Uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 26. máj 2016

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 4C/38/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8210201134
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 05. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Ivana Hanuščaková
ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2016:8210201134.21

Uznesenie

Okresný súd Bardejov v právnej veci navrhovateľa I.. F. Q., M.. XX.XX.XXXX, Q. A. Č.. XXX,
zastúpeného JUDr. Jánom Jurčom, advokátom, Partizánska 5, 085 01 Bardejov proti odporcovi T. U.,
M.. XX.XX.XXXX, Q. L. Č.. XXX, zastúpeného JUDr. Janou Švantnerovou, advokátkou, Hviezdoslavova
9, 085 01 Bardejov, v konaní o náhradu škody, takto

r o z h o d o l :

Odporca T. U. j e p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 19,65 eur na účet Okresného

súdu Bardejov, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na tunajšom súde dňa 24.2.2010 domáhal, aby
súd odporcu zaviazal nahradiť mu škodu, ktorú mu spôsobil tým, že v dôsledku napadnutia navrhovateľa
v priestore pohostinského zariadenia zvaného Calypso dňa 13.6.2009, ktorý ho viackrát udrel plechovou
tabuľou do oblasti hlavy, čím mu spôsobil tržnú pohmoždenú ranu na čele, ktorá si podľa znaleckého

posudku vyžiadala liečenie spojené s práceneschopnosťou do 7 dní. Škoda pozostáva z náhrady
bolestného, straty spoločenského uplatnenia, vecnej škody, nákladov súvisiacich s liečením, náhrady
za použitie osobného motorového vozidla pri návštevách na lekárske ošetrenie a výsluch poškodeného
v trestnom konaní, náhrady právneho zastupovania v tomto konaní. Výšku škody vyčíslil na 1.264,70 €,
v priebehu konania túto upravil na 1.392,-€.
Uznesením Okresného súdu Bardejov č.k. 4C 38/2010-177 zo dňa 13.11.2014 súd priznal MUDr. L. B.,

M.. XX.XX.XXXX, Q. D. XX, U. náhradu nákladov spojených s účasťou na pojednávaní konanom dňa
7.10.2014, na ktorom podal svedeckú výpoveď svedočné vo výške 19,65eur. Priznané svedočné bolo
vyplatené svedkovi z rozpočtových prostriedkov súdu.
Uznesením Okresného súdu Bardejov č.k. 4C 38/2010-206 zo dňa 19.05.2015 súd schválil zmier s tým,
žeodporcajepovinnývyplatiťnavrhovateľovisumu1.300eurvlehotedo30.8.2015.Zároveňsaodporca
zaviazal vyplatiť trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 1.500eur.

Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.5.2015.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov
konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov,
náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
V zmysle § 148 ods. 1 O.s.p. má štát právo na náhradu trov, ktoré platil, avšak iba proti účastníkovi, u
ktorého nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov a iba

vo výške zodpovedajúcej pomeru úspechu podľa výsledkov konania. Trovy štátu v tomto konaní, ako
vyplýva z obsahu spisu, pozostávajú zo svedočného, ktorá bola svedkovi MUDr. L. B. vyplatená z
rozpočtových prostriedkov súdu vo výške 19,65eur. Pri rozhodovaní o náhrade trov štátu súd zohľadnil
1/výsledok konania vo veci samej /zmier schválený súdom Uznesením Okresného súdu Bardejov č.k
4C 38/2010-206 zo dňa 19.05.2015/, 2/samotný predmet konania, ktorým bola náhrada bolestného,
straty spoločenského uplatnenia, vecnej škody, nákladov súvisiacich s liečením, náhrady za použitie

osobného motorového vozidla pri návštevách na lekárske ošetrenie ako i to, 3/či niektorý z účastníkov
konania spĺňa predpoklady pre oslobodenie od platenia súdnych poplatkov. Nakoľko u odporcu neboliv priebehu konania splnené podmienky pre oslobodenie od platenia súdnych poplatkov, súd rozhodol
tak, že zaviazal odporcu podľa § 148 ods. 1 O.s.p., aby v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia
zaplatil štátu trovy konania vo výške 19,65 eur.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa
doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( §205 ods.1 O.s.p).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný
počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.