Rozsudok ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 22. jún 2016

Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 4Co/175/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8113233481
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 06. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Daniela Babinová

ECLI: ECLI:SK:KSPO:2016:8113233481.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a sudcov

JUDr. Mariany Muránskej a Mgr. Miloša Koleka v právnej veci žalobcu F. I. X., s.r.o., F. XX, W., G. XX XXX
XXX, zastúpeného AK JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, proti žalovanej P. H., nar.
XX.XX.XXXX, bytom F., F. XXXX/XX, zastúpenej JUDr. Igor Šafranko, advokát so sídlom Sovietskych
hrdinov 163/66, Svidník, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Občianske združenie
slovenských spotrebiteľov AZ, Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob, zast. JUDr. Jozef Kemp,
advokát, Nám Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob, o zaplatenie 1.297,10 eur s prísl., o odvolaní žalobcu
proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 10C 131/2014-62 zo dňa 13.2.2015 takto jednohlasne

r o z h o d o l :

Potvrdzuje rozsudok.

Mení rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanej trovy konania
vo výške 156,14 eur na účet právneho zástupcu žalovanej JUDr. Igora Šafranka, advokáta vo Svidníku
v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu zamietol a zaviazal žalobcu zaplatiť žalovanej
náhradu trov konania vo výške 278,93 eur na účet jej právneho zástupcu v lehote do 3 dní od
právoplatnosti tohto rozsudku.

Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalovaná predložil návrh na uzavretie zmluvy, kedy žiadala o
poskytnutie úvere vo výške 990 eur. Žalobca však v údajoch o schválenom úvere uviedol, že poskytnutá
čiastka je nižšia a RPMN sa taktiež líši od výšky RPMN uvedenej žalovanou, čím nedošlo k prijatiu
návrhu nakoľko ak takéto prijatie obsahuje iné zmeny jedná sa o odmietnutie návrhu a považuje sa to
za nový návrh. Tento nový návrh zo strany žalobcu v konaní však už žalovanou nebol prijatý nakoľko to
nevyplývazospisovéhomateriálu.Týmdospelkzáveru,ženešlokplatnémuuzavretiupísomnej zmluvy,

ktorá by spĺňala náležitosti zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko na tento vzťah medzi účastníkmi
konania je nutné aplikovať zákon o spotrebiteľských úveroch. Žalobca vystupuje ako profesionálny
dodávateľ služieb a žalovaný ako spotrebiteľ. Pokiaľ došlo na základe zmluvy, ktorá nebola uzavretá
k plneniu jednej alebo druhej strany vzniká tým protistrane bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinná
vydať.Žalovanémuboloposkytnutých497,9euravrátenébolo1.143,7eur.Ztýchtodôvodovsúdprvého
stupňa žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p..

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca. Domnieval sa, že zmluva
o revolvingovom úvere mala predpísané náležitosti. Pokiaľ išlo o údaj RPMN ten nie je nikdy výsledkomdohody zmluvných strán. Je potrebné vychádzať zo zákonnej úpravy ustanovenia hodnoty RPMN. V
bode 5 formuláru žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru sa uvádza údaj o hodnote RPMN, ktorý
je s ohľadom na údaje uvedené v žiadosti predpokladaný. Presne špecifikovaný je až bode 6, a to za

situácie, že bude poskytnutý. Vzhľadom na uvedené však nie je možné hovoriť o tom, že nebol prijatý
návrh na uzavretie zmluvy. Rozdiel medzi predpokladanou hodnotou RPMN a RPMN schváleného úveru
vyplýva výhradne z toho, že RPMN schváleného úveru je možné určiť až po jeho schválení, čo sa uvádza
v bode 6. Vzhľadom k uvedenému žalobca tvrdí, že zmluva o revolvingovom úvere obsahuje údaj o
RPMN. Je potrebné konštatovať, že časové vyjadrenie celkových nákladov v podobe nižšej RPMN ako

je uvedená v návrhu takou je zmenou, ktorá spĺňa predpoklady pre aplikáciu ustanovenia § 44 ods. 2
OZ. Preto navrhli zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa a vyhovieť návrhu, resp. zrušiť rozhodnutie
súdu prvého stupňa a vrátiť vec na ďalšie konanie.

Proti tomuto rozsudku, ale len vo výroku o náhrade trov konania podala odvolanie žalovaná. Táto
uviedla, že nesúhlasí s rozhodnutím súdu prvého stupňa, ktorý nepriznal náhradu hotových výdavkov

a cestovného z odôvodnením, že si zvolila advokáta mimo mesta Prešov. Sídlo advokáta a sídlo
okresného súdu sú vzdialené iba 55 km, čo je relatívne krátka vzdialenosť. Navyše takýmto prístupom
by boli diskriminovaný účastníci konania, ktorý si zvolia advokáta z iného miesta, než je sídlo súdu
nakoľko by im náhrada za cestovné nebola priznaná ako úspešnému účastníkovi konania. Pokiaľ sa
citoval nález Ústavného súdu ČR II.ÚS 736/2012 išlo o prípad, kedy bol advokát zvolený z opačného

konca republiky. Táto situácia však v žiadnom prípade nebola splnená, preto žiadala, aby sa zmenilo
rozhodnutiesúduprvéhostupňavovýrokuotrováchkonaniaapriznalasanáhradatrovvcelomrozsahu,
tedarozdielmedzisumoupriznanou278,93euradosumy435,07eur.Náhradutrovodvolaciehokonania
si neuplatnila.

K odvolaniu žalobcu sa vyjadrila žalovaná. Uviedla, že hodnota RPPMN napriek tomu, že teoreticky nie
jedohodouzmluvnýchstránpredstavujeúdajosadzbe,ktorásaaplikujenavýpočetzhodnotycelkových
nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského
úveru. Tým pádom ide o najdôležitejší údaj o reálnom navýšení odplaty za úver. Keďže žalovaná
podpísala návrh, kde bola uvedená hodnota RPMN 70,01 % znamenalo to dohodu zmluvných strán

o poskytnutí úveru za presne vytýčených podmienok. Žalobca však toto porušil. Nemôže poprieť, že
poskytnutá čiastka úveru je hodnota, ktorá v plnej miere odzrkadľuje dohodu zmluvných strán na jej
výške. Žalovaná žiadala úver vo výške 900 eur. Potvrdila to svojim podpisom 11.3.2010. poskytnutých
bolo žalovanej 660 eur a žalobca podpísal zmluvu 16.3.2010. Tento upravený návrh nebol predložený
na vyjadrenie súhlasu. V prípade, žeby tak žalobca učinil šlo by o platne uzavretú zmluvu. Z uvedených

dôvodov navrhla rozsudok ako vecne správny potvrdiť a priznať náhradu trov odvolacieho konania za
jeden úkon právnej služby vo výške 83,76 eur. Išlo o hodnotu sporu 1.297,10 eur z hodnoty sporu podľa
§ 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 za vyjadrenie k odvolaniu žalobcu, odmena za jeden úkon je 61,41
eur a režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 je 8,39 eur a k tomu priznať aj 20 % DPH
podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Zb..

Odvolací súd prejednal rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených
v ust. § 212 ods. 1, 2 O. s. p. a to bez nariadenia pojednávania s poukazom na ust. § 214 ods. 2 O.
s. p. a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a odvolanie žalovanej proti výroku o trovách konania
je dôvodné.

Vo vzťahu k veci samej súd prvého stupňa zistil dostatočným spôsobom skutkový stav a vec aj správne
právne posúdil. Na týchto skutočnostiach sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania. Iná situácia
bola vo vzťahu k výroku o trovách konania, kedy napriek tomu, že súd prvého stupňa dostatočným
spôsobom zistil skutočnosti dôležité pre toto rozhodnutie, vec nesprávne právne posúdil.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka
poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné
prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený
jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva
z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na
uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie
návrhu.

Podľa§44ods.2Občianskehozákonníka,prijatienávrhu,ktoréobsahujedodatky,výhrady,obmedzenia
alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď,
ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu
navrhovanej zmluvy.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpísania
zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ
dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 písm. j/ citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných

náležitostí, musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené
so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o
spotrebiteľskom úvere.

K žalobe predložil žalobca žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru a zmluvu o revolvingovom úvere

č. XXXXXXXXXX. Z nej vyplýva, že žalovaná požiadala žalobcu o poskytnutie úvere vo výške 990
eur. Mesačne bola dohodnutá splátka 50,85 eur a celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom
vrátane teda zmluvnej odmeny bola 1.450,8 eur. Predpokladaná RPMN bola stanovená na 70,01 eur
a RPMN za úver bola stanovená vo výške 68,39 %. Ročná úroková sadzba bola stanovená na 80,97
%. Z histórie platieb úveru žalovanou vyplynulo, že žalovaná v priebehu obdobia od 11.3.2010 do

24.4.2013 zaplatila celkom 1.143,7 eur. Odvolací súd sa stotožňuje so závermi súdu prvého stupňa,
keďže skutočne v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré sú používané pri spotrebiteľských
úveroch a v danom prípade išlo o dodávateľa služby a spotrebiteľa fyzickú osobu nie podnikateľa
vyplýva,žepokiaľboldoručovanýnávrhzostranyjednéhozozmluvnýchstránatentonebolakceptovaný
v celom rozsahu, ale bol v tomto návrhu, resp. v odpovedí voči tomuto návrhu zmenené údaje alebo

podmienky tejto zmluvy, v danom prípade išlo o finančné prostriedky, ktoré boli ako úver poskytnuté
žalovanej je potrebné, aby strana, ktorá zmenila ponuku a tým predložila návrh novej zmluvy žiadala
súhlas k tomuto z protistrany. Z obsahu zmluvy však vyplýva, že podpis žalovanej je uvedený v zmluve
od 11.3.2010, na druhej strane podpis žalobcu je zo 16.3.2010.

Žalobca vo svojom odvolaní uvádza, že nedošlo k zmene zmluvných podmienok, pretože RPMN nie je
možné dohodnúť a pokiaľ išlo o žiadosť žalovanej, táto neobsahovala už definitívnu výšku RPMN, ale
len predpokladanú. S touto obranou nemožno súhlasiť vzhľadom k tomu, že žalovaná oslovila žalobcu
v snahe získať úver a ako spotrebiteľ okrem vypísanej žiadosti mala mať k dispozícii aj vedomosť a
možnosť sa vyjadriť k tomu, akým spôsobom došlo k zmene predmetu zmluvu zo strany dodávateľa.

Žalovaná však túto možnosť už nemala a nevyplynulo to ani z vykonaného dokazovania. Preto možno
konštatovať, že fakticky nedošlo k uzavretiu planej zmluvy a prostriedky, ktoré boli vyplatené žalovanej
boli dvojnásobne vrátené žalobcovi a žalobcovi už nevznikol nárok na zaplatenie vyššej sumy, keďže
z týchto vecných dôvodov, ktorých dôkazom je listina, ktorú pripojil k žalobe samotný žalobca, teda tak
žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru ako aj zmluva o revolvingovom úvere dáva jasnú odpoveď

nato, že ide o návrh, teda ponuku zmenenú protiponuku, ktorá už nebola odobrená žalovanému. Z
týchto dôvodov súd prvého stupňa správne rozhodol o zamietnutí žaloby, keďže od poskytnutia sumy
497,90 eur po vrátenie žalovanou finančnej čiastky 1.143,7 eur je od 100% vyššia suma vrátená ako
bola poskytnutá. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 a § 224 ods. 1 O.s.p.. Preto
rozhodnutie súdu prvého stupňa vo veci samej potvrdil podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p..

Vo vzťahu k odvolacím námietkam žalovanej proti výroku o trovách konania odvolací súd sa domnieva,
že rozhodnutie súdu prvého stupňa nebolo správne, nakoľko argumentácia nálezov Ústavného súdu
ČR citovanej v rozsudku súdu prvého stupňa (II. ÚS 736/2012) nevystihuje skutočnosti, ktoré v tomto
prípade boli súdu prvého stupňa známe pri svojom rozhodovaní. V danom prípade je potrebné aplikovať

ustanovenie § 142 ods. 1 a na to nadväzujúci úspech účastníka v konaní a pri trovách právneho
zastúpeniaajúčelnosťtýchtotrovvcelomkomplexekonania,akovyplynulozpodanížalovanej,tátobola
zastúpená advokátom, ktorý v rámci konania, úspešne zastupoval klienta v podaní, na ktoré prihliadal aj
súd prvého stupňa pri svojom rozhodovaní boli poskytované s odbornou starostlivosťou, a preto odvolacísúd otázku hotových nákladov nepovažuje za právne vyhodnotenú súdom prvého stupňa. Vzhľadom na
to, že boli zistené skutočnosti, ktoré dovoľujú zmenu rozhodnutia v tomto smere odvolací súd zmenil
rozhodnutie súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania podľa § 220 O.s.p. tak, že priznal žalovanej

aj trovy konania vo výške 156,14 eur oproti priznaným 278,93 eur. Spolu tak priznal trovy právneho
zastúpenia súdom prvého stupňa vo výške 45,07 eur. Priznal náhradu trov za 4 úkony právnej služby,
prevzatie a prípravu, zastúpenie na pojednávaní 29.10.2014 bez meritórneho rozhodnutia, vyjadrenie z
3.2.2015, zastúpenie na pojednávaní 13.2.2015, 4x 61,41 eur + 2x režijný paušál podľa § 16 ods. 3, 8,04
eur, za úkony v roku 2014 a za úkony v roku 2015 2x 8,39 eur, spolu táto odmena bez DPH činila sumu

232,44 eur. Z tejto sumy 20 % predstavovalo čiastku 46,49 eur. Pokiaľ si nárokovala žalovaná aj náhradu
trov právneho zastúpenia spočívajúce z hotových výdavkov, t.z. cestovné zo Svidníka do Prešova a
späť, tieto priznal podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2003 Zb. (za pojednávanie dňa 29.10.2014 išlo o
120 km x 0,27 eur na km, spolu je to 32,40 eur požadoval 16,20 eur, náhrada za 4 pol hodiny je 13,40
x 4 = 55,6 eur. Uplatnila si polovicu, teda 26,8 eur. Účasť na pojednávaní 13.2.2015 rovnako 120 km x
0,26 eur na km je 31,2 eur a 4x polhodina za premeškaný čas 13,98 eur, čo je 55,92 eur. Náhrada za

použitie motorového vozidla, základná sadzba za jeden km:

-dňa 24.10.2014
základná sadzba za 1 km jazdy v čase úkonu 24.10.2014 (§ 1 písm. b/ opatrenia č. 632/2008 Z.z.) -
0,183 eura/km

náhrada za spotrebované pohonné hmoty predstavuje pri priemernej spotrebe pohonných hmôt podľa
technického preukazu (6,5 + 4,1 + 5 = 15,6 : 3 = 5.2 1/100 km) 0,052 1/1 km a pri cene nafty 1,499
eura/1 - 0,08 eura/km

Spolu základná náhrada za 1 km jazdy (0,183 eura) + náhrada za spotrebované pohonné hmoty na 1

km (0,08 eura/km) - 0,263 eura/km
a po zaokrúhlení (§ 9 zák. č. 283/2002 Z. z.) - 0,27 eura/km

-dňa 13.2.2015

základná sadzba za 1 km jazdy v čase úkonu 13.2.2015 (§ 1 písm. b/ opatrenia č. 632/2008 Z.z.) -
0,183 eura/km
náhrada za spotrebované pohonné hmoty predstavuje pri priemernej spotrebe pohonných hmôt podľa
technického preukazu (6,5 + 4,1 + 5 = 15,6 : 3 = 5,2 1/100 km) 0,052 1/1 km a pri cene nafty 1,294
eura/1 - 0,07 eura/km

Spolu základná náhrada za 1 km jazdy (0,183 eura) + náhrada za spotrebované pohonné hmoty na 1
km (0,07 eura/km) - 0,253 eura/km
a po zaokrúhlení (§ 9 zák. č. 283/2002 Z. z.) - 0,26 eura/km

Hotové výdavky spolu (bez DPH): 130.12 eura

Trovy konania spolu: (odmena 232,44 eura + hotové výdavky 130,12 eura) 362,56 eura
DPI 120% 72,51 eura

Trovy konania spolu (aj s DPH): 435.07 eura

Žalovaná si uplatnila náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby, a to vyjadrenie k
odvolaniu žalobcu, keďže žalobca úspech v konaní nemal a žalovaný mal úspech v odvolacom konaní

za jeden úkon právnej služby, teda vyjadrenie k odvolaniu z hodnoty sporu prichádzala do úvahy odmena
61,41 eur + 8,39 eur režijný paušál, spolu 69,8 eur a 20 % DPH +13,96 eur, spolu teda trovy právneho
zastúpenia prestavovali sumu 83,76 eur pokiaľ išlo o odvolacie konanie. Trovy konania, ktoré boli
zmenné súd priznal podľa § 224 ods. 2 O.s.p., a to jedným výrokom, t.z. trovy pred súdom prvého stupňa,
ktoré boli zmenené a trovy právneho zastúpenia odvolacieho konania dokopy činili 118,83 eur.

Poučenie:Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.