Rozsudok ,
Potvrdzujúce Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 28. január 2016

Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 1Sd/89/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8015201097
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 01. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Viera Zoľáková

ECLI: ECLI:SK:KSPO:2016:8015201097.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou, v právnej veci navrhovateľa S. K., bytom

v G., D. XXXX/X proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava,
o starobný dôchodok dňa 28. januára 2016 takto

r o z h o d o l :

Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 3. septembra 2015 č. 530 705 1240 0 a rozhodnutie
zo dňa 9. septembra 2015 č. 530 705 1240 0 v spojení s rozhodnutiami č. 530 705 1240 0-I zo dňa 11.
novembra 2015 a č. 530 705 1240 0-II zo dňa 11. novembra 2015.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 3. septembra 2015 č. 530 705 1240 0 odporkyňa podľa § 75 a §

82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 5. júla
2015 priznala starobný dôchodok v sume 401,40 EUR mesačne.
Výrok odôvodnila tým, že poukázala na ustanovenie § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona
č.555/2007Z.z.akonštatovala,ženavrhovateľk5.júlu2015získal 14786dníobdobiadôchodkového
poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia.
Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy, boli zhodnotené všetky preukázané obdobia
dôchodkového poistenia vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona

č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov považujú. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového
poistenia nebolo preukázané.

Ďalej poukázala na ustanovenie § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého suma starobného
dôchodku je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia
získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný
osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne

roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v
rokoch. Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s ustanovením § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v
znení neskorších predpisov ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku
na dôchodok a sú to kalendárne roky 1984 až 2014. Do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky
pred 1. januárom 1984, a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej
doby,dobyštúdia,dobyvýkonucivilnejslužby,obdobiapoberaniainvalidnéhodôchodkupo31.decembri
2007 priznaného a vyplácaného Sociálnou poisťovňou, alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré

nemožno určiť osobný mzdový bod.
Ďalej popísala spôsob výpočtu výšky priznaného starobného dôchodku.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ žiadosť o jeho preskúmanie, ktoré odôvodnil tým, že
priznanú výšku starobného dôchodku považuje za nízku. Požiadal o opravu výpočtu výšky priznanéhodôchodku. Uviedol, že považuje za neprijateľné, že osoba, ktorá 30 rokov nepracovala má vyšší
dôchodok ako on.
Následne vydala odporkyňa rozhodnutie zo dňa 9. septembra 2015 č. 530 705 1240 0, ktorým

navrhovateľovi podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších
predpisov zvýšila starobný dôchodok na sumu 403,20 EUR mesačne.
V odôvodnení tohto rozhodnutia uviedla, že suma starobného dôchodku sa zvýšila za obdobie
dôchodkového poistenia získaného počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti. Konštatovala,
že navrhovateľ v období počas poberania starobného dôchodku od 5. júla 015 do 31. júla 2015 získal

osobný vymeriavací základ 3 326,50 EUR, všeobecný vymeriavací základ bol 9 888,00 EUR a osobný
mzdový bod je 0,3365. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 1. augustu 2015 je 10,6865. Je určená
v súlade s § 64 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z. ako súčin dôchodkovej
hodnoty na rok 2014, 10,2524 EUR a indexu 1,04234122, ktorý bol určený ako podiel priemernej mzdy
v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok
kalendárneho roka 2014, t.j. 837,00 EUR, a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky

zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2013, t. j. 803,00
EUR, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta. Dôchodkovú hodnotu na príslušný kalendárny rok je
Sociálna poisťovňa povinná podľa § 226 ods. 1 písm. q) tretieho bodu zákona č. 461/2003 Z.z. v znení
neskorších predpisov zverejniť na svojom webovom sídle. Zvýšenie starobného dôchodku patriace za
obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku je 1,79800362 EUR mesačne a je

určené ako súčin jednej polovice osobného mzdového bodu 0,16825 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty
10,6865 EUR.
Ďalším rozhodnutím zo dňa 11. novembra 2015 č. 530 705 1240 0-I. odporkyňa podľa § 65, § 112 ods.
1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od
5. júla 2015 zvýšila starobný dôchodok na sumu 401,50 EUR mesačne.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že suma starobného dôchodku sa zvýšila po započítaní obdobia od
2. novembra 1994 do 14.decembra 1994, to znamená 43 dní do obdobia dôchodkového poistenia. Ďalej
popísala spôsob výpočtu výšky priznaného starobného dôchodku.
Ďalším rozhodnutím zo dňa 11. novembra 2015 č. 530 70 1240 0-II. odporkyňa podľa § 66 ods. 3 zákona

č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 1. augusta 2015
zvýšila starobný dôchodok na sumu 403,20 EUR mesačne.
V odôvodnení tohto rozhodnutia uviedla, že suma starobného dôchodku sa zvýšila za obdobie
dôchodkového poistenia získaného počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti. V období počas
poberania starobného dôchodku navrhovateľ od 5. júla 2015 do 31. júla 2015 získal osobný vymeriavací

základ 3 326,50 EUR, všeobecný vymeriavací základ bol 9 888 EUR a osobný mzdový bol 0,3365.
Zvýšenie starobného dôchodku patriace za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto
dôchodku je 1,79800362 EUR mesačne a je určené ako súčin jednej polovice osobného mzdového bodu
0,16825 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,6865 EUR.
Týmto rozhodnutím zmenila rozhodnutie č. 530 705 1240 0 zo dňa 9. septembra 2015.

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť. V písomnom vyjadrení k
opravnému prostriedku uviedla, že navrhovateľ dosiahol dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona
dovŕšením 62 rokov veku, 5. júla 2015. K 5. júlu 2015 navrhovateľ získal 14 829 dní obdobia
dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia.
Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia

dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona v
znení neskorších predpisov považujú). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia je 365 dní
dôchodkového poistenia. Z uvedeného vypláva, že navrhovateľ získal 40,6274 rokov dôchodkového
poistenia,čímsplnilpodmienkynárokunastarobnýdôchodok5.júla2015.Osobnémzdovébodyvtýchto
kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích

základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenia a všeobecného vymeriavacieho základu
uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu a v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a
rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za
kalendárne roky po kalendárnom roku 2002. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2014
sa podľa § 11 ods. 2 zákona rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2013. Aktuálna

dôchodková hodnota platná k 5. júlu 2015 je 10,6865 EUR. Suma starobného dôchodku patriaca za
obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 396,30 EUR mesačne. Je
určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej
dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,9127 x 40,6274 rokov obdobia dôchodkovéhopoistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865 = 396,30 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku
sa ďalej podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 5,20
EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia

Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z.z..) na 401,50 EUR
mesačne. Suma starobného dôchodku sa zvýšila za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania
tohto dôchodku alebo je časti. Zvýšenie starobného dôchodku patriace za obdobie dôchodkového
poistenia počas poberania tohto dôchodku je 1,79800362 EUR mesačne a je určené ako súčin jednej
polovice osobného mzdového bodu 0,16825 EUR a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,6865 EUR.

K 31. júlu 2015 sa starobný dôchodok vyplácal v sume 401,50 EUR mesačne. Suma starobného
dôchodku 403,30 EUR mesačne je určená súčtom súm 401,50 EUR a 1,79800362 EUR. Obdobie
dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov
na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové
body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.
S poukazom na vyššie uvedené uvádzame, že Sociálna poisťovňa posúdila nárok navrhovateľa na

starobný dôchodok a jeho sumu vypočítala podľa platných právnych predpisov o sociálnom poistení
z podkladov, ktoré má vo svojej evidencii a ktoré boli predložené k žiadosti o starobný dôchodok.
Suma starobného dôchodku zodpovedá preukázanému obdobiu dôchodkového poistenia a sume
vymeriavacích základov za kalendárne roky rozhodujúceho obdobia.
Krajský súd podľa § 250l a násl. ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne,

vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a zistil tento skutkový
stav: Navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku žiadosťou zo dňa 5. augusta 2015, ktorý
žiadal priznať od 5. júla 2015.
Odporkyňa priznala navrhovateľovi starobný dôchodok rozhodnutím zo dňa 3. septembra 2015 č. 530
705 1240 0 podľa § 65 a § 82 Zákona o sociálnom poistení od 5. júla 2015 v sume 401,50 EUR

mesačne. Následne rozhodnutím zo dňa 9. septembra 2015 č. 530 705 1240 0 podľa § 66 ods. 3 Zákona
o sociálnom poistení od 01.08.2015 zvýšila navrhovateľovi starobný dôchodok na sumu 403,20 EUR
mesačne.
Po podaní opravného prostriedku vydala rozhodnutie zo dňa 11. novembra .2015 č. 530 705 1240-
I., ktorým podľa § 65, § 112 ods. 1 a § 82 zákona v znení neskorších predpisov od 5. júla 2015

zvýšila starobný dôchodok navrhovateľovi na sumu 401,50 EUR mesačne. Následne vydala zmenové
rozhodnutie zo dňa 11. novembra 2015 č. 530 70 1240 0-II., ktorým navrhovateľovi podľa § 66 ods. 3
zákona v znení neskorších predpisov od 1. augusta 2015 zvýšila starobný dôchodok na sumu 403,30
EUR mesačne. Týmto rozhodnutím zmenila rozhodnutie č. 530 705 1240 0 zo dňa 9. septembra 2015.
V administratívnom spise sa nachádza osobný list dôchodkového poistenia.

Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007
Z.z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov dochôdkového poistenia a dosiahnutím
dôchodkového veku.
Podľa § 65 ods. 2 dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákona neustanovuje inak.
Podľa § 66 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení suma starobného dôchodku sa určí ako súčin

priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku
nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; podľa § 63 ods. 1 tretia vety, štvrtá veta
platia rovnako.
Suma starobného dôchodku sa podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov
zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 5,20 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného

dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej
republiky č. 295/2014 Z.z.
Ako to vyplýva z dávkového spisu, navrhovateľ dosiahol dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona
dovŕšením 62 rokov veku 5. júla 2015.
Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.

Po započítaní obdobia dôchodkového poistenia od 2. novembra 1994 do 14. decembra 1994, t .j. 43
dní do obdobia dôchodkového poistenia vydala rozhodnutie č. 530 705 1240 0-I. zo dňa 11. novembra
2015, ktorým zvýšila navrhovateľovi od 5. júla 2015 starobný dôchodok na 401,50 EUR mesačne.
Následne vydala aj zmenové rozhodnutie č. 530 70 1240 0-II. zo dňa 11. novembra 2015, ktorým
navrhovateľovi od 1. augusta 2015 zvýšila starobný dôchodok na sumu 403,30 EUR mesačne a zmenila

tým rozhodnutie č. 530 705 1240 0 zo dňa 9. septembra 2015 z dôvodu, že zvýšila sumu starobného
dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia získaného počas poberania tohto dôchodku, a to za
obdobie od 5. júla 2015 do 31. júla 2015.Súd nezistil, že by odporkyňa pri výpočte konečnej sumy starobného dôchodku postupovala v rozpore so
zákonom. Námietky, ktoré uviedol navrhovateľ vo svojom opravnom prostriedku sú právne irelevantné.
Z dôvodu, že súd nezistil nesprávnosť rozhodnutia odporkyne v spojení s ďalšími rozhodnutiami, ktorými

upravovala výšku starobného dôchodku navrhovateľoivi, súd rozhodnutia odporkyne podľa § 250q ods.
2 O.s.p. potvrdil.
Otrováchkonaniasúdrozhodolpodľa§250kods.1O.s.p.aúčastníkomnáhradutrovkonanianepriznal,
pretože navrhovateľ v konaní nebol úspešný a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov
konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.