Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 11. marec 2016

Súd: Okresný súd Trnava
Spisová značka: 9Cb/89/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2113213713
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 03. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Smolko
ECLI: ECLI:SK:OSTT:2016:2113213713.13

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: Radek Pokora, Edvarda Beneša 22, 747 05 Opava, Česká
republika, IČ: 68 316 844, právne zastúpený JUDr. Agatou Džačovskou, advokátkou, Hviezdoslavova
315, 905 01 Senica, proti žalovanému: BSC trade, s.r.o., so sídlom Nitrianska cesta 30, 917 01 Trnava,
IČO: 36 264 199, právne zastúpený HALADA advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Kapitulská 21,
917 01 Trnava, o zaplatenie 25.760,56 USD s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

S c h v a ľ u j e s a zmier účastníkov tak, že:

Žalovaný sa zaväzuje v lehote do 15.3.2016 odovzdať žalobcovi nasledovný tovar:

a) značky Kuryakyn:
Kód tovaru - označenie výrobcu Názov tovaru Počet kusov

112 speedometer trim ring w/visor 1
1192 saddlebags filler panels chrome - low 1
1468 klampa 1
1488 držiak na nápoje 1
1555 opierka 1

4034 shifter 1
4036 shifter 1
4047 peg covers 1
4133 brašna 1
4141 grantour travel bag 1
4166 brašna 2

4195 držiak navigácie 1
4412 stupačky 2
4414 zombie shift peg 1
4417 stupačky 2
4419 pilot supačky 2
1421 univerzal držiak 2

4464 stupačky 1
4476 stilleto 2
4494 widow shift peg 1
6232 gripy 2
7025 flamed floorboard covers 1
7109 kick extension 1

7344 universal front fender tip 1
7390 GL 1800 F.O.F. amber 1
7393 lem na kotúče 1
7411 páčky 1
7421 páčky 1
7718 skull horn cover (molded) 1

7796 bat brow 17881 pivot cover chrome 1
7939 adaptér stupačiek 2
7963 stupačky 1

7998 ofset small hwy peg with 1 1/4 clamp 1
7999 predstupy 1
8695 bat lashes 1
8802 peg adapter F/honda & Yamaha spo 4
8803 front/rear peg adapter for Honda 3

8808 adapter 4
8809 peg adapter for Yamaha rear 2
8810 yamaha front peg adapter 2
8811 yamaha rear peg adapter 5
8813 redukcia 3
8814 redukcia 4

8815 adapter 1
8816 redukcia 6
8822 adapter 1
8823 rear footpeg adapter 1
8826 redukcia 1

8880 mole mounts 1
9112 kryt prepínačov 1
9124 hand control covers F/VTX 1800 1
9183 prípojka 1
9184 hand control covers for honda 3

9187 brake master cylinder cover F/Honda 4
9194 chrom. držiak 2
9407 hypercharger 2
9421 pro-hyper CHR F/Yamaha roadstar 1
9432 hypercharger 1

K1478 držiak na mobil 2
1487 držiak na nápoje 4
55-112 1
7437 comfort risers for GL 1800 1
55-302 1

6294 odpočívadlo 9
8674 airmaster 1
55-148 1
8952 2
9196 1

b) značky National Cycle:
Kód tovaru - označenie výrobcu Názov tovaru Počet kusov
N21123 plexi 1
N21137 plexi 1

N76601 deflektory 1
KIT-Q102 montážny kit 1
KIT-Q103 montážny kit 1
KIT-Q203 montážny kit 1
KIT-Q204 montážny kit 3

c) značky Bike Parts:
Kód tovaru - označenie výrobcu Názov tovaru Počet kusov
52-768 zapalovač 15

Žalovaný sa zaväzuje v lehote do 15.3.2016 zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 7.935,56 USD a sumu
vo výške 1.000 eur.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov súdneho konania.Žalobcovi sa vracia zaplatený súdny poplatok vo výške 594 eur prostredníctvom prevádzkovateľa
systému, na číslo účtu: CZ49 5500 0000 0046 0576 4001, SWIFT: RZBCCZPP, po právoplatnosti

rozhodnutia.

Žalovanému sa vracia zaplatený súdny poplatok vo výške 594 eur prostredníctvom prevádzkovateľa
systému, na číslo účtu: SK08 1100 0000 0026 1679 0118, po právoplatnosti rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobcasažaloboudoručenoutunajšiemusúdudňa16.5.2013domáhalodžalovanéhozaplateniasumy

25.760,56 USD s príslušenstvom titulom kúpnej ceny za dodaný tovar.

Dňa 11.3.2016 účastníci predložili na pojednávaní písomný Návrh na schválenie súdneho zmieru.

Podľa§99ods.1,2,4OSPaktopovahavecípripúšťa,môžuúčastníciskončiťkonaniesúdnymzmierom.

O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom
prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o
schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od
právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Keďže účastníkmi navrhnutý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi a je v záujme spoločnosti

aby súd rozhodoval touto formou, súd ho v zmysle § 99 O.s.p. schválil. Zmier má účinky právoplatného
rozsudku.

Podľa § 11 ods. 7 zák.č. 71/1992 Zb. ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do
začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie

skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50%
zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom
konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho
poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie
o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa

nepoužijú.

O vrátení súdneho poplatku žalobcovi súd rozhodol v zmysle § 11 ods. 7 zák.č. 71/1992 Zb. v znení
neskorších predpisov tak, že tento bol vrátený vo výške 594 eur, nakoľko bol krátený o sumu 594
eur predstavujúcu 50 % zo žalobcom zaplateného súdneho poplatku za žalobu 1.188 eur (ak konanie

skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50%
zo všetkých zaplatených poplatkov.)

O vrátení súdneho poplatku žalovanému súd rozhodol v zmysle § 11 ods. 7 zák.č. 71/1992 Zb. v znení
neskorších predpisov tak, že tento bol vrátený vo výške 594 eur, nakoľko bol krátený o sumu 594 eur

predstavujúcu 50 % zo žalovaným zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 1.188 eur (ak
konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa
im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov.)

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.).