Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 20. apríl 2016

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 2T/138/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6714010683
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 04. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mariana Philadelphyová

ECLI: ECLI:SK:OSZV:2016:6714010683.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariany Philadelphyovej a prísediacich

JUDr.FrantiškaHanuskuaDušanaHanckunahlavnompojednávaníkonanomdňa20.04.2016vtrestnej
veci obžalovaného C. Č., nar. XX.XX.XXXX, stíhaného pre prečin sprenevery podľa § 213 od. 1, ods. 2
písm. a/ Tr. zákona, zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona, takto

r o z h o d o l :

obžalovaný C. Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R.. R. XXXX/X, prechodne
bytom L., G.. L. XX

je vinný,

že
1/
dňa 24.6.2013 v čase medzi 15.00 hod. až 17.00 hod. v meste Zvolen v časti Západ pri budove L. L.,
okres Zvolen si prisvojil finančné prostriedky v celkovej výške 4.200,- €, ktoré mu boli odovzdané od Y.
Q., W.. XX.XX.XXXX, prostredníctvom U. Q., nar. XX.XX.XXXX za účelom obstarania kúpy osobného
motorového vozidla zn. BMW, na ktorom boli ústne dohodnutí L. Y. Q., nar. XX.XX.XXXX a ktoré mal
obvinený zaobstarať ihneď po odovzdaní sumy, pričom v dohodnutej lehote v zmysle tejto dohody žiadne

motorové vozidlo neobstaral, finančné prostriedky si ponechal a tieto doposiaľ nevrátil a použil ich pre
svoju potrebu na neznámy účel, čím takýmto svojím konaním spôsobil pre poškodeného Y. Q., nar.
XX.XX.XXXX, trvale bytom A., M. XXXX/XX, škodu vo výške 4.200,- €,

2/
dňa 4. marca 2014 okolo 18.00 hod v Kováčovej, okres Zvolen uzatvoril s N. C. podnikajúcou pod
obchodným názvom N. C. C.-K., M.R. Štefánika XXXX/XX, 960 01 Zvolen, IČO: XXXXXXXX ústnu
dohodu o dovoze vozidla BMW X5 xDrive 30d od predajcu BMW F. Y. O. E. Y., následne dňa 05.marca

2014 zaslal mailom poškodenej N. C. formulár firmy BMW, kde dopísal číslo účtu H. Y. L. - Autovertrieb,
München s tým, že názov majiteľa účtu uviedol F. Y. O. E., na ktorý poškodená v domnení, že
ide o predajcu BMW F. Y. O. E. Y. zaslala dňa 05. marca 2014 sumu 34.700,- €, následne bez
vedomia a súhlasu poškodenej dňa 07.marca 2014 prevzal predmetné finančné prostriedky od Y. L.,
tieto poškodenej do dnešného dňa nevrátil ani nezabezpečil dovoz dohodnutého motorového vozidla,
prostriedky použil na doposiaľ nezistený účel, ktorým konaním spôsobil N. C., C.-K., Y..C..Š. XXXX/XX,
XXX XX A., IČO: XXXXXXXX, škodu vo výške 34.700,- €.

teda
v bode 1/
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

v bode 2/

na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom
majetku značnú škodu,č í m s p á c h a l

v bode 1/
prečin sprenevery podľa § 213 od. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona.

v bode 2/
zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona.

Za to sa odsudzuje

Podľa § 213 ods. 3 Tr. zákona § 38 ods. 2, ods. 7 Tr. zákona, § 36 písm. j/ písm. l/, § 37 písm. h/ Tr.

zákona, § 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona, § 42 ods. 1 Tr. zákona, § 46 Tr. zákona na úhrnný a súhrnný
trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, § 51 ods. 1 Tr. zákona, súd obžalovanému výkon trestu odňatia
slobodypodmienečneodkladáazároveňukladáprobačnýdohľadnadjehosprávanímvskúšobnejdobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona, súd ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 5 (piatich) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c/, písm. j/ Tr. zákona, súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v
príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu podľa svojich schopností a možností a zamestnať
sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona, súd zrušuje výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn.
5T 133/2013 zo dňa 11.09.2015, v spojení s uznesením Krajského súdu Banská Bystrica, sp. zn. 4To
3/2016 zo dňa 06.04.2016, ktorým bol obžalovanému uložený podľa § 213 ods. 3 Tr. zákona trest odňatia
slobody vo výmere 3 (troch) rokov s podmienečným odkladom jeho výkonu s probačným dohľadom

a určením skúšobnej doby v trvaní 3 (troch) rokov, za súčasného uloženia mu povinnosti nahradiť
spôsobenú škodu, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom
na zmenu ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Výrok o náhrade škody z rozsudku Okresného súdu Zvolen, sp. zn. 5T 133/2013, zostáva zachovaný.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku, súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodeným a to:
- Y. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A., M. XXXX/XX, škodu vo výške 4.200,- €,
- N. C., C.-K., Y..C.. Š.Á. XXXX/XX, A., IČO: XXXXXXXX, škodu vo výške 34.700,- €,

Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku, súd poškodenú N. C., C.-K., Y..C.. Š. XXXX/XX, A., K.: XXXXXXXX,

so zvyškom jej nároku na náhradu škody (úrokov z omeškania) ju odkazuje na konanie o občiansko
právnych veciach.

o d ô v o d n e n i e :

Vzhľadom k tomu, že obžalovaný, obhajca, prokurátor a poškodený sa v lehote podľa § 172 ods. 2 Tr.
poriadku vzdali práva podania odvolania, v zmysle § 172 ods. 2 Tr. poriadku vyhotovil predseda senátu

zjednodušený písomný rozsudok neobsahujúci odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia a to písomne, prostredníctvom tunajšieho súdu na
Krajský súd v Banskej Bystrici.