Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 11. november 2014

Súd: Okresný súd Košice II
Spisová značka: 45C/61/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7213224273
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 11. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr Andrea Galdunová

ECLI: ECLI:SK:OSKE2:2014:7213224273.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II. sudkyňou JUDr. Andreou Galdunovou, v právnej veci žalobcu R. T. D., D..O..M..,

W.: XX XXX XXX, D. D. Ú. X, J., zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti
žalovanému O. V., L.. X.X.XXXX, J. O. X, T., v konaní o zaplatenie 394,38 eur príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 394,38 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od
21.10.2010 do 20.6.2011 v sume 12,10 eur a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 394,38
eur od 21.6.2011 až do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za
žalobu vo výške 23,50 eur a v náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 86,46 eur na účet právneho
zástupcu žalobcu a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.9.2013 prostredníctvom svojho právneho

zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 394,38 eur spolu s úrokom z
omeškaniavovýške12,10Eurazaobdobieod21.10.2010do20.6.2011asročnýmúrokomzomeškania
vo výške 9 % ročne zo sumy 394,38 Eur od 21.6.2011 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania.

Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na 11.11.2014, na ktorý sa nedostavil žalobca a jeho právny
zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili písomne podaním doručeným súdu 11.11.2014, kde zároveň
žiadali, aby súd v záujme hospodárnosti rozhodol o návrhu na základe predložených dôkazov bez
osobnej účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil a
ani nežiadal o odročenie pojednávania napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania, preto súd

pojednával v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:

„Zmluva o úvere je podľa § 261 ods. 1 písm. d/ Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom, a
preto právne vzťahy zo zmluvy o úvere pred 1.1.2008 sa spravujú Obchodným zákonník bez ohľadu
na povahu účastníkov záväzkového vzťahu. Navyše navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že do
31.12.2007 sa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a neprijateľných podmienkach upravených v
§ 52 až 54 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) vzťahovali len na kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo a na
iné zmluvy upravené v 8. časti OZ, ako na zmluvu podľa § 55 OZ. Zmluva o úvere bola upravená

len v Obchodnom zákonníku (ďalej len ObZ) a v Zákone o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z.(ďalej len ZoSÚ). V dôsledku toho sa na účastníkov úverovej zmluvy nevzťahovala povinnosť uvedená v
prechodnom ust. § 879f ods. 3 OZ. Novelizovaným ust. § 52 ods. 1 OZ sa nespravujú nároky vzniknuté
pred 1.1.2008 a neposudzuje sa ani platnosť právnych úkonov vzniknutých pred 1.1.2008 (§ 879j OZ). To

znamená, že pokiaľ pred dňom 1.1.2008 bola uzavretá zmluva o úvere, kde bol dlžník spotrebiteľom, nie
jemožnéprávaapovinnostivzniknutépred1.1.2008ztejtozmluvyposudzovaťpodľaust.§52až54OZ.
Ak je účastníkom zmluvného vzťahu spotrebiteľ, je potrebné aplikovať ust. ZoSÚ (lex specialis). Práva
a povinnosti, ktoré nie sú v tomto zákone, tak je potrebné aplikovať ust. ObZ. Použitie Občianskeho
zákonníka bolo do 31.12.2007 prípustné len podľa § 1 ods. 2 ObZ, t.j. v prípadoch, ak niektoré otázky

nebolo možné riešiť podľa Obchodného zákonníka. Právna dovolenosť, či rozpor s dobrými mravmi
môžu byť posudzované len podľa právnych predpisov platných v čase uzavretia zmluvy. K uvedenému
zaujal nepriamo právne stanovisko aj Najvyšší súd SR na strane č. 4 rozsudku sp. zn. 5Obo/56/2007
zo dňa 4.6.2008, v ktorého odôvodnení uviedol: „Keďže uplatnená pohľadávka vyplýva zo zmluvy o
úvere, súd prvého stupňa rovnako správne aplikoval ust. Obchodného zákonníka, keďže v prípade tohto
zmluvného typu ide o absolútny obchod, takže nie je relevantné, že žalovaná nie je podnikateľkou.“

Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 3.443,82 eur,
ktorá pozostávala z istiny 2.868,86 eur riadneho úroku 165,05 eur, úroku z omeškania 409,91 eur a
ostatného príslušenstva 0,- eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca D. D. deklaruje,
že aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.

D. 409,91 eur predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.

Podľa Zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 1.659,7 eur, ktorý mal byť splácaný v
mesačných splátkach vo výške 43,82 eur vždy k 20 dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní
uplatňuje splátky úveru splatné od 20.10.2010 do 20.6.2011 v počte 9 a celkovej výške 394,38 eur.
Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.

Uplatňovaná dlžná suma k dnešnému dňu pozostáva z 9 neuhradených splátok úveru v celkovej výške

394,38 eur (t.j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb
započítaných na tieto splátky).

Zo splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb si navrhovateľ vyčísľuje úrok z omeškania
nasledovne:

9% zo sumy 43,82 eur od 21.10.2010 do 30.6.2011 vo výške 2,68 eur

9% zo sumy 43,82 eur od 21.11.2010 do 20.6.2011 vo výške 2,34 eur

9% zo sumy 43,82 eur od 21.12.2010 do 20.6.2011 vo výške 2,01 eur

9% zo sumy 43,82 eur od 21.1.2011 do 20.6.2011 vo výške 1,66 eur

9% zo sumy 43,82 eur od 21.2.2011 do 20.6.2011 vo výške 1,32 eur

9% zo sumy 43,82 eur od 21.3.2011 do 20.6.2011 vo výške 1,01 eur

9% zo sumy 43,82 eur od 21.4.2011 do 20.6.2011 vo výške 0,66 eur

9% zo sumy 43,82 eur od 21.5.2011 do 20.6.2011 vo výške 0,33 eur

9% zo sumy 394,38 eur od 21.6.2011 do zaplatenia.

Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že chce pohľadávku žalobcu splácať, ale
nemá dostatok finančných prostriedkov, preto chce umožniť platby v splátkach. Žalobca so splátkami

navrhovanými žalovaným nesúhlasil.

Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi právnym
predchodcom žalobcu (D. D., S..D.., W.: XX XXX XXX, D. C. X, J.) dňa 20.6.2006 v zmysle ust. §
497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, v zmysle ktorého bol žalovanému žalobcomposkytnutý úver vo výške 50.000 Sk, t.j. 1.659,69 eur, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných
mesačných splátkach vo výške 1.320 Sk, t.j. 43,81 eur mesačne vždy ku 20. dňu v mesiaci od 20.7.2006
do 20.6.2011, a to pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 9,65 % ročne, pri úrokovej sadzbe

17,70% ročne. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné
podmienky Banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní
fyzickým osobám nepodnikateľom, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením.

Podľa ust. bodu 1 Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom tejto zmluvy o úvere je
poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto

zmluve o úvere. Dlžník je povinný za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť,
platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. Výška poskytnutého úveru : 50.000
Sk. Typ a výška úrokovej sadzby : pevná do konečnej splatnosti úveru, 17,70 % ročne. Výška splátky
istiny : 1320 Sk. Splatnosť prvej splátky istiny : 20.7.2006. Počet splátok : 60. Periodicita a splatnosť
splátok istiny : mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Konečná splatnosť úveru: 20.6.2011.

Podľa bodu 7.4.1. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len ,,podmienok“), Zmluva o úvere určí

výšku úrokovej sadzby, t.j. sadzby, na základe ktorej sa vypočítavajú úroky, ktoré je klient povinný platiť
banke počas trvania úrokového obdobia.

Podľa bodu 7.4.2. podmienok, úver sa úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane) do dňa
predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane).

Podľa bodu 7.4.4. podmienok, pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok

úveru, banka je oprávnená požadovať od klienta okrem úrokov z omeškania, tiež úroky z omeškania
z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania
(vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane). Pokiaľ je
klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov
vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov, je banka oprávnená požadovať od klienta úroky

z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého
dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej
čiastky (vrátane).

Podľa bodu 7.6.1. písm. a) podmienok, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo
zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny

alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j.
požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o
úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE vyplýva, že táto bola uzatvorená dňa 27.9.2012
medzi D. D., S..D.. a žalobcom.

Z listiny označenej ako ,,oznámenie o postúpení pohľadávky“ zo dňa 27.12.2011 vyplýva, že D. D., S..D..
(so sídlom P. XX, J., W.: XX XXX XXX) oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky vo výške 3443,82
eur na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok na žalobcu.

Z listiny označenej ako ,,Pokus o zmier“ zo dňa 22.8.2013 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na
uhradenie pohľadávky v sume 5.193,81 eur.

V písomnom podaní doručenom súdu 20.10.2014 žalobca špecifikoval návrh nasledovne:

„Istina vo výške 2.868,86 EUR

• pozostáva z neuhradeného úveru, z poplatkov a zo zmluvných úrokov• odporca dňa 20.06.2006 čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.659,70 EUR (50.000,-Sk ) -
čerpanie peňažných prostriedkov je v platobnej histórii označené ako „Bezhot. čerpanie úveru“

• odporca z poskytnutého úveru uhradil sumu v celkovej výške 1.068,65 EUR nasledovne (úhrady

odporcusúvplatobnejhistóriioznačenéako„Bezhot.splátkaúveruobyv.“+„Bezh.splátkaúveru“+„Hot.
splátka na úver“): dňa 20.07.2006 - 68,-Sk, dňa 14.11.2007 - 857,20 Sk, dňa 12.12.2007 - 991,10 Sk,
dňa 14.01.2008 - 991,10 Sk, dňa 12.02.2008 - 991,10 Sk, dňa 11.03.2008 - 991,10 Sk, dňa 11.04.2008 -
1.491,10 Sk, dňa 13.05.2008 - 1.491,10 Sk, dňa 29.05.2008 - 21.340,-Sk, dňa 16.06.2008 - 1.148,20 Sk,
dňa 20.06.2008 - 342,90 Sk, dňa 14.07.2008 - 977,10 Sk, dňa 20.07.2008 - 514,-Sk, z úhrad odporcu

bola na istinu započítaná suma vo výške 833,01 EUR a na úrok z omeškania bola započítaná suma
vo výške 235,64 EUR

• poplatky za správu účtu a poplatky za upomienky v celkovej výške 153,34 EUR sú v platobnej histórii
označené ako „Zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou“

• zmluvný úrok v celkovej výške 1.888,83 EUR je v platobnej histórii označený ako „Zaúčt. riadnych
úrokov s kapitalizáciou“ a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) nasledovne:

ku dňu 30.06.2006 - 50.000,-Sk (výška poskytnutého úveru) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre
príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 11 (počet dní príslušného obdobia - od 20.06.2006 do
30.06.2006, t.j. do konca príslušného obdobia) = 270,50 Sk

ku dňu 31.07.2006 - 50.320,50 Sk (50.000,-Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 20 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.07.2006 do 20.07.2006, t.j. do dátumu úhrady) + 50.252,50 Sk (50.320,50 Sk mínus
úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 11
(počet dní príslušného obdobia - od 21.07.2006 do 31.07.2006, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume
úhrady do konca príslušného obdobia) = 766,60 Sk

ku dňu 31.08.2006 - 51.279,10 Sk (50.252,50 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70

% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.08.2006 do 31.08.2006, t.j. do konca príslušného obdobia) = 781,30 Sk

ku dňu 30.09.2006 - 52.620,40 Sk (51.279,10 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.09.2006 do 30.09.2006, t.j. do konca príslušného obdobia) = 774,70 Sk

ku dňu 31.10.2006 - 53.455,10 Sk (52.620,40 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.10.2006 do 31.10.2006, t.j. do konca príslušného obdobia) = 814,80 Sk

ku dňu 30.11.2006 - 54.329,90 Sk (53.455,10 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.11.2006 do 30.11.2006, t.j. do konca príslušného obdobia) = 801,40 Sk

ku dňu 31.12.2006 - 55.191,30 Sk (54.329,90 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.12.2006 do 31.12.2006, t.j. do konca príslušného obdobia) = 841,30 Sk

ku dňu 31.01.2007 - 56.092,60 Sk (55.191,30 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70

% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.01.2007 do 31.01.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 855,- Sk

ku dňu 28.02.2007 - 57.007,60 Sk (56.092,60 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 28 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.02.2007 do 28.02.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 784,90 Skku dňu 31.03.2007 - 57.852,50 Sk (57.007,60 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.03.2007 do 31.03.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 881,80 Sk

ku dňu 30.04.2007 - 58.794,30 Sk (57.852,50 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.04.2007 do 30.04.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 867,30 Sk

ku dňu 31.05.2007 - 59.721,60 Sk (58.794,30 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.05.2007 do 31.05.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 910,30 Sk

ku dňu 30.06.2007 - 60.691,90 Sk (59.721,60 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.06.2007 do 30.06.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 895,30 Sk

ku dňu 31.07.2007 - 61.647,20 Sk (60.691,90 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.07.2007 do 31.07.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 939,70 Sk

ku dňu 31.08.2007 - 62.646,90 Sk (61.647,20 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.08.2007 do 31.08.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 954,90 Sk

ku dňu 30.09.2007 - 63.661,80 Sk (62.646,90 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70

% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.09.2007 do 30.09.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 939,10 Sk

ku dňu 31.10.2007 - 64.660,90 Sk (63.661,80 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.10.2007 do 31.10.2007, t.j. do konca príslušného obdobia) = 985,60 Sk

ku dňu 30.11.2007 - 65.706,50 Sk (64.660,90 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 14 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.11.2007 do 14.11.2007, t.j. do dátumu úhrady) + 64.849,30 Sk (65.706,50 Sk mínus
úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 16
(počet dní príslušného obdobia - od 15.11.2007 do 30.11.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume

úhrady do konca príslušného obdobia) = 969,20 Sk

ku dňu 31.12.2007 - 65.878,50 Sk (64.849,30 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 12 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.12.2007 do 12.12.2007, t.j. do dátumu úhrady) + 64.887,40 Sk (65.878,50 Sk mínus
úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 19

(počet dní príslušného obdobia - od 13.12.2007 do 31.12.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume
úhrady do konca príslušného obdobia) = 1.017,20 Sk

ku dňu 31.01.2008 - 65.964,60 Sk (64.887,40 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 14 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.01.2008 do 14.01.2008, t.j. do dátumu úhrady) + 64.973,50 Sk (65.964,60 Sk mínus

úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 17
(počet dní príslušného obdobia - od 15.01.2008 do 31.01.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume
úhrady do konca príslušného obdobia) = 1.033,60 Sk

ku dňu 29.02.2008 - 66.067,10 Sk (64.973,50 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 12 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.02.2008 do 12.02.2008, t.j. do dátumu úhrady) + 65.076,- Sk (66.067,10 Sk mínus
úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 17
(počet dní príslušného obdobia - od 13.02.2008 do 29.02.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume
úhrady do konca príslušného obdobia) = 982,50 Skku dňu 31.03.2008 - 66.118,50 Sk (65.076,-Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 11 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.03.2008 do 11.03.2008, t.j. do dátumu úhrady) + 65.127,40 Sk (66.118,50 Sk mínus

úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 20
(počet dní príslušného obdobia - od 12.03.2008 do 31.03.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume
úhrady do konca príslušného obdobia) = 1.066,20 Sk

ku dňu 30.04.2008 - 66.253,60 Sk (65.127,40 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 11 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.04.2008 do 11.04.2008, t.j. do dátumu úhrady) + 64.762,50 Sk (66.253,60 Sk mínus
úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 19
(počet dní príslušného obdobia - od 12.04.2008 do 30.04.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume
úhrady do konca príslušného obdobia) = 1.048,10 Sk

ku dňu 31.05.2008 - 65.870,60 Sk (64.762,50 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 13 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.05.2008 do 13.05.2008, t.j. do dátumu úhrady) + 64.379,50 Sk (65.870,60 Sk mínus
úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 16
(počet dní príslušného obdobia - od 14.05.2008 do 29.05.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume
úhrady do dátumu úhrady) + 43.039,50 Sk (64.379,50 Sk mínus úhrada odporcu) * 17,70 % (výška
úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 2 (počet dní príslušného obdobia

- od 30.05.2008 do 31.05.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume úhrady do konca príslušného
obdobia) = 1.059,70 Sk

ku dňu 30.06.2008 - 44.159,20 Sk (43.039,50 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 16 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.06.2008 do 16.06.2008, t.j. do dátumu úhrady) + 43.011,- Sk (44.159,20 Sk mínus

úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 4
(počet dní príslušného obdobia - od 17.06.2008 do 20.06.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume
úhrady do dátumu úhrady) + 42.668,10 Sk (43.011,- Sk mínus úhrada odporcu) * 17,70 % (výška
úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 10 (počet dní príslušného obdobia
- od 21.06.2008 do 30.06.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume úhrady do konca príslušného

obdobia) = 745,40 Sk

ku dňu 31.07.2008 - 43.473,50 Sk (42.668,10 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 14 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.07.2008 do 14.07.2008, t.j. do dátumu úhrady) + 42.496,40 Sk (43.473,50 Sk mínus
úhrada odporcu) * 17,70 % (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 6

(počet dní príslušného obdobia - od 15.07.2008 do 20.07.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume
úhrady do dátumu úhrady) + 41.982,40 Sk (42.496,40 Sk mínus úhrada odporcu) * 17,70 % (výška
úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 11 (počet dní príslušného obdobia
- od 21.07.2008 do 31.07.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume úhrady do konca príslušného
obdobia) = 759,10 Sk

ku dňu 31.08.2008 - 42.801,50 Sk (41.982,40 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.08.2008 do 31.08.2008, t.j. do konca príslušného obdobia) = 760,60 Sk

ku dňu 30.09.2008 - 43.622,10 Sk (42.801,50 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.09.2008 do 30.09.2008, t.j. do konca príslušného obdobia) = 748,20 Sk

ku dňu 31.10.2008 - 44.430,30 Sk (43.622,10 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.10.2008 do 31.10.2008, t.j. do konca príslušného obdobia) = 785,40 Sk

ku dňu 30.11.2008 - 45.275,70 Sk (44.430,30 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70

% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.11.2008 do 30.11.2008, t.j. do konca príslušného obdobia) = 772,60 Skku dňu 31.12.2008 - 46.108,30 Sk (45.275,70 Sk + vyčíslený zmluvný úrok + vyčíslené poplatky) * 17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.12.2008 do 31.12.2008, t.j. do konca príslušného obdobia) = 811,- Sk

kudňu31.01.2009-1.559,43EUR(1.530,52EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.01.2009 do 31.01.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 27,36 EUR

kudňu28.02.2009-1.588,78EUR(1.559,43EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 28 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.02.2009 do 28.02.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 25,12 EUR

kudňu31.03.2009-1.615,89EUR(1.588,78EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.03.2009 do 31.03.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 28,22 EUR

kudňu30.04.2009-1.646,10EUR(1.615,89EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.04.2009 do 30.04.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 27,76 EUR

kudňu31.05.2009-1.675,85EUR(1.646,10EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.05.2009 do 31.05.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 29,13 EUR

kudňu30.06.2009-1.706,97EUR(1.675,85EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70

% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.06.2009 do 30.06.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 28,65 EUR

kudňu31.07.2009-1.737,61EUR(1.706,97EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.07.2009 do 31.07.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 30,08 EUR

kudňu31.08.2009-1.769,68EUR(1.737,61EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.08.2009 do 31.08.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 30,56 EUR

kudňu30.09.2009-1.802,23EUR(1.769,68EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.09.2009 do 30.09.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 30,06 EUR

kudňu31.10.2009-1.834,28EUR(1.802,23EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.10.2009 do 31.10.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 31,55 EUR

kudňu30.11.2009-1.867,82EUR(1.834,28EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70

% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.11.2009 do 30.11.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 31,03 EUR

kudňu31.12.2009-1.900,84EUR(1.867,82EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.12.2009 do 31.12.2009, t.j. do konca príslušného obdobia) = 32,56 EUR

kudňu31.01.2010-1.935,39EUR(1.900,84EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.01.2010 do 31.01.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 33,09 EUR

kudňu28.02.2010-1.970,47EUR(1.935,39EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 28 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.02.2010 do 28.02.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 30,37 EURkudňu31.03.2010-2.002,83EUR(1.970,47EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.03.2010 do 31.03.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 34,12 EUR

kudňu30.04.2010-2.038,94EUR(2.002,83EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.04.2010 do 30.04.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 33,55 EUR

kudňu31.05.2010-2.074,48EUR(2.038,94EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.05.2010 do 31.05.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 35,21 EUR

kudňu30.06.2010-2.111,68EUR(2.074,48EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.06.2010 do 30.06.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 34,62 EUR

kudňu31.07.2010-2.148,29EUR(2.111,68EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.07.2010 do 31.07.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 36,33 EUR

kudňu31.08.2010-2.186,61EUR(2.148,29EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.08.2010 do 31.08.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 36,92 EUR

kudňu30.09.2010-2.225,52EUR(2.186,61EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70

% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.09.2010 do 30.09.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 36,30 EUR

kudňu31.10.2010-2.263,81EUR(2.225,52EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.10.2010 do 31.10.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 38,10 EUR

kudňu30.11.2010-2.304,90EUR(2.263,81EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.11.2010 do 30.11.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 37,47 EUR

kudňu31.12.2010-2.345,36EUR(2.304,90EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.12.2010 do 31.12.2010, t.j. do konca príslušného obdobia) = 39,34 EUR

kudňu31.01.2011-2.387,69EUR(2.345,36EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.01.2011 do 31.01.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 39,98 EUR

kudňu28.02.2011-2.430,66EUR(2.387,69EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70

% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 28 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.02.2011 do 28.02.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 36,71 EUR

kudňu31.03.2011-2.470,36EUR(2.430,66EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
%(výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.03.2011 do 31.03.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 41,24 EUR

kudňu30.04.2011-2.514,59EUR(2.470,36EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.04.2011 do 30.04.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 40,57 EUR

kudňu31.05.2011-2.558,15EUR(2.514,59EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného

obdobia - od 01.05.2011 do 31.05.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 42,58 EURkudňu20.06.2011-2.603,72EUR(2.558,15EUR+vyčíslenýzmluvnýúrok+vyčíslenépoplatky)*17,70
% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) * 20 (počet dní príslušného
obdobia - od 01.06.2011 do 20.06.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 26,52 EUR

• istina tak predstavuje súčet položiek „Bezhot. čerpanie úveru“ + „Zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou“
+ „Zaúčt. riadnych úrokov s kapitalizáciou“ mínus úhrady odporcu započítané na istinu (1.659,70 EUR
+ 153,34 EUR + 1.888,83 EUR - 833,01 EUR = 2.868,86 EUR)

Riadny úrok vo výške 165,05

· v platobnej histórii predstavuje súčet položky „Zaúčt. pohľ. za riad. úrokmi“ a vyčíslený je nasledovným,
spôsobom:

ku dňu 30.06.2011 - 2.868,86 EUR (výška neuhradenej istiny ku dňu omeškania) * 17,70 % (výška
úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) * 11 (počet dní príslušného obdobia - od 20.06.2011 do
30.06.2011, t.j. od konečnej splatnosti úveru do konca príslušného obdobia) = 15,52 EUR

ku dňu 31.07.2011 - 2.868,86 EUR (výška neuhradenej istiny ku dňu omeškania) * 17,70 % (výška
úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného obdobia - od 01.07.2011 do

31.07.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 43,73 EUR

ku dňu 31.08.2011 - 2.868,86 EUR (výška neuhradenej istiny ku dňu omeškania) * 17,70 % (výška
úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) * 31 (počet dní príslušného obdobia - od 01.08.2011 do
31.08.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 43,73 EUR

ku dňu 30.09.2011 - 2.868,86 EUR (výška neuhradenej istiny ku dňu omeškania) * 17,70 % (výška

úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) * 30 (počet dní príslušného obdobia - od 01.09.2011 do
30.09.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 42,32 EUR

ku dňu 14.10.2011 - 2.868,86 EUR (výška neuhradenej istiny ku dňu omeškania) * 17,70 % (výška
úrokovej sadzby) / 360 (počet dní v roku) * 14 (počet dní príslušného obdobia - od 01.10.2011 do
14.10.2011, t.j. do konca príslušného obdobia) = 19,75 EUR

Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ,
že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa
zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 cit. zákona, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné
prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. § 500 ods. 1 cit. zákona, dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných
prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok
uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.

Podľa ust. § 500 ods. 2 cit. zákona, ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú
výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu

kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.

Podľa ust. § 501 ods. 1 cit. zákona, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o
to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.Podľa ust. § 502 ods. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z
nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe
zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré

poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než
prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej
výške.

Podľa ust. § 502 ods. 2 cit. zákona, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa
týka ročného obdobia.

Podľa ust. § 503 ods. 1 cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité

peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok,
sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých
peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ust. § 503 ods. 2 cit. zákona, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v
deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách
pre spotrebiteľov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského
úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru,
náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených
s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 1 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie
peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej
platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa
tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa ust. § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je

neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6)
musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko,
miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v
okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k
tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa
zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere

musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú
sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov) ročnú percentuálnu mieru nákladov a
celkovénákladyspotrebiteľaspojenésospotrebiteľskýmúverom,vypočítanénazákladeúdajovplatných
v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu
podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok;
platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver
pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej
hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota

ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny
štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu
ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo
najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred
lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred
lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ust. § 4 ods. 3 cit. zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom
úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k)
a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný si neplnil svoje zmluvné povinnosti riadne a včas a to i napriek

upomienkam žalobcu adresovaným žalovanému, uplatnil si žalobca svoje právo súdnou cestou.

Súd priznal žalobcovi ním uplatňovanú istinu vo výške 394,38 eur, keďže z listinných dôkazov
predložených žalobcom mal za preukázane, že zostatok pohľadávky žalobcu je vo výške 394,38 eur .

Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má
veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona

povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje
vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., s účinnosťou od 1.7.2010, v znení zákona
č. 281/2010 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková
sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení zákona č. 20/2013 Z.z. , s účinnosťou od
1.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa
predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Žalovaný nezaplatil pohľadávku žalobcu riadne a včas, čím sa dostal do omeškania, súd ho preto z
uvedených dôvodov a v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka zaviazal na
zaplatenieúrokuzomeškaniadohodnutéhopodľaboduIZmluvyosplátkovomúvere,vovýške12,10eur
za obdobie od 21.10.2010 do 20.6.2011, ako aj ročného úroku z omeškania vo výške 9% (1 % základná
úroková sadzba ECB + 8 percentuálnych bodov) zo sumy 394,38 eur od 21.6.2011 do zaplatenia.

Podľa ust. § 153a) ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou

alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na
základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa ust. § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods.
1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Na základe vyššie uvedených skutočností a cit. zák. ustanovení súd rozhodol rozsudkom pre uznanie

vzhľadom na to, že súd považoval nárok žalobcu za odôvodnený a riadne preukázaný (s poukazom na
uznávací prejav žalovaného v podaní zo dňa 12.12.2013 - čl. 39) a s poukazom na splnenie podmienok
pre rozhodnutie sporu rozsudkom pre uznanie, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie uplatnenej
pohľadávky vo výške 394,38 eur spolu s úrokmi z omeškania, tak ako je to uvedené vo výroku tohto
rozhodnutia.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci
plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti
účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku
za žalobu v sume 23,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 129,97 eur (t.j. v zmysle vyhl. č.
655/2004 Z.z. - 3 úkony právnej pomoci á 33,86 eur (vrátane DPH) + režijný paušál 2 x 9,37 eur + 1 x

9,65 eur, ktoré je žalovaný povinný uhradiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Podľa ust. § 14 ods. ods. 1 cit. vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za
tieto úkony právnej služby:

a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,

b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,

c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo
za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a
to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných
počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena
za každé dve skončené hodiny.

Podľa ust. § 18 ods. 3 cit. vyhl., ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a
náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného
predpisu. 5a)

Podľa ust. § 19 ods. 2 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty, daňová povinnosť vzniká
dňom dodania služby.

Podľaust.§ 85jcit.zákona,(prechodnéustanoveniakúpravámúčinnýmod1.januára2011)vobdobíod
1. januára 2011 do posledného dňa kalendárneho roka, v ktorom Európska komisia (Eurostat) uverejní
údaje 36) o tom, že aktuálny schodok verejnej správy Slovenskej republiky je menej ako 3%, je základná
sadzba dane na tovary a služby 20% zo základu dane. Skončenie obdobia uplatňovania základnejsadzby dane 20% podľa prvej vety vyhlási Ministerstvo financií Slovenskej republiky všeobecne
záväzným právnym predpisom.

Podľa ust. §149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov

konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Aj keď žalovaný požiadal o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach, súd jeho návrhu nevyhovel, najmä
s poukazom na to, že predmetom konania je suma 394,38 eur s príslušenstvom a pokiaľ by žalovaný už
v minulosti uhrádzal dlžobu postupne v menších splátkach, mohol byť dlh už v celku alebo v prevažnej
časti splatený, avšak žalovaný neuhrádzal dlh ani v minimálnych splátkach. Zároveň súd poukazuje na
to, že je aj v záujme žalovaného, aby dlh uhradil čím skôr a aby tak nenarastali úroky z omeškania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
II v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len
tým, že po:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.1,2
O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 O.s.p.).