Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 23. august 2012

Súd: Okresný súd Trebišov
Spisová značka: 2Cb/33/2008
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7908218302
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 08. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Gabriela Fuchsová
ECLI: ECLI:SK:OSTV:2012:7908218302.3

Uznesenie
Okresný súd Trebišov, v právnej veci navrhovateľa: BANCO MAIS, S.A., Lisabon, Avenida 24 de Julho
98, časť Santos-o-Velho, Porutgalsko, zastúpený: SKLEGAL, s.r.o., Bratislava, Dvořákovo nábrežie 10,
IČO: 35973161, proti odporcom: 1. M. M.Š., T.. XX.X.XXXX, U. H. F. XX, X. D. M., T.. XX.X.XXXX, U. H.
F. 89, o zaplatenie 76.748,- Sk (2.547,57 Eur) s príslušenstvom,

r o z h o d o l :

I. Nárok navrhovateľa o zaplatenie úroku 27,6% zo sumy 2.713,10 Eur (81.735,- Sk) od 17.7.2007 do
30.4.2008 vo výške 229,97 Eur (6.928,- Sk) z a s t a v u j e v časti o zaplatenie úroku vo výške
27,6% ročne zo sumy 2.713,10 Eur (81.735,- Sk) od 17.7.2007 do 19.1.2008 vrátane a ďalej z a s t a
v u j e v časti o zaplatenie úroku vo výške 27,6% ročne zo sumy 165,54 Eur (4.978,- Sk) od 20.1.2008
do 30.4.2008.

II. U nároku na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 33,6% ročne zo sumy 2.547,57 Eur (76.748,- Sk)
od 1.5.2008 do zaplatenia z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške
19,35% ročne zo sumy 2.547,57 Eur (76.748,- Sk) od 1.5.2008 do zaplatenia a pripúšťa rozšírenie v
časti o zaplatenie tohto úroku z omeškania zo sumy 2.547,57 Eur (76.748,- Sk) na sumu 2.777,44 Eur
(83.673,16 Sk).

III. U nároku na zaplatenie 679,97 Eur (20.485,- Sk) z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie
356,51 Eur (9.744,86 Sk).

IV. P r i p ú š ť a zmenu návrhu navrhovateľa o úrok z omeškania do 30.4.2008 vo výške 22,97 Eur
(692,- Sk) takto:

V. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne úrok z
omeškania vo výške 33,60% ročne zo sumy 2.547,57 Eur (76.748,- Sk) od 20.1.2008 do 30.4.2008 vo
výške 22,97 Eur (692,- Sk).

VI. V časti prevyšujúcej zastavenie konania, v časti, v ktorej súd pripustil rozšírenie návrhu na začatie
konania a v časti, v ktorej súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania v y l u č u j e vec na
samostatné konanie.

VII. O trovách celého konania rozhodne súd v konečnom rozhodnutí.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade, aby títo spoločne
a nerozdielne zaplatili 76.748,- Sk s úrokom vo výške 27,6% ročne zo sumy 81.735,- Sk od 17.7.2007
do 30.4.2008 vo výške 6.920,- Sk, spolu s úrokom vo výške 27,6% ročne zo sumy 76.748,- Sk od
1.5.2008 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo do 30.4.2008 vo výške 2.586,- Sk, spolu s
úrokom z omeškania vo výške 33,6% ročne zo sumy 76.748,- Sk od 1.5.2008; proti odporcovi v 1. rade sa

navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 20.485,- Sk ako nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva.
Návrh dôvodil tým, že navrhovateľ, odporca v 1. rade ako dlžník a odporca v 2. rade ako spoludlžník
uzavreli dňa 17.7.2007 zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi v 1. rade poskytol úver -
istinu vo výške 81.735,- Sk. Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade neuhrádzali navrhovateľovi dohodnuté
splátky z uzavretej zmluvy o úvere v lehote ich splatnosti, boli v omeškaní s úhradou jednej splátky
úveru o viac ako 30 dní, navrhovateľ vyhlásil úvere, celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami,
ktoré sa vzťahujú k úveru, splatnými podľa bodu 19. úverovej zmluvy, a to k 8. dňu odo dňa odoslania
oznámenia o tejto skutočnosti odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade. Úver, celé jeho príslušenstvo,
spolu so všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, sa stali splatnými 1.5.2008. Konanie bolo vedené
pod sp. zn. 2Cb/22/2008. Konajúci súd uznesením vyššieho súdneho úradníka zo dňa 2.9.2008, č.k.
2Cb/22/2008-53, zastavil konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 33,6% ročne z
neuhradených splátok do 30.4.2008 vo výške 1.894,- Sk a v prevyšujúcej časti nárok navrhovateľa vylúčil
na samostatné konanie. Vylúčené konanie je vedené pod sp. zn. 2Cb/33/2008.

Navrhovateľ písomným podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 31.7.2012 oznámil konajúcemu
súdu , že po podaní návrhu na začatie konania nastali v uvedenej veci nové skutočnosti, ktoré majú vplyv
na podaný návrh. Vzhľadom k tomu navrhovateľ mení návrh na začatie konania vo výrokovej časti takto:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne

- sumu 2.547,57 Eur (76.748,- Sk),

- úrok vo výške 27,60% p.a. zo sumy 2.547,57 Eur (76.748,- Sk) od 20.1.2008 (t.j. nezaplatenej splátky
pod por. č. 6 Finančného plánu) do 30.4.2008 (t.j. dňa vyhlásenia splatnosti) vo výške 229,97 Eur (6.928,-
Sk),

- úrok vo výške 27,60% p.a. zo sumy 2.547,57 Eur (76.748,- Sk) od 1.5.2008 (t.j. dňa nasledujúceho
po dni vyhlásenia splatnosti) do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 33,60% p.a. zo sumy 2.547,57 Eur (76.748,- Sk) od 20.1.2008 (t.j.
nezaplatenej splátky pod por. č. Finančného plánu) do 30.4.2008 (t.j. dňa vyhlásenia splatnosti vo výške
22,97 Eur (692,- Sk),

- úrok z omeškania vo výške 14,25% p.a. zo sumy 2.777,44 Eur (83.358,20 Sk) (t.j. suma dlžnej istiny
a úroku) od 1.5.2008, (t.j. dňa nasledujúceho p dni vyhlásenia splatnosti) až do zaplatenia,

- náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 323,47 Eur,

- trovy konania vo výške 418,98 Eur ( za tri úkony právnej služby), z toho dva úkony právnej služby
z pôvodného návrhu na začatie konania 288,32 Eur (8.686,- Sk) a jeden úkon právnej služby z tohto
podania), ku ktorej sa pripočíta zaplatený súdny poplatok, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, s
tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého odporcu;
v prevyšujúcej časti berie žalobu späť.

Konajúci súd podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku konanie v späťvzatej časti (výrok I.,
výrok II., výrok III.).

Podľa § 95 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak,
ako je to uvedené vo výrokovej časti II., IV.

V časti prevyšujúcej zastavenie konania a v časti, v ktorej súd pripustil rozšírenie návrhu na začatie
konania a v časti, v ktorej súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania vylúčil súd vec na samostatné
konanie (§ 112 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).

O trovách celého konania rozhodne súd v konaní, ktorým sa celé konanie končí (§ 171 Občianskeho
súdneho poriadku).

Poučenie:

Proti výroku o zastavení konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na
súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od
doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu
je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie
treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde
a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet
rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa
odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť
len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Proti výroku o vylúčení na samostatné konanie odvolanie nie je prípustné.