Uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 7. september 2015

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 39C/119/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7114230832
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 09. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Raganová
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2015:7114230832.1

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci navrhovateľa : AB 1 B.V., registračné číslo 5600743 so sídlom
Amsterdam, Strawisnkylaan 933, 1077XX Holandské kráľovstvo, právne zastúpený : Advokátska
kancelária Goliášová Gabriela s.r.o., pobočka kancelárie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, sídlo
Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín proti odporcovi: A. L. X..: XX.XX.XXXX, V. L. F., Ť. XXXX/XX v konaní
o zaplatenie 5.931,71 EUR s prísl. takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier účastníkov v tomto znení:
„ Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.931,71 EUR,
vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 607,80 EUR a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne
zo sumy 5931,71 EUR odo dňa 02.12.2014 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške
788,07 EUR s tým, že to všetko sa žalovanému povoľuje splácať v mesačných splátkach takto: 1.-5.
splátka vo výške 50,- EUR, 6.a všetky ďalšie nasledujúce splátky až do úplného zaplatenia vo výške

150,- EUR a to vždy do 25.-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom október 2015 pod stratou
výhody splátok s tým, že nezaplatením jednej splátky včas sa stáva splatným celý dlh .“

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa návrhom zo dňa 01.12.2014 doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.12.2014 domáhal na
žalovanom zaplatenia sumy 5.931,71 EUR s prísl. titulom uzavretia Úverovej zmluvy číslo 4212030795
dňa 09.12.2012 medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu.

Na prejednanie veci samej bolo nariadené pojednávanie na deň 07.09.2015.

Pred začatím pojednávania vo veci samej tu prítomní účastníci, žalobca a žalovaní uzavreli pred súdom
súdny zmier na základe ktorého sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobkyni dlžnú sumu tak, ako je uvedené
vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Podľa ustanovenia § 99 odsek 1 zákona číslo 99/1963 Zb. O.s.p. v platnom znení (ďalej len O.s.p.) :
Ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy
pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas
konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí
u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa ustanovenia § 99 odsek 2 O.s.p. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v
rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľaustanovenia§99odsek4O.s.p.Schválenýzmiermáúčinkyprávoplatnéhorozsudku.Rozsudkom
však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh

možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.Podľa ustanovenia § 146 odsek 1 písmeno b) O.s.p žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu
trov konania podľa jeho výsledku, konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo k náhrade trov
dojednané niečo iné.

Nakoľko účastníci konania pred začatím pojednávania dňa 07.09.2015 uzavreli pred súdom zmier v
znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia požiadali súd aby tento zmier schválil, súd podľa
§ 99 odsek 2 O.s.p. tento zmier schválil nakoľko povaha veci to pripúšťa a zmier nie je v rozpore s
právnymi predpismi.

S uzavretím zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej je zo zákona spojená otázka vrátenia
súdneho poplatku žalobcovi za podaný návrh v zmysle zákona číslo 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch
v platnom znení. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodne osobitným uznesením.

Poučenie:

Proti výroku o chválení súdneho zmieru odvolanie nie je prípustné (§ 202 odsek 2 písmeno h O.s.p.).

Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru ak je zmier podľa hmotného práva
neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru (§ 99 odsek

4 O.s.p.).