v zmysle

prechodného ustanovenia § 125 ods.1, 2 zákona č.328/2002 Z.z. sa v ňom uvedené starobné dôchodky
za výsluhové dôchodky iba považujú, a to na účely ich ďalšej výplaty a valorizácie v osobitnom systéme
sociálneho zabezpečenia policajtov, nie sú však výsluhovými dôchodkami, ktoré možno priznať podľa
§ 38 zákona č.328/2002 Z.z. Tento záver nakoniec podporuje aj ustanovenie § 121 zákona č.328/2002
Z.z., podľa ktorého „ o dávkach sociálneho zabezpečenia, na ktoré vznikol nárok pred účinnosťou tohto

zákona a o ktorých sa do tohto dňa právoplatne nerozhodlo, sa rozhodne podľa doterajších predpisov“.

Vznik nároku na starobný dôchodok a rozhodnutie o jeho priznaní od 01.01.2002 podľa zákona
č.100/1988 Zb., teda podľa predpisu účinného pred 01.01.2004, vylučuje, aby nárok na starobný
dôchodok mohol vzniknúť aj podľa neskoršieho zákona č.461/2003 Z.z. Na tomto závere nič nemení
skutočnosť, že s účinnosťou od 01.07.2002 sa starobný dôchodok navrhovateľky považuje za výsluhový

dôchodok; naďalej ide o dôchodok starobný. Aj z ustanovenia § 259 ods.1 zákona č.461/2003 Z.z.
vyplýva, že v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktoré vznikli
pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa
predpisov účinných do 31. decembra 2003.

Z uvedených dôvodov aj odvolací súd dospel k záveru, že odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím

zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie starobného dôchodku v súlade so zákonom.

Námietka navrhovateľky, že starobný dôchodok, považovaný za výsluhový dôchodok a vyplácaný
príslušným orgánom ministerstva vnútra, jej bol valorizovaný v iných termínoch ako starobné dôchodky
vyplácané Sociálnou poisťovňou, resp. že v roku 2012 jej valorizovaný vôbec nebol, nie je relevantná
vo vzťahu k preskúmavanému rozhodnutiu a posúdeniu nároku na priznanie ďalšieho starobného

dôchodku za tie isté doby zamestnania. Ak si navrhovateľka myslí, že výška v súčasnosti vyplácaného
starobného dôchodku považovaného za výsluhový dôchodok je nižšia ako by jej patrila, má možnosť
postupu podľa § 105 ods.4 zákona č.328/2002 Z.z.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok krajského súdu potvrdil podľa § 250ja ods.3 v spojení s
§ 219 O.s.p.

O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 246c ods.1 v spojení s § 224 ods.1, § 250l ods.2 a §
250k ods.1 O.s.p. tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, lebo navrhovateľka nebola v odvolacom
konaní úspešná.Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.