Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 4. máj 2016

Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 6Cudz/1/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7016200515
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 05. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Adriana Rakociová
ECLI: ECLI:SK:KSKE:2016:7016200515.1

Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žiadateľa F.. X. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom v A. na ul. H. XXXX/
XX, v konaní o návrhu na vydanie osvedčenia o európskom exekučnom titule, takto

r o z h o d o l :

Z a m i e t a návrh žiadateľa o vydanie osvedčenia o európskom exekučnom titule.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom zo dňa 15.03.2016 (doručeným Krajskému súdu v Košiciach dňa 16.03.2016) sa žiadateľ
domáhal vydania osvedčenia o európskom exekučnom titule, ktorým je notárska zápisnica č. N
302/2016, Nz 8424/2016, NCRIs 8685/2016 zo dňa 09.03.2016 spísaná notárkou JUDr. Martinou
Mižikovou na Notárskom úrade so sídlom v Košiciach. V zmysle predmetnej notárskej zápisnice žiadateľ
(ďalej aj ako „veriteľ“ alebo „oprávnená osoba“) na jednej strane a dlžník na strane druhej vyhlásili, že
dňa 09.03.2016 uzavreli zmluvu o pôžičke, ktorej predmetom je suma vo výške 400 000 Eur, pričom
táto bola dlžníkovi poskytnutá bezhotovostným prevodom na účet v banke. Dlžník sa v zmysle článku
III. notárskej zápisnice zaviazal vrátiť veriteľovi prevzatú pôžičku bezhotovostným prevodom riadne a
včas, najneskôr v lehote do 31.12.2016. Dlžník je súčasne oprávnený vrátiť pôžičku aj kedykoľvek skôr,
ako je uvedené v článku III., najneskôr v lehote do 31.12.2016. Dlžník vyhlásil, že voči veriteľovi uznáva
v celom rozsahu svoj dlh vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke ako aj všetky záväzky uvedené v bode I.
notárskej zápisnice, pričom súhlasil s vykonateľnosťou notárskej zápisnice v zmysle ust. § 41 ods. 2
Exekučného poriadku.

Podľa ust. § 41 ods. 2 písm. c) zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v
znení platnom v čase spísania notárskej zápisnice (ďalej len „Exekučný poriadok“), podľa tohto zákona
možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých
je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná
osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.

Podľa článku 25 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004, Verejná listina
týkajúca sa nároku v zmysle článku 4 ods. 2, ktorá je vykonateľná v jednom členskom štáte, sa na žiadosť
adresovanú orgánu určeného členským štátom pôvodu osvedčí ako európsky exekučný titul pomocou
vzorového tlačiva uvedeného v prílohe III

Krajský súd v Košiciach v súvislosti s posúdením návrhu na vydanie osvedčenia o európskom
exekučnom titule, ktorým je verejná listina - notárska zápisnica, poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho
súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Co 7/2007 zo dňa 26.02.2009 podľa ktorého „ Podľa ustanovenia §
41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc,
ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny
dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.
Jedná sa o notárske zápisnice, ktoré obsahujú uznanie určitého právneho záväzku, ktorým môže byť
uznanie peňažného dlhu, resp. peňažného záväzku, ale aj dlhu alebo nepeňažného záväzku dlžníkom.

Hoci notárska zápisnica je procesnoprávnym inštitútom, nadväzuje tento inštitút na hmotnoprávny
základ, teda na ustanovenia občianskeho a obchodného práva o uznaní dlhu, resp. záväzku (§
558 O.z., § 323 ods. 1 Obch. zák.). Rozdiel medzi uznaním dlhu, resp. záväzku podľa hmotného
práva a notárskou zápisnicou obsahujúcou právny záväzok podľa procesného práva, je v dvoch
náležitostiach. Predovšetkým nemôže ísť o „jednoduchý“ písomný právny úkon, ale o písomný právny
úkon v kvalifikovanej forme, teda vo forme notárskej zápisnice, ktorá musí obsahovať výslovný súhlas
povinnej osoby s vykonateľnosťou právneho záväzku. Práve tento súhlas povinného s vykonateľnosťou
notárskej zápisnice je jej najdôležitejšou náležitosťou ako exekučného titulu a v podstate až tento
prejav vôle povinného robí z notárskej zápisnice verejnú listinu, ktorá je spôsobilá na nútený výkon
povinnosti uvedenej v jej obsahu a z notárskej zápisnice sa stáva exekučný titul, ktorému zákon priznáva
rovnaké právne účinky ako vykonateľnému rozhodnutiu súdu. Vykonateľnosť notárskej zápisnice
nastáva zásadne uplynutím času na dobrovoľné splnenie povinností na plnenie obsiahnutej v tejto
zápisnici. Jej vykonateľnosť sa skúma rovnako ako pri vykonateľných rozhodnutiach podľa príslušných
predpisov procesného práva, t.j. skúma sa formálna a materiálna stránka vykonateľnosti.“

V danej veci žiadateľ žiadal osvedčiť ako európsky exekučný titul notársku zápisnicu, obsahom ktorej
bolo jednak vyhlásenie dlžníka ako povinnej osoby o uznaní dlhu a jednak jeho vyhlásenie o súhlase s
priamou exekučnou vykonateľnosťou. Krajský súd z hľadiska vecného posúdenia skúmal, či exekučný
titul, ktorého osvedčenia sa žiadateľ domáhal, bol vydaný orgánom ktorý mal na to právomoc, a či je
vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej podľa práva členského štátu, kde sa má osvedčiť ako
európsky exekučný titul. Po posúdení všetkých relevantných skutočností dospel Krajský súd v Košiciach
k záveru, že notárska zápisnica nie je formálne vykonateľná a to z dôvodu, že v danom prípade ešte
neuplynul čas, do ktorého sa povinný (dlžník) zaviazal dobrovoľne vrátiť oprávnenému (t.j. žiadateľovi)
poskytnutú pôžičku. V notárskej zápisnici je totiž výslovne uvedené, že dlžník sa v zmysle článku
III. notárskej zápisnice zaviazal vrátiť veriteľovi prevzatú pôžičku bezhotovostným prevodom riadne a
včas, najneskôr v lehote do 31.12.2016, pričom je oprávnený vrátiť pôžičku aj kedykoľvek skôr, ako
je uvedené v článku III., najneskôr v lehote do 31.12.2016. To znamená, že v danom prípade ešte
dlžníkovi neuplynul čas na dobrovoľné splnenie jeho povinnosti obsiahnutej v notárskej zápisnici, a
preto nenastala vykonateľnosť predmetnej notárskej zápisnice.

Vzhľadom na to, že notárska zápisnica nezodpovedá požiadavkám, ktoré sú vyžadované ust. § 41 ods.
2 písm. c) Exekučného poriadku a v Slovenskej republike ako členskom štáte nie je vykonateľná, Krajský
súd v Košiciach zamietol návrh žiadateľa o vydanie osvedčenia o európskom exekučnom titule.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.