Uznesenie ,
Zmeňujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 25. september 2014

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 11Co/116/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1214211837
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 09. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Katarína Štrignerová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2014:1214211837.1

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa: M. V., D.. XX.XX.XXXX, N. P. X, N., zastúpeného
JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporcovi: M. Š., D..
XX.XX.XXXX, N. Š. X, N., zastúpený: Mgr. Oliver Krist, advokát, Kýčerského ul.č.7, Bratislava, o
nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II
zo dňa 23.06.2014, č.k. 18C/121/2014-35, jednohlasne (pomerom hlasov 3:0) takto

r o z h o d o l :

Uznesenie súdu prvého stupňa sa m e n í tak, že návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného
opatrenia sa z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

V napadnutom uznesení súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť , aby sa do rozhodnutia vo
veci samej zdržal nakladania s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v katastrálnom území D., obec
Bratislava- mestská časť F.L., P. N. L., zapísaných na LV. č. XXX vedenom Okresným úradom Bratislava,

Katastrálnym odborom a to:

- mezanínového bytu č. X na 4. nadzemnom podlaží bytového domu so súpisným č. XXX, postavenom
na G.V. X. Č.. XX S. N., na pozemku s parcelným číslom XXXXX/X zastavané plochy a nádvoria o
výmere XXX O.,

- spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu so súp.
č. XXX o veľkosti XXXXX/XXXXX,

- spoluvlastníckeho podielu o veľkosti XXXXX/XXXXX k pozemku KN reg. „Y.“ s parcelným číslom

XXXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX O..

Rozhodnutie právne odôvodnil § 102 ods.1, § 74 ods.2, § 75 ods.1,2,6,8, § 76 ods.1 písm. e/, f/ O.s.p.
a vecne tým, že z obsahu spisu mal za nepochybné, že navrhovateľ preukázal a osvedčil naliehavosť
a potrebu nariadenia predbežného

opatrenia,ktorýmbudeodporcovizakázané nakladaťspredmetnounehnuteľnosťou.Súdprvéhostupňa
pri využití postupu uvedeného v § 76 ods.4 O.s.p. ( pri stotožnení sa so skutkovými a právnymi dôvodmi

uplatneného návrhu) rozhodnutie ďalej bližšie neodôvodňoval.

Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie odporca navrhujúc, aby odvolací súd po preskúmaní
odvolania napadnuté rozhodnutie zrušil podľa § 221 ods. 1 písm. d/ O.s.p. a priznal mu trovy konania,
prípadne určil, že o týchto trovách rozhodne pri zastavení konania. Uviedol, že skutočnosti opísané
v návrhu sa stali pred štyrmi rokmi, počas štyroch rokov sa neudiala žiadna právna skutočnosť
poukazujúca na snahu navrhovateľa domôcť sa svojich práv, resp. na druhej strane akýkoľvek záujem

či indícia na strane odporcu počas tejto doby previesť nehnuteľnosť. Uvedené znamená, že v danejveci chýba dôvodnosť potreby dočasnej úpravy právnych pomerov medzi účastníkmi, keďže práve
uplynutie tejto doby je skutočnosťou, ktorá preukazuje, že odporca vôbec nejavil ani najmenší záujem
nehnuteľnosť predávať. Podanie návrhu na súd zo strany navrhovateľa samé osebe neosvedčujú

potrebu dočasnej úpravy právnych pomerov. Navrhovateľom uvádzané skutkové a právne okolnosti
v návrhu nie sú pravdivé a od posledného doloženého dôkazu - listu odporcu z 29.09.2010 sa
udiali ďalšie právne skutočnosti, pre ktoré je samotná žaloba, ako aj vydanie predbežného opatrenia
absolútne neprípustné. Navrhovateľ dňa 18.10.2010 podal na Okresný súd Bratislava II úplne identickú
žalobu o určenie vlastníckeho práva a vypratanie nehnuteľnosti vedenú pod č.k. 11C 193/2010, kde

sú rovnakí účastníci konania, rovnaký predmet konania a rovnaké skutkové okolnosti, od ktorých sa
odvodzuje právo. Predmetné konanie v súčasnosti stále prebieha na Krajskom súde Bratislave pod sp.
zn. 3Co/351/2012 a na deň 2.10.2014 v ňom bolo nariadené pojednávanie . Uvedené jednoznačne
preukazuje prekážku litispendencie, a teda neprípustnosť vedenia tohto konania na Okresnom súde
Bratislava II - a teda i neprípustnosť vydania predbežného opatrenia. Manželstvo navrhovateľa a W.
V. bolo právoplatne rozvedené dňa 16.07.2010, a teda výzva o vrátenie daru z 23.10.2010 je absolútne

neplatná ( keďže sa ňou domáha vrátenia celého daru, a to i v mene bývalej manželky, ktorá o takejto
výzve nevedela a nesúhlasila s ňou). Hrubého porušenia dobrých mravov sa dopustil navrhovateľ ešte
v roku 2009, keď si neoprávnene nechal na seba prepísať motorové vozidlo patriace odporcovi, ktoré
mal ako jeho zať dlhodobo bezplatne zapožičané. Ďalšieho porušovania dobrých mravov sa navrhovateľ
dopúšťal tým, že napriek tomu, že sa z bytu na G. X.. S. N. ( ktorý je predmetom žaloby ) odsťahoval

(nebýval tam ), neplatil žiadne platby spojené s jeho užívaním , do bytu sústavne naďalej chodil a
počas rozvodového konania a i po ňom narušoval súkromie dcéry odporcu - W. V.. Hrubého porušenia
dobrých mravov sa navrhovateľ dopustil ešte aj predtým tým, že od júna 2010 prestal dcére odporcu
prispievať na výživu svojich dvoch dcér, resp. neskôr časť obdobia platil účelovo iba minimálne svojvoľne
určené výživné čo spôsobilo, že sa dcéra odporcu dostala do veľkých finančných problémov. Vyššie

uvedené právne skutočnosti a dôkazy preukazujú, že konanie vedené na Krajskom súde Bratislava pod
č.k. 3Co/351/2012 tvorí prekážku litispendencia pre vedenie konania 18C/121/2014 na Okresnom súde
Bratislava II, a preto by malo byť nielen predbežné opatrenie vydané v tomto konaní zrušené, ale i
samotné konanie v zmysle § 103 a § 104 O.s.p. zastavené.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení sa k odvolaniu odporcu navrhol rozhodnutie súdu prvého stupňa

ako vecne správne potvrdiť a priznať mu trovy odvolacieho konania. Podľa jeho názoru z podanej
žaloby vyplýva, že v súčasnosti existuje spor medzi skutočným stavom a stavom zapísaným na katastri
nehnuteľnosti, ktorý nemožno inak ako určovacou žalobou odstrániť. Nakoľko je v súčasnosti ako
výlučný vlastník nehnuteľnosti v katastri zapísaný odporca, pre tretie osoby je práve on osobou
používajúcou tzv. triádu vlastníckych oprávnení ( vec držať, užívať a nakladať s ňou ). V snahe

eliminovať možné špekulatívne konania, ktoré by mohli po začatí konania zo strany žalovaného nastať,
prihliadnuc zároveň aj na fakt, že v minulosti sa už odporca voči navrhovateľovi podobného zámerného
a špekulatívneho konania v priebehu iného ( trestného konania) dopustil, nemal navrhovateľ inú
možnosť, ako z opatrnosti navrhnúť súdu nariadenie požadovaného predbežného opatrenia. Už aj
samotná skutočnosť, že odporca v odvolaní uvádza absolútne opačné skutkové a právne závery ako

navrhovateľvnávrhupodľaneholenpotvrdzuje fakt,ževsúčasnostiexistujenaliehavýzáujemdočasnej
úpravy právnych vzťahov medzi účastníkmi konania prostredníctvom predbežného opatrenia.

Pokiaľ ide o námietku odporcu o prekážke litispendencie podľa ustanovenia § 83 O.s.p navrhovateľ
uviedol, že v oboch označených konaniach nie je splnená podmienka totožnosti predmetu konania. V
konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 18C 121/2004 súd rozhoduje o určení, že

nehnuteľnosti patria do podielového spoluvlastníctva navrhovateľa a jeho bývalej manželky, zatiaľ čo v
konaní vedenom na Krajskom súde Bratislava pod sp. zn. 3Co 351/2012 sa má rozhodnúť o určení, či
nehnuteľnosti patrila do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. To, že sa rozhodol dať dve žaloby
dotýkajúce sa určenia rozličných právnych vzťahov k totožnej nehnuteľnosti súvisí len so skutočnosťou,
že v právnej praxi je možné stretnúť sa s dvomi protichodnými právnymi názormi týkajúcimi sa vrátenia

daru a obnovenia (resp. neobnovenia) pôvodných vzťahov medzi pôvodnými darcami, ktorí boli v čase
darovania manželmi a pôvodným obdarovaným. K ostatným námietkam odporcu sa nevyjadril z dôvodu,
že tieto sú nepodložená mätúce, zavádzajúce a klamlivé a ich správnosť či pravdivosť bude právne a
skutkovo posudzovaná až v rámci konania vo veci samej.Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods.1 O.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( § 214
ods.2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie odporcu je dôvodné.

Podľa ust. § 102 ods.1 zák.č. 99/1963 Zb. v platnom znení ( ďalej „ O.s.p.“) ak treba po začatí konania

dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude
možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne vydá predbežné opatrenie
alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa § 75 ods. 1 O.s.p. predbežné opatrenie súd nariadi na návrh.

Podľa § 75 ods. 2 O.s.p. návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie
rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok

dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva
bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme
maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou
osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu
žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať

návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté
dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má
byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu
ujmy.

Podľa§75ods.6O.s.p.súdmôževydaťrozhodnutieopredbežnomopatreníajbezvýsluchuúčastníkov.

Podľa § 75 ods. 8 O.s.p. o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných
účastníkov. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia doručí súd ostatným účastníkom až spolu
s uznesením, ktorým bolo predbežné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na nariadenie predbežného
opatrenia odmietnutý alebo zamietnutý, nedoručuje súd ostatným účastníkom uznesenie o jeho
odmietnutí alebo zamietnutí, ani prípadné odvolanie navrhovateľa; uznesenie odvolacieho súdu im

doručí, len ak ním bolo nariadené predbežné opatrenie.

Podľa § 76 ods. 1 písm. e/, f/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby
nenakladal s určitými vecami alebo právami; niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Odvolací súd ako prvoradé konštatuje, že inštitút predbežného opatrenia predpokladá naliehavosť
úpravy pomerov medzi účastníkmi (i keď dočasnej) alebo zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia,

pričom o veci sa nerozhoduje na základe výsluchu oboch procesných strán a vykonania dokazovania
o skutočnostiach týkajúcich sa existencie dôvodov obsiahnutých v návrhu na vydanie predbežného
opatrenia, ale súd vychádza iba zo skutočností uvádzaných navrhovateľom v návrhu, resp. ak je návrh
podaný v priebehu konania, z výsledkov doposiaľ vykonaného dokazovania. Nariadenie predbežného
opatrenia je podľa zákonného predpokladov prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú

tu právne vzťahy medzi účastníkmi; ak tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, ktorá je potrebná;
aksavprávnychvzťahochmedziúčastníkminevytvorínenávratnýstavaaksaneprimeranýmspôsobom
nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi. Ďalším predpokladom na nariadenie predbežného
opatrenia je osvedčenie obavy z ohrozenie výkonu súdneho rozhodnutia, t.j. obava z toho, že by sa
zmenila ( kvantitatívne alebo kvalitatívne ) majetková podstata budúceho povinného.

Obava z ohrozenia je objektívny stav, ktorý oprávneného núti, aby požiadal o zabezpečenie budúcej
exekúcie. Základom tejto obavy je ohrozenie, ktoré súd skúma u povinného a oprávnený musí tvrdiť a aj
osvedčiť, že povinný koná tak, že môže dôjsť k zmareniu, sťaženiu alebo k znemožneniu vykonateľného
súdneho rozhodnutia. Inej osobe, než účastníkovi konania je možné predbežným opatrením nariadiť len
takú povinnosť, ktorá sa týka súčinnosti pri splnení povinnosti účastníka konania.Navrhovateľ predbežného opatrenia teda musí ( pokiaľ chce byť v konaní o predbežnom opatrení
úspešný ) osvedčiť tak svoj nárok voči odporcovi alebo porušenie práva odporcom, ako aj potrebu
dočasnej úpravy pomerov, t.j. naliehavosť situácie alebo obavu z ohrozenia výkonu rozhodnutia, t.j.

pravdepodobnosť jeho ohrozenia.

Z obsahu predloženého súdneho spisu vyplýva, že predmetom konania o veci samej je návrh
navrhovateľa zo dňa 13.05.2014 o určenie, že navrhovateľ V. W. V., D.. XX.XX.XXXX ( bývalá manželka
navrhovateľa ) sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území
D., obec Bratislava- mestská časť Ružinov, okres Bratislava II, zapísaných na LV. č. 388 vedenom

Okresným úradom Bratislava, Katastrálnym odborom a to: mezanínového bytu č. X na 4. nadzemnom
podlaží bytového domu so súpisným č. XXX, postavenom na G. X. Č.. XX S. N., na pozemku s
parcelným číslom XXXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 198 m2, spoluvlastníckeho podielu
na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu so súp. č. XXX o veľkosti XXXXX/
XXXXX a spoluvlastníckeho podielu o veľkosti XXXXX/XXXXX k pozemku KN reg. „Y.“ s parcelným
číslom XXXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2. Z obsahu spisu vyplýva i to, že podľa

stavu evidovaného v Katastri nehnuteľností je vlastníkom uvedených nehnuteľností odporca, ktorý ich
nadobudol titulom darovacej zmluvy uzavretej dňa 23.7.2002 medzi navrhovateľom a jeho vtedajšou
manželkou v postavení darcov a odporcom ako obdarovaným.

V posudzovanom prípade, vychádzajúc z obsahu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia
navrhovateľ konkrétnymi skutočnosťami neosvedčil potrebu nariadenia predbežného opatrenia v

navrhnutom znení. Navrhovateľ v návrhu neuviedol, akým konkrétnym konaním odporca doteraz
trvale ohrozuje jeho práva a akému konaniu odporcu má súd predbežným opatrením zabrániť, prípadne
zakázať im v ňom pokračovať, aby nespôsobili navrhovateľom predpokladaný a nežiaduci následok.
Poukazovanie navrhovateľa na konanie odporcu, ktorý mal v minulosti po rozhodnutí orgánov činných
v trestnom konaní o vrátení veci ( motorového vozidla V. H.) toto okamžite previesť na inú osobu

( hoci mal vedieť, že voči tomuto rozhodnutiu podá navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie ) samo
osebe nepostačuje na úvahu o splnení podmienok uvedených v zákone na nariadenie navrhnutého
predbežného opatrenia. V danom prípade naviac vyplýva i to, že od roku 2010 je na Okresnom
súde Bratislava II pod sp. zn. 13C/128/2010 medzi rovnakými účastníkmi vedené konanie týkajúce
sa právnych vzťahov k rovnakým nehnuteľnostiam ( vec nie je doposiaľ právoplatne skončená ) ,

v priebehu ktorého nevyvstala potreba dočasnej a okamžitej úpravy pomerov účastníkov k týmto
nehnuteľnostiam. Za nedostačujúcu pre nariadenie navrhovaného predbežného opatrenia je možné
považovať i argumentáciu navrhovateľa použitú v odvolaní o tom, že samotná skutočnosť uvádzania
absolútnych opačných skutkových a právnych záverov účastníkmi konania k veci samej potvrdzuje
existenciu naliehavého záujmu dočasnej úpravy právnych vzťahov medzi účastníkmi konania formou

navrhovaného predbežného opatrenia - spor medzi účastníkmi konania týkajúci sa skutkového a
právneho posúdenia daného vzťahu je totiž charakteristickým znakom tzv. sporového konania.

V danom štádiu konania nie je možné sa ani stotožniť s námietkou odporcu o tom, že prejednaniu danej
veci ( vrátane návrhu na nariadenie predbežného opatrenia ) bráni prekážka skôr začatého konania ( §
83 O.s.p.). Z okolností prípadu vyplývajúcich z obsahu spisu v danom štádiu konania sa odvolaciemu

súdu nejaví totožnosť vecí vedených na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 18C/121/2014 a sp. zn.
13C 128/2010. S uvedenou námietkou sa však v súlade so zásadou hospodárnosti konania je povinný
dôsledne vyporiadať súd prvého stupňa ešte v štádiu prípravy pojednávania ( § 114 O.s.p.).

Na základe uvedeného odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa § 220 O.s.p. zmenil a návrh
navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.