Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 22. október 2015

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 4T/98/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8715010351
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 10. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Hric

ECLI: ECLI:SK:OSPP:2015:8715010351.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Hrica a prísediacich Lýdie

Palušákovej a Anny Šmálikovej, v trestnej veci proti obžalovaným O. Ž. a spol. , na hlavnom pojednávaní
konanom dňa 22. októbra 2015 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 334 ods. 4/ Tr. poriadku s ch v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 22. októbra
2015, pod sp. zn. 1 Pv 7/15/7706, na Okresnej prokuratúre v Poprade,

a p o t v r d z u j e :

O b ž a l o v a n í :
O. Ž., nar. XX.XX.XXXX Y. J., trvalo bytom R., P. XXX/XX, S.. J.,

E. Ž., nar. XX.XX.XXXX Y. J., trvalo bytom L. - J., Y. XXXX/XX, adresa na doručovanie písomností
L., K. G. X, PSČ: 821 09 Bratislava,

s ú v i n n í , ž e

v bode 1/

ako konatelia obchodnej spoločnosti JF- Internationale Sk, s.r.o., Štúrova 220, Svit, IČO 36454061,
pôvodne so sídlom Horská 550/35, Svit vystupujúc v mene obchodnej spoločnosti ako osoby
zodpovedné za riadne odvádzanie daňových povinností, vedomí si svojej povinnosti vykonávať svoju

pôsobnosť s odbornou starostlivosťou, po predchádzajúcej vzájomnej dohode v úmysle skrátiť daň z
pridanej hodnoty a túto neodviesť do štátneho rozpočtu a v úmysle uplatniť si nárok na vrátenie dane
z pridanej hodnoty, dali zaevidovať do evidencie dane z pridanej hodnoty a účtovníctva spoločnosti
JF- Internationale Sk, s.r.o., Svit za rok 2007 fiktívne dodávateľské faktúry a následne si v podaných
daňových priznaniach k dani z pridanej hodnoty podaných na Daňovom úrade vo Svite za zdaňovacie
obdobie marec 2007 dňa 25.04.2007, za zdaňovacie obdobie júl 2007 dňa 27.08.2007, za zdaňovacie
obdobie august 2008 dňa 25.09.2007, za zdaňovacie obdobie september 2007 dňa 25.10.2007,

za zdaňovacie obdobie október 2007 dňa 26.11.2007, za zdaňovacie obdobie november 2007 dňa
27.12.2007 a za zdaňovacie obdobie december 2007 dňa 25.01.2008 uplatnili v rozpore so zákonom
č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov odpočet dane na vstupe z
fiktívnych dodávateľských faktúr vystavených na dodávateľa obchodnú spoločnosť TOSCANA s.r.o.,
Kopčianska 65, Bratislava, IČO 36449393 na základe faktúry č. F0020/2007 zo dňa 2.3.2007 vo výške
DPH 40.850,- Sk, fa č. F0022/2007 zo dňa 7.3.2007 vo výške DPH 103.122,50,-Sk, fa č. F0025/2007
zo dňa 24.3.2007 vo výške DPH 42.915,30,-Sk a fa č. F0028/2007 zo dňa 26.3.2007 vo výške DPH

54.616,50,-Sk, dodávateľa obchodnú spoločnosť LUNAS s.r.o., Zámocká 30, Bratislava, IČO 36397857
na základe faktúry č. 03 12-1 zo dňa 12.3.2007 vo výške DPH 23.049,10,-Sk, faktúry č. 03 14-1 zo dňa14.3.2007 vo výške DPH 105.837,20 Sk, faktúry č. 03 22-3 zo dňa 22.3.2007 vo výške DPH 73.006,70
Sk a faktúry č. 03 28-4 zo dňa 28.3.2007 vo výške DPH 43.991,70 Sk a dodávateľa obchodnú spoločnosť
SANBET s.r.o., Košice, Ortváňova 12, Košice, IČO 36199630 na základe faktúry č. 07030006 zo dňa

8.3.2007 vo výške DPH 21.519,40,-Sk, fa č. 07030008 zo dňa 12.3.2007 vo výške DPH 27.149,10,-Sk,
fa č. 07070007 zo dňa 8.7.2007 vo výške DPH 4.750,- Sk, fa č. 07070010 zo dňa 9.7.2007 vo výške
DPH 2.280,- Sk, fa č. 07070011 zo dňa 10.7.2007 vo výške DPH 37.734,- Sk, fa č. 07070017 zo dňa
13.7.2007 vo výške DPH 1.615,- Sk, fa č. 07070018 zo dňa 14.7.2007 vo výške DPH 7.125,- Sk, fa č.
07070019 zo dňa 15.7.2007 vo výške DPH 1.615,- Sk, fa č. 07070029 zo dňa 25.7.2007 vo výške DPH

2.280,- Sk, fa č. 07070035 zo dňa 27.7.2007 vo výške DPH 6.365,- Sk, fa č. 07070036 zo dňa 29.7.2007
vo výške DPH 2.964,- Sk, fa č. 07070037 zo dňa 29.7.2007 vo výške DPH 5.890,- Sk, fa č. 07070038
zo dňa 29.7.2007 vo výške DPH 16.340,- Sk, fa č. 07070039 zo dňa 29.7.2007 vo výške DPH 24.510,-
Sk, fa č. 07070041 zo dňa 29.7.2007 vo výške DPH 12.255,- Sk, fa č. 07070044 zo dňa 29.7.2007 vo
výške DPH 20.425,- Sk, fa č. 07080012 zo dňa 10.8.2007 vo výške DPH 2.280,- Sk, fa č. 07080013
zo dňa 11.8.2007 vo výške DPH 2.280,- Sk, fa č. 07080017 zo dňa 13.8.2007 vo výške DPH 760,- Sk,

fa č. 07080021 zo dňa 16.8.2007 vo výške DPH 121.498,20 Sk, fa č. 07080032 zo dňa 25.8.2007 vo
výške DPH 4.560,- Sk, fa č. 07080036 zo dňa 27.8.2007 vo výške DPH 2.280,- Sk, fa č. 07080038 zo
dňa 27.8.2007 vo výške DPH 57.705,70 Sk, fa č. 07080039 zo dňa 27.8.2007 vo výške DPH 3.420,-
Sk, fa č. 07090022 zo dňa 14.9.2007 vo výške DPH 2.185,- Sk, fa č. 07090033 zo dňa 21.9.2007 vo
výške DPH 950,- Sk, fa č. 07090034 zo dňa 21.9.2007 vo výške DPH 760,- Sk, fa č. 07090045 zo dňa

28.9.2007 vo výške DPH 72.011,- Sk, fa č. 07100010 zo dňa 12.10.2007 vo výške DPH 1.710,- Sk, fa
č. 07100013 zo dňa 15.10.2007 vo výške DPH 7.013,- Sk, fa č. 07100025 zo dňa 25.10.2007 vo výške
DPH 62.929,- Sk, fa č. 07110014 zo dňa 14.11.2007 vo výške DPH 11.210,- Sk, fa č. 07110015 zo dňa
15.11.2007 vo výške DPH 21.565,40 Sk, fa č. 07110018 zo dňa 16.11.2007 vo výške DPH 2.280,- Sk, fa
č. 07110019 zo dňa 17.11.2007 vo výške DPH 2.280,- Sk, fa č. 07110020 zo dňa 18.11.2007 vo výške

DPH 39.938,- Sk, fa č. 07110021 zo dňa 18.11.2007 vo výške DPH 950,- Sk, fa č. 07110022 zo dňa
19.11.2007 vo výške DPH 30.173,50 Sk, fa č. 07110033 zo dňa 23.11.2007 vo výške DPH 1.045,- Sk,
fa č. 07110034 zo dňa 27.11.2007 vo výške DPH 3.722,10 Sk, fa č. 07110037 zo dňa 28.11.2007 vo
výške DPH 15.675,- Sk, fa č. 07120004 zo dňa 4.12.2007 vo výške DPH 1.710,- Sk, fa č. 07120005
zo dňa 5.12.2007 vo výške DPH 2.280,- Sk, fa č. 07120007 zo dňa 6.12.2007 vo výške DPH 6.707,-

Sk, fa č. 07120008 zo dňa 10.12.2007 vo výške DPH 2.280,- Sk a fa č. 07120028 zo dňa 27.12.2007
vo výške DPH 12.768,- Sk a takto si celkovo za uvedené zdaňovacie obdobia neoprávnene uplatnili
odpočet dane z pridanej hodnoty na vstupe zo zdaniteľného plnenia, ktoré nebolo uskutočnené a teda
obchodnej spoločnosti JF- Internationale Sk, s.r.o. nikdy nebolo dodané spolu vo výške 39.139,99 Eur
(1.179.131,40,-Sk), čím takto za zdaňovacie obdobia marec 2007, júl 2007, august 2007, november

2007 a december 2007 neoprávnene ponížili daňovú povinnosť na dani z pridanej hodnoty spolu vo
výške 34.241,96 Eur (1.031.573,40,-Sk) a v tejto výške aj skrátili daň z pridanej hodnoty, ktorá tým
nebola odvedená do štátneho rozpočtu SR a zároveň za zdaňovacie obdobie september a október 2007
si takto neoprávnene uplatnili aj nárok na vrátenie dane z pridanej hodnoty spolu vo výške 4.898,03 Eur
(147.558,-Sk), ku škode štátneho rozpočtu Slovenskej republiky,

v bode 2/

ako konatelia obchodnej spoločnosti JF- Internationale Sk, s.r.o., Štúrova 220, Svit, IČO 36454061,
pôvodne so sídlom Horská 550/35, Svit vystupujúc v mene obchodnej spoločnosti ako osoby

zodpovedné za riadne odvádzanie daňových povinností, vedomí si svojej povinnosti vykonávať svoju
pôsobnosť s odbornou starostlivosťou, po predchádzajúcej vzájomnej dohode v úmysle skrátiť daň
z príjmov právnických osôb a túto nezaplatiť do štátneho rozpočtu, dali zaevidovať do účtovníctva
spoločnosti JF- Internationale Sk, s.r.o., Svit za rok 2007 fiktívne dodávateľské faktúry za zdaniteľné
plnenia, ktoré obchodnej spoločnosti neboli nikdy dodané a následne podali správcovi dane Daňovému

úradu Svit, okres Poprad dňa 31.3.2008 daňové priznanie k dani z príjmov právnickej osoby za
zdaňovacie obdobie roku 2007, v ktorom si v rozpore so zákonom č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov
v znení neskorších predpisov uplatnili výdavky z týchto fiktívnych faktúr vystavených na dodávateľa
obchodnú spoločnosť TOSCANA s.r.o., Kopčianska 65, Bratislava, IČO 36449393 na základe faktúry
č. F0020/2007 zo dňa 2.3.2007 na sumu 215.000,- Sk bez DPH, fa č. F0022/2007 zo dňa 7.3.2007 na

sumu 542.750,- Sk bez DPH, fa č. F0025/2007 zo dňa 24.3.2007 na sumu 225.870,- Sk bez DPH a
fa č. F0028/2007 zo dňa 26.3.2007 na sumu 287.455,- Sk bez DPH, dodávateľa obchodnú spoločnosť
LUNAS s.r.o., Zámocká 30, Bratislava, IČO 36397857 na základe faktúry č. 03 12-1 zo dňa 12.3.2007
na sumu 121.311,- Sk bez DPH, faktúry č. 03 14-1 zo dňa 14.3.2007 na sumu 557.038,- Sk bez DPH,faktúry č. 03 22-3 zo dňa 22.3.2007 na sumu 384.246,- Sk bez DPH a faktúry č. 03 28-4 zo dňa 28.3.2007
na sumu 231.535,- Sk bez DPH a dodávateľa obchodnú spoločnosť SANBET s.r.o., Košice, Ortváňova
12, Košice, IČO 36199630 na základe faktúry č. 07030006 zo dňa 8.3.2007 na sumu 113.260,- Sk bez

DPH, fa č. 07030008 zo dňa 12.3.2007 na sumu 142.890,- Sk bez DPH, fa č. 07070007 zo dňa 8.7.2007
na sumu 25.000,- Sk bez DPH, fa č. 07070010 zo dňa 9.7.2007 na sumu 12.000,- Sk bez DPH, fa č.
07070011 zo dňa 10.7.2007 na sumu 198.600,- Sk bez DPH, fa č. 07070017 zo dňa 13.7.2007 na sumu
8.500,- Sk bez DPH, fa č. 07070018 zo dňa 14.7.2007 na sumu 37.500,- Sk bez DPH, fa č. 07070019
zo dňa 15.7.2007 na sumu 8.500,- Sk bez DPH, fa č. 07070029 zo dňa 25.7.2007 na sumu 12.000,-

Sk bez DPH, fa č. 07070035 zo dňa 27.7.2007 na sumu 33.500,- Sk bez DPH, fa č. 07070036 zo dňa
29.7.2007 na sumu 15.600,- Sk bez DPH, fa č. 07070037 zo dňa 29.7.2007 na sumu 31.000,- Sk bez
DPH, fa č. 07070038 zo dňa 29.7.2007 na sumu 86.000,- Sk bez DPH, fa č. 07070039 zo dňa 29.7.2007
na sumu 129.000,- Sk bez DPH, fa č. 07070041 zo dňa 29.7.2007 na sumu 64.500,- Sk bez DPH, fa
č. 07070044 zo dňa 29.7.2007 na sumu 107.500,- Sk bez DPH, fa č. 07080012 zo dňa 10.8.2007 na
sumu 12.000,- Sk bez DPH, fa č. 07080013 zo dňa 11.8.2007 na sumu 12.000,- Sk bez DPH, fa č.

07080017 zo dňa 13.8.2007 na sumu 4.000,- Sk bez DPH, fa č. 07080021 zo dňa 16.8.2007 na sumu
639.464,- Sk bez DPH, fa č. 07080032 zo dňa 25.8.2007 na sumu 24.000,- Sk bez DPH, fa č. 07080036
zo dňa 27.8.2007 na sumu 12.000,- Sk bez DPH, fa č. 07080038 zo dňa 27.8.2007 na sumu 303.714,-
Sk bez DPH, fa č. 07080039 zo dňa 27.8.2007 na sumu 18.000,- Sk bez DPH, fa č. 07090022 zo dňa
14.9.2007 na sumu 11.500,- Sk bez DPH, fa č. 07090033 zo dňa 21.9.2007 na sumu 5.000,- Sk bez

DPH, fa č. 07090034 zo dňa 21.9.2007 na sumu 4.000,- Sk bez DPH, fa č. 07090045 zo dňa 28.9.2007
na sumu 379.005,- Sk bez DPH, fa č. 07100010 zo dňa 12.10.2007 na sumu 9.000,- Sk bez DPH, fa
č. 07100013 zo dňa 15.10.2007 na sumu 36.910,60 Sk bez DPH, fa č. 07100025 zo dňa 25.10.2007
na sumu 331.205,- Sk bez DPH, fa č. 07110014 zo dňa 14.11.2007 na sumu 59.000,- Sk bez DPH,
fa č. 07110015 zo dňa 15.11.2007 na sumu 113.502,- Sk bez DPH, fa č. 07110018 zo dňa 16.11.2007

na sumu 12.000,- Sk bez DPH, fa č. 07110019 zo dňa 17.11.2007 na sumu 12.000,- Sk bez DPH, fa
č. 07110020 zo dňa 18.11.2007 na sumu 210.200,- Sk bez DPH, fa č. 07110021 zo dňa 18.11.2007
na sumu 5.000,- Sk bez DPH, fa č. 07110022 zo dňa 19.11.2007 na sumu 158.808,- Sk bez DPH, fa
č. 07110033 zo dňa 23.11.2007 na sumu 5.500,- Sk bez DPH, fa č. 07110034 zo dňa 27.11.2007 na
sumu 19.590,- Sk bez DPH, fa č. 07110037 zo dňa 28.11.2007 na sumu 82.500,- Sk Sk bez DPH, fa č.

07120004 zo dňa 4.12.2007 na sumu 9.000,- Sk bez DPH, fa č. 07120005 zo dňa 5.12.2007 na sumu
12.000,- Sk bez DPH, fa č. 07120007 zo dňa 6.12.2007 na sumu 22.500,- Sk bez DPH, fa č. 07120008
zo dňa 10.12.2007 na sumu 12.000,- Sk bez DPH a fa č. 07120028 zo dňa 27.12.2007 na sumu 67.200,-
Sk bez DPH a takto si celkovo neoprávnene uplatnili výdavky vo výške 6.193.153,60,-Sk, na základe
čoho takto neoprávnene ponížili daňovú povinnosť na dani z príjmov právnických osôb za rok 2007 vo

výške 39.059,25 Eur (1.176.699,-Sk) a v tejto výške aj skrátili uvedenú daň, ktorá tým nebola odvedená
do štátneho rozpočtu SR,

t e d a

spoločným konaním v značnom rozsahu skrátili daň a neoprávnene vo väčšom rozsahu uplatnili nárok
na vrátenie dane z pridanej hodnoty v úmysle zadovážiť sebe a inému neoprávnený prospech,

č í m s p á c h a l i

zločin skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona v jednočinnom súbehu
s prečinom daňového podvodu podľa § 277a ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa
§ 20 Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j ú :

Obž. O. Ž.

Podľa § 276 ods. 3 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4

Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 37
písm. h) Trestného zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 32 (tridsaťdva) mesiacov.Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona, § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu
podmienečne o d k l a d á a u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním
v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona mu u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť
sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho

výcviku alebo inému výchovnému programu.

Obž. E. Ž.

Podľa § 276 ods. 3 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4

Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 37
písm. h) Trestného zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 32 (tridsaťdva) mesiacov.

Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona, § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu
podmienečne o d k l a d á a u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona mu u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť
sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho

výcviku alebo inému výchovnému programu.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade v predmetnej veci obžalovaných podal na tunajšom súde
obžalobu a následne po prerušení hlavného pojednávania podal návrh na schválenie dohody o vine
a treste.

Súd preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste a nezistil, aby v predchádzajúcom konaní došlo
k závažnému porušeniu procesných predpisov, najmä porušeniu práva na obhajobu. Takisto bol toho
názoru, že navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná.

Obžalovaní 1/ - 2/ na hlavnom pojednávaní na jednotlivé otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3
Trestného poriadku odpovedal nasledovne:

1) Na otázku predsedu senátu obžalovaným, či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste,

obžalovaní 1/ - 2/ uviedli: áno.

2) Na otázku predsedu senátu obžalovaným, či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednávala touto
skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, obžalovaní 1/ - 2/ uviedli: áno.

3) Na otázku predsedu senátu obžalovaným, či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie
za vinu, obžalovaní 1/ - 2/ uviedli: áno.

4) Na otázku predsedu senátu obžalovaným, či boli poučení o svojich právach, najmä o práve na
obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe

obhajoby, obžalovaní 1/ - 2/ uviedli: áno.

5) Na otázku predsedu senátu obžalovaným, či rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine
a treste, obžalovaní 1/ - 2/ uviedli: áno.6) Na otázku predsedu senátu obžalovaným, či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
obžalovaní 1/ - 2/ uviedli: áno.

7) Na otázku samosudcu obžalovaným,, či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon
ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, obžalovaní 1/ - 2/ uviedli: áno.

8) Na otázku predsedu senátu obžalovaným, či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok,
ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako trestný čin, obžalovaní 1/ - 2/ uviedli: áno.

9) Na otázku predsedu senátu obžalovaným, či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v
stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a nahradia škodu v rozsahu dohody, obžalovaní 1/ -
2/ uviedli: áno.

10) Na otázku predsedu senátu obžalovaným, či si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine

a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto
rozsudku podať odvolanie, obžalovaní 1/ - 2/ uviedli: áno.

S prihliadnutím na vyššie uvedené potom súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku
dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju odsudzujúcim rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v znení tak,

ako je to uvedené vo výrokovej časti.
spoločným konaním v značnom rozsahu skrátili daň a neoprávnene vo väčšom rozsahu uplatnili nárok
na vrátenie dane z pridanej hodnoty v úmysle zadovážiť sebe a inému neoprávnený prospech

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem

dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Trestného poriadku.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.