Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 21. október 2015

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 2T/147/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2315010723
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 10. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Schweitzerová

ECLI: ECLI:SK:OSGA:2015:2315010723.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Schweitzerovou na verejnom zasadnutí

konanom dňa 21.10.2015 po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej
prokuratúry v Galante Mgr. Mariánom Jančárom takto

r o z h o d o l :

obvinený N. A., Q.. XX.XX.XXXX T. E., U. Č. U. XXX, okres E.,

j e v i n n ý , ž e

dňa 16.12.2014 v čase okolo 06.00 hod. v meste Galanta po ulici Esterházyovcov v smere na ulicu

Štvrť SNP ako vodič viedol osobné motorové vozidlo zn. Volvo v 40, P.. Č..: E.-XXXDY, pričom pri
odbočovaní na ulicu Štvrť SNP sa dostatočne nevenoval vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej
premávke a neprispôsobil rýchlosť vedenia vozidla stavu vozovky, v dôsledku čoho s vozidlom vošiel
do protismerného jazdného pruhu ulice Štvrť SNP, kde prednou časťou vozidla narazil do poškodených
D. Y. G. H. D., ktorí v tom čase a na danom mieste prechádzali po vozovke, pričom obaja poškodení
boli nárazom hodení na vozovku, čím poškodený D. Y. utrpel priečnu tržnú ranu na chrbte nosa,
krvácanie do nosa, oderky brady a nosa, viacnásobnú zlomeninu nosových kostí s posunom lomných

plôch, okoloočnicovú podliatinu vpravo, zakrvácanie spojovky, zakrvácanie čeľustnej, čuchovej a čelovej
prínosovejdutiny,viacpočetnúzlomeninubočnejstenyčeľustnejprínosovejdutiny,zlomeninujarmového
oblúka s posunom, trieštivú vnútrokĺbovú zlomeninu horného konca holennej kosti a zlomeninu hlavičky
ihlice s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní minimálne 5 - 7 mesiacov, poškodená H. D. utrpela
otras mozgu, tržno-zmliaždenú ranu nad ľavým obočím, pomliaždenie ľavého ramena, ľavého lakťa,
pomliaždenie oboch kolien, pomliaždenie nosa, okoloočnicovú podliatinu a zlomeninu čelovej prínosovej
dutiny vľavo s prechodom na očnicu s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 14 dní, pričom
obvinený svojim konaním porušil ustanovenia § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 9 ods. 1/, § 16

ods. 1/ zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,
t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania-
porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

t ý m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138
písm. h) Tr. zákona.

Za to sa mu
u k l a d á :Podľa § 157 ods. 2/ Tr. zákona s použitím § 36 písm. l), § 38 ods. 3/, § 42 ods. 1/ Tr. zákona súhrnný
trest odňatia slobody v trvaní 3(troch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 51 ods. 1, 2/ Tr. zákona výkon uloženého trestu sa mu podmienečne
odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3(troch) rokov s probačným dohľadom.

Podľa § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zákona sa mu ukladá obmedzenie vo forme zákazu požívania
alkoholických nápojov a iných návykových látok počas uloženej skúšobnej doby.

Podľa § 42 ods. 2/ Tr. zákona súčasne sa zrušuje výrok o treste ohľadne obvineného, uložené
obmedzenie,uloženémurozsudkomOkresnéhosúduvGalantesp.zn.2T/109/2015zodňa10.08.2015,
právoplatnýdňa23.09.2015,akoiďalšievýrokynapredmetnérozhodnutieobsahovonadväzujúce,ktoré
tým zrušením stratili svoj podklad.

Podľa § 61 ods. 1, 2/ Tr. zákona ukladá sa i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu
na dobu 3(troch) rokov.

Podľa § 288 ods. 1/ Tr poriadku sa poškodení: D. Y., Q.. XX.XX.XXXX, U. X.N., Y. XXX/XX, H. D., Q..
XX.XX.XXXX, U. Ž. XXX, Sociálna poisťovňa pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, Bratislava, Union

zdravotná poisťovňa, Bajkalská 29/A, Bratislava, Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., Kapisztóryho 5,
Nové Zámky, s nárokom na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Súd v trestnej veci obvineného vykonal verejné zasadnutie, predmetom ktorého bolo prejednanie návrhu
na dohodu o vine a treste, ktorý bol predložený po jej uzavretí medzi prokurátorom okresnej prokuratúry

a medzi obvineným dňa 14.08.2015 a modifikovaný dňa 21.10.2015.

Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom, súd na verejnom zasadnutí zistil, že
obvinený v plnej miere sa priznal ku spáchaniu skutku, pre ktorý bolo proti nemu vedené trestné stíhanie,
cítil sa byť vinným a zároveň prijal trest, ktorý bol prokurátorom navrhnutý.

Nakoľko obvinený na všetky, v zmysle § 333 ods. 3 písm. a - j) Tr. poriadku položené otázky odpovedal
áno, súd i dohodnutý trest vyhodnotil ako primeraný a spravodlivý, preto dohodu o vine a treste
uznesením podľa § 334 ods. 4/ Tr. poriadku schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti
tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1,
písm. c) Tr. poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.