Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 22. marec 2016

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 15C/360/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7115222960
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 03. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Iveta Slebodníková
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2016:7115222960.3

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I, sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v právnej veci žalobcu: APS FUND ALPHA
uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Celetná 38, Praha 1, ČR, IČ: 01 596 039, právne zastúpený
JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Štúrova 13, Nitra, IČO: 47 249 650, proti
žalovanému: X. K., J.. XX.X.XXXX, bytom S. Ú. S. Č. H. - N. S., v konaní o zaplatenie 398,48 eur s
príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 398,48 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75
% ročne zo sumy 300,- Eur od 28.9.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo
sumy 98,48 Eur od 26.10.2012 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 23,50 Eur a náhradu hotových
výdavkov vo výške 1,60 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 91,85 Eur na
účet advokátskej kancelárie JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 31.8.2015 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti
zaplatiť mu sumu 398,48 eur s príslušenstvom. Súčasne žiadal priznať náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu Slovak Telekom, a.s. ako
poskytovateľom a žalovaným ako záujemcom bola uzavretá dňa 13.9.2012 Zmluva o pripojení,
predmetom ktorej bolo poskytovanie verejných komunikačných služieb. Právny predchodca žalobcu sa
zaviazal žalovanému poskytovať program uvedený v zmluve, resp. jej dodatkoch. Žalovaný sa zaviazal
riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade
so zmluvou, všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb. Žalovanému bola vystavená faktúra č.
7900457639 splatná dňa 27.9.2012 na sumu 300,- eur a faktúra č. 7210380358 splatná dňa 25.10.2012
na sumu 98,48 eur, ktoré žalovaný do podania návrhu neuhradil. Táto pohľadávka bola zmluvou o
postúpení pohľadávky zo dňa 9.6.2014 postúpená na žalobcu. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti
sa žalovaný dostal do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy.

Žalovaný sa k žalobnému návrhu nevyjadril.

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu
ide o drobný spor.

Keďže predmet tohto konania nepresahuje sumu 1000 eur, súd v súlade s ust. § 115a ods. 2, § 200ea
ods. 1 O.s.p. rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 22.3.2016.
Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v súlade s ust. § 156 ods. 3
O.s.p.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, a to Zmluvou o poskytovaní
verejných služieb zo dňa 13.9.2012, dodatkom k zmluve zo dňa 13.9.2012, faktúrou č. 7900457639,
faktúrou č. 7210380358, Zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávok a zistil
nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o pripojení uzavretej dňa 13.9.2012 medzi Slovak Telekom, a.s. a žalovaným súd zistil, že
na základe zmluvy právny predchodca žalovanému zapojil SIM kartu na mobilnú telekomunikačnú sieť
č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, priradil k nej účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX a zaviazal sa
poskytovať služby s tým súvisiace. Žalovaný sa Dodatkom k Zmluve o pripojení zaviazal riadne a včas
platiť cenu za pripojenie a poskytovanie programu služieb „Happy M (XL)“, a to po dobu 24 mesiacov
od účinnosti zmluvy. Žalovaný svojim podpisom na zmluve potvrdil, že sa oboznámil so Všeobecnými
podmienkami a platným cenníkom. Žalovaný Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 13.9.2012 sa
zaviazal riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov, všeobecných podmienok,
najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb, po dobu najmenej 24 mesiacov
od nadobudnutia účinnosti zmluvy nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa
takého konania ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu
odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu.

Podľa bodu 4. prvá veta dodatku v prípade porušenia záväzku účastníka uvedeného v bode 1 písm.
b) dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník
povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 120,- eur.

Právny predchodca žalobcu žalovanému vystavil faktúru č. 7900457639 splatnú dňa 27.9.2012 na sumu
300,- eur a faktúru č. 7210380358 splatnú dňa 25.10.2012 na sumu 98,48 eur, ktoré žalovaný neuhradil.

Táto pohľadávka spolu v sume 398,48 eur bola zmluvou o postúpení pohľadávky dňa 9.6.2014
postúpená na žalobcu.

Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť
potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.
Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh
verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas
poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj
odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú
verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od
posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade
s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú
verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe
predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov
ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto
povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti
nevznikne škoda.

Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v
dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka
postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej
príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez
zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi
alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením
postupcovi.

Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z
omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v
omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo
od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať
aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ
právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací
predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov
z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej
banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ a žalovaný
ako užívateľ uzavreli dňa 13.9.2012 zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému
s prideleným účastníckym telefónnym číslom XXXXXXXXXX verejné elektronické komunikačné služby
prostredníctvom verejnej telefónnej siete v rámci programu „Happy M (XL)“ a žalovaný sa zaviazal za
tieto poskytované služby platiť žalobcovi poplatok a cenu ďalších služieb podľa cenníka. Žalovaný sa
zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia
platnosti a dodatku, a po uvedenú dobu riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy,
dodatkov, všeobecných podmienok, nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa
takého konania ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo
odstúpiť od zmluvy alebo ju vypovedať. V prípade porušenia zmluvných povinností a následného
vypojenia SIM karty zo strany podniku sa žalovaný zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu. Právny predchodca
žalobcu žalovanému vystavil faktúru č. 7900457639 splatnú dňa 27.9.2012 na sumu 300,- eur a faktúru
č. 7210380358 splatnú dňa 25.10.2012 na sumu 98,48 eur. Dňa 9.6.2014 predmetná pohľadávka
bola postúpená na žalobcu. Nakoľko žalovaný neuhradil právnemu predchodcovi plnenie vyúčtované
predmetnou faktúrou v lehote splatnosti, dostal sa žalovaný do omeškania a vznikla mu povinnosť
veriteľovi uhradiť aj úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková
sadzba ECB platnej ku dňu nasledujúcemu po dni splatnosti faktúry.

Sadzba hlavné refinančné operácie (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) k prvému
dňu omeškania žalovaného so zaplatením predmetných faktúr, t.j. ku dňu 28.9.2012 a ku dňu 26.10.2012
predstavovala 0,75 %.

Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru,
že žalobný návrh je skutkovo a právne dôvodný, preto mu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie
pohľadávky vyčíslenej žalobcom v sume 398,48 eur a úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo
sumy 300,- eur od 28.9.2012 do zaplatenia a zo sumy 98,48 eur od 26.10.2012 do zaplatenia, ako aj na
zaplatenie hotových výdavkov žalobcu v sume 1,60 eur.

Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd
na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada
trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto
rozhodnutia.

Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd
prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo
veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného zákonného ustanovenia a zaviazal žalovanú nahradiť
trovy konania, ktoré vznikli úspešnému žalobcovi v tomto konaní. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo
zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 23,50 eur podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych
poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov položka 1a/ sadzobníka
súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu za 2 úkony právnej služby
(príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby) podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách
a náhradách advokátov za poskytovanie právnej služby, 2 x 29,88 eur a 2 x režijný paušál 8,39 eur +
20 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 91,85 eur.

O povinnosti žalovaného zaplatiť prisúdenú náhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu
bolo rozhodnuté podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému
bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť
ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa
doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh
na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).