Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 30. jún 2016

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 24P/153/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8114216507
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 06. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ingrid Kalináková
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2016:8114216507.11

Uznesenie

Okresný súd Prešov vo veci starostlivosti súdu o maloletú G. S.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky,
v konaní zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, pochádzajúcu z
matky K. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. Š. XXXX/XX a z otca Y. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. A.-
D., U., M. XXX XX, Š., v konaní o zvýšenie výživného, o trovách štátu takto

r o z h o d o l :

otec je povinný nahradiť štátu trovy konania na účet Okresného súdu Prešov vo výške 85 Eur do 3 dní

od právoplatnosti tohto uznesenia,

vo zvyšnej časti vo výške 144,76 Eur náhradu trov konania štátu n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

Matka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.06.2014 domáhala zvýšenia výživného zo strany
otca pre mal. Barboru zo sumy 33,19 Eur na sumu 150 Eur mesačne.

V predmetnej veci rozhodol tunajší súd rozsudkom zo dňa 22.04.2015, č.k. 24P 153/2014-163
nasledovne:

Mení výšku výživného určenú rozsudkom Okresného súdu Prešov č. k. 17C 209/01-31 zo dňa
15.04.2002 tak, že:

Zvyšuje výživnézostranyotcapremal.G.S.,J..XX.XX.XXXXzosumy1.000Sk(33,19Eur)mesačne
na sumu 100,00 Eur mesačne, ktoré bude poukazovať k rukám matky, vždy do 15-dňa v mesiaci vopred,
počnúc právoplatnosťou rozsudku, opakovane do budúcna.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 27.05.2015.

Týmto uznesením súd rozhoduje o trovách štátu.

Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov

konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov,
náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

Trovy štátu v tomto konaní pozostávajú z odmeny vyplatenej prekladateľke Mgr. S. P. zo štátnych
prostriedkov vo výške 85 Eur na základe uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 18.11.2014, č.k. 24P
153/2014-73 a vo výške 144,76 Eur na základe uznesenia tunajšieho súdu zo dňa 03.08.2015, č.k. 24P

153/2014-169. Vzhľadom na uvedené vznikli štátu v konaní trovy vo výške 229,76 Eur.Štátu vznikli v konaní trovy titulom vyplatenej odmeny prekladateľke, nakoľko otec maloletej sa
nachádzal na území Španielska a bolo potrebné ho vypočuť dožiadaným súdom. V súvislosti s
prekladom dožiadania vznikli trovy vo výške 85 Eur, na ktorých úhradu súd zaviazal otca, u ktorého nie

sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, keďže tento žije a pracuje v Španielsku.

Vo zvyšnej časti vo výške 144,76 Eur súd náhradu trov štátu nepriznal, nakoľko sa jednalo o preklad
vykonaného výsluchu a listinných dôkazov preukazujúcich príjmy a výdavky otca, ktorý sa výsluchu
zúčastnil a dôkazy predložil na základe výzvy súdu.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na
tomto súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.