Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 28. jún 2016

Súd: Okresný súd Topoľčany
Spisová značka: 8Cb/50/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4615202105
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 06. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Renáta Mihalíková
ECLI: ECLI:SK:OSTO:2016:4615202105.6

Uznesenie

Okresný súd Topoľčany v právnej veci navrhovateľa: SPP - distribúcia, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/
b, Bratislava, IČO: 35 910 739 proti odporcovi: STOREX, s.r.o., so sídlom Dopravná 5, Topoľčany, IČO:
31 421 440, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Slávik a partneri, s.r.o., so sídlom nám.
M. R. Štefánika 3, Topoľčany, IČO: 36 861 375, o zaplatenie 20.554,16 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:

Článok I.

1) Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 13.360,20 € (slovom: trinásťtisíctristošesťdesiat
eur a dvadsať centov) bezúročnej istiny, a to bezhotovostným prevodom na účet navrhovateľa a to v

splátkach vo výške:

1. splátka: 4.453,20 €/mesiac ;
2. až 11.splátka: 890,70 €/mesiac

splatných vždy k 15.dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom august 2016 a to pod stratou výhody
splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky v stanovenej výške a/alebo čase.

2) Navrhovateľ sa zaväzuje bezplatne pripojiť odberné plynové zariadenie odporcu, nachádzajúce sa
na N. Z. Č.. X H. F., k distribučnej sieti prevádzkovanej navrhovateľom, a to do 15 dní odo dňa, kedy
budú splnené nasledujúce podmienky:

a) Odporca predloží navrhovateľovi overenú fotokópiu platnej zmluvy o dodávke zemného plynu
uzavretú s ktorýmkoľvek dodávateľom zemného plynu pôsobiacim na území Slovenskej republiky,
na základe ktorej má byť uskutočňovaná dodávka zemného plynu do odberného miesta odporcu
nachádzajúceho sa na Dopravnej ulici č.5 v Topoľčanoch a zároveň;

b) Odporca predloží navrhovateľovi originál alebo overenú fotokópiu správy o odbornej prehliadke
odberného plynového zariadenia odporcu nachádzajúceho sa na N. Z. Č.. X H. F. (tzv. revíznu správu),
z ktorej bude vyplývať, že odberné plynové zariadenie odporcu je schopné bezpečnej prevádzky, pričom
revízna správa v deň jej predloženia navrhovateľovi nesmie byť staršia (podľa dátumu jej vyhotovenia)
ako päť mesiacov a zároveň;

c) Odporca predloží navrhovateľovi originál alebo overenú fotokópiu protokolu o výsledku tlakovej
skúšky odberného plynového zariadenia odporcu, nachádzajúceho sa na N. Z. Č.. X H. F., z ktorého
bude vyplývať, že odberné plynové zariadenie odporcu podmienkam tlakovej skúšky vyhovelo, pričom
protokol v deň jeho predloženia navrhovateľovi nesmie byť starší (podľa dátumu jeho vyhotovenia) ako
päť mesiacov a zároveňd) Odporca predloží navrhovateľovi originál alebo overenú fotokópiu svojho podania - späťvzatia návrhu
na začatie konania v celom rozsahu, vo veci, vedenej na Okresnom súde Topoľčany pod sp. zn.
4Cb/35/2013. Podanie bude opatrené pečiatkou Okresného súdu Topoľčany o jeho podaní. Súčasťou

tohto podania bude prednes odporcu, že si náhradu trov konania neuplatňuje a zároveň;

e) Odporca predloží navrhovateľovi originál alebo overenú fotokópiu svojho podania, adresovaného
súdnemu exekútorovi JUDr. U. Ď.L., U.. G.. A.. Š. 3, F. do exekúcie pod spis. značkou EX XX/XXXX,
obsahom ktorého bude návrh na zastavenie tejto exekúcie podľa ustanovenia § 57 ods. 1/ písm. c/

EP. Podanie bude opatrené pečiatkou súdnej exekútorky o jeho podaní. Zároveň odporca predloží
navrhovateľovi v dvoch exemplároch zhodné podanie - návrh na zastavenie exekúcie podľa ustanovenia
§ 57 ods. 1/ písm. c/ EP, podpísané jeho právnym zástupcom, adresované Okresnému súdu R. B., N.
Č..X,XXXXXR.,ksp.zn.57Er/XXXX/XXXXstým,ženavrhovateľjeoprávnenýhopredložiťOkresnému
súdu Bratislava II v jeho podateľni.

3)Navrhovateľjeoprávnenýodpojiťodbernéplynovézariadenieodporcu oddistribučnejsietevprípade,
ak odporca nedodrží podmienky splácania dlžnej sumy podľa tohto uznesenia .

4)Navrhovateľsazaväzujedo5dníododňa,akomubudepredloženázostranyodporculistina,uvedená
v tomto článku v ods. 2) písm. d) urobiť voči Okresnému súdu Topoľčany v konaní sp.zn. 4Cb/XX/XXXX

podanie, v ktorom bude súhlasiť so späťvzatím návrhu a zároveň vyhlási, že si náhradu trov konania
neuplatňuje.

Článok II.
Trovy

1) Účastníci konania sa dohodli, že žiaden z nich nemá právo na náhradu trov konania a/alebo trov

exekúcie. Za trovy konania považujú súdne poplatky, trovy právneho zastúpenia a akékoľvek iné
výdavky spojené s uplatnením ich práv na súde.

2) V prípade, ak ktorémukoľvek z účastníkov bol nárok na náhradu trov konania a/alebo trov exekúcie už
akýmkoľvek rozhodnutím súdu, právoplatne priznaný do dňa právoplatnosti tohto uznesenia o schválení

súdneho zmieru, alebo by takéto rozhodnutie malo nadobudnúť právoplatnosť až po dni právoplatnosti
tohto uznesenia účastník, ktorému bol takýto nárok priznaný sa dňom právoplatnosti tohto uznesenia
práva na náhradu trov konania a/alebo trov exekúcie voči druhému účastníkovi výslovne vzdáva.

3) V prípade, ak do dňa právoplatnosti tohto uznesenia došlo k úhrade právoplatne priznaných trov

konania a/alebo trov exekúcie druhému účastníkovi, nemá účastník ktorému boli trovy konania a/alebo
trovy exekúcie uhradené, povinnosť účastníkovi , ktorý trovy konania a/alebo trovy exekúcie uhradil,
tieto vrátiť.

Článok III.

1) Odporca sa zaväzuje vziať späť návrh vo veci 4Cb/35/2013 vedenej na Okresnom súde Topoľčany,
ako aj podať návrh na zastavenie exekúcie vedenej u súdneho exekútora JUDr. U. Ď.Z., U.. G.. A.. Š.

X, F. pod spis. značkou EX XX/XXXX a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

2) Účastníci prehlasujú, že splnením povinností vyplývajúcich im z tohto schváleného súdneho zmieru,
budú považovať všetky svoje práva a povinnosti súvisiace s:

a) náhradou škody spôsobenou odberom plynu podľa ustanovenia § 82 ods. 1 písm. d) ZoE odporcom
v období od 7. novembra 2012 do 28. marca 2013 ako ajb) odpojením odberného plynového zariadenia odporcu od distribučnej siete navrhovateľa za
vysporiadané.

Navrhovateľ sa výslovne vzdáva práva na náhradu škody prevyšujúcej sumu 13.360,20 eur a odporca
sa uzavretím tejto dohody výslovne vzdáva práva na náhradu škody, ktorá mu mohla byť spôsobená
odpojením odberného plynového zariadenia.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.03.2015, sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia
sumy 20.554,16 eur s príslušenstvom, titulom náhrady škody za neoprávnený odber zemného plynu.

Okresný súd Topoľčany vydal vo veci dňa 20.04.2015 platobný rozkaz č.k. 8Cb/XX/XXXX, ktorým
vyhovel podanému návrhu. V dôsledku včas podaného odporu odporcom bol platobný rozkaz v zmysle
§ 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) zrušený.

Pred začatím prvého pojednávania vo veci, uzavreli účastníci konania súdny zmier, ako je špecifikovaný
vo výroku tohto uznesenia a požiadali súd o jeho schválenie.

Podľa § 99 ods. 1, 2 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym
zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier

mediáciou.

Podľa § 99 ods. 3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom

prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Po preskúmaní spisového materiálu súd dospel k záveru, že sú splnené zákonné podmienky na
schválenie zmieru a preto tento zmier v zmysle § 99 O.s.p. schválil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. ( § 202 od. 3 písm. h/O.s.p.)