Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 2. november 2015

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 3T/143/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3115011755
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 11. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Tóthová

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2015:3115011755.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín vydáva dňa 02.11.2015 podľa § 353 odsek 1 Trestného poriadku tento

r o z h o d o l :

Obvinený
Y. T., nar. XX.XX.XXXX v O., trvale bytom U. nad P., U. č. XX,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

dňa 09.07.2015 v čase o 18.25 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Citroen ZX, EČV: O po
ceste III/1882 v k. ú. obce Horná Súča smerom z obce Dolná Súča do obce Horná Súča, pričom

v mieste dopravnej nehody neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla
a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno
predvídať, v dôsledku čoho po prejdení mierneho stúpania a následného klesania vozovky stratil v
mierne ľavotočivej zákrute kontrolu nad vozidlom a dostal šmyk, načo prešiel cez proti smer vľavo
mimo vozovku na trávnatú plochu, kde sa vozidlo pretočilo cez strechu a ostalo stáť na kolesách
otočené smerom na obec Dolná Súča, pri nehode došlo k zraneniu spolujazdkyne poškodenej T. V.,
trvale bytom O., V. XXXX/XX, ktorá utrpela otras mozgu, zlomeninu tela lopatky vpravo bez posunu,

tržnozmliaždenú ranu s odreninami ramena vpravo, zmliaždenie a odreniny kolena vpravo a odreninu
v lícnej oblasti vpravo, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu a liečbu vo Fakultnej nemocnici Trenčín od
09.07.2015 do 13.07.2015, kedy bola poškodená obmedzená prakticky vo všetkých oblastiach života, a
po prepustení do ambulantnej starostlivosti bola čiastočne obmedzená 14 dní pri vykonávaní bežných
životnýchčinnostíaúkonov,tedaobmedzenianabežnomspôsobeživotatrvalicelkom19dní,prinehode
došlo taktiež k zraneniu spolujazdkyne poškodenej Z. Z., trvale bytom X. nad X., I. X, ktorá utrpela otras
mozgu, zmliaždenie a odreninu hlavy v temennej oblasti vpravo, zmliaždenie a odreninu nad kľúčnou
kosťouvpravo,zmliaždenievoblastihrudnejchrbticeaodreninuII.aIII.prstaľavejruky,ktorésivyžiadali

hospitalizáciu a liečbu vo Fakultnej nemocnici Trenčín v trvaní od 09.07.2015 do 13.07.2015, teda 5 dní,
počas ktorých bola poškodená obmedzená prakticky vo všetkých oblastiach života, a po prepustení do,
ambulantnej starostlivosti bola čiastočne obmedzená 14 dní pri vykonaní bežných životných činností,
teda obmedzenia na bežnom spôsobe života trvali celkom 19 dní,
t e d a

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležité povinnosť uloženú mu podľa zákona

(ustanovenie § 16 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov),

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Za to sao d s u d z u j e

podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona a s

prihliadnutím k § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 4
(štyri) mesiace.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného)

roka.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 287 odsek 1, odsek 2 Trestného poriadku je obvinený povinný nahradiť pošk. Sociálnej poisťovni

so sídlom ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, škodu vo výške 360,10 Eur, pošk. Všeobecnej zdravotnej
poisťovni, a.s. so sídlom Mamateyoa 17, Bratislava, škodu vo výške 593,71 Eur za poškodenú Z. Z.,
nar. XX.XX.XXXX, bytom X. nad X., I. X a 891,16 Eur za poškodenú T. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom
O., V. XXXX/XX.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená T. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., V. XXXX/
XX a poškodená Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. nad X., I. X, odkazujú s nárokmi na náhradu škody
na občianske súdne konanie.
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležité povinnosť uloženú mu podľa zákona
(ustanovenie § 16 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín
odpor.Protivýrokuonáhradeškody,ktorýmbolapriznanánáhradaškody,môžepoškodenýpodaťodpor;

ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca poškodeného
odkáže uznesením na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.