Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 24. november 2016

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 2T/85/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8216010185
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 11. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zdenka Tomašková
ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2016:8216010185.4

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Zdenkou Tomaškovou v trestnej veci vedenej proti
obžalovanému F. C. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Trestného zákona, na hlavnom
pojednávaní konanom dňa 24.11.2016 takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný:
F. C. P. T. E. P. R. P. , nar. XX.XX.XXXX v Bardejove, trvale bytom

A., L.. X. Č.. X

u z n á v a s a v i n n ý m , ž e

1/ dňa 14.01.2016 v čase okolo 07,30 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil tri fľaše alkoholu zn. Absolut
Vodka o objeme 0,7 litra, pričom odcudzený tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a z priestorov

obchodného domu popri pokladni bez jeho zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním pre
spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške
46,47 € a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom
Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/
XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške

80,- €,

2/ dňa 17.01.2016 v čase okolo 14,00 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil štyri fľaše alkoholu zn. Captain
Morgan Rum o objeme 0,7 litra, pričom odcudzený tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a z
priestorov obchodného domu popri pokladni bez jeho zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním
pre spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 63,60

€ a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom
Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/
XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške
80,- €,

3/ dňa 20.01.2016 v čase okolo 08,45 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil dve fľaše alkoholu zn. Absolut
Vodka o objeme 0,7 litra a dve fľaše alkoholu Captain Morgan Rum o objeme 0,7 litra, pričom odcudzený
tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a z priestorov obchodného domu popri pokladni bez jeho
zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním pre spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská
č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 62,78 € a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že
bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení

sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správyzo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa
24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 80,- €,

4/ dňa 21.01.2016 v čase okolo 07,45 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil štyri fľaše alkoholu zn. Jack
Daniel o objeme 0,75 litra, pričom odcudzený tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a do ruksaka a
z priestorov obchodného domu popri pokladni bez jeho zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním
pre spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 107,60

€ a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom
Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/
XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške
80,- €,

teda

prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bod za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý,

čím spáchal

pokračujúci prečin krádeže podľa § 212 ods. 2, písm. f/ Trestného zákona.

Za to mu súd ukladá:

Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona

a § 117 ods. 1 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 5 /piatich/ mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1, písm. a/ Trestného zákona sa výkon uloženého trestu obžalovanému p o d m i
e n e č n e o d k l a d á .

Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona u r č u j e sa mu skúšobná doba v trvaní 1 /jedného/ roka.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom Bajkalská
č. 19/A, Bratislava s jej nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na konanie vo veciach občiansko-
právnych.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal na obvineného F. C. obžalobu pre pokračujúci prečin
krádeže podľa § 212 ods.2 písm. f/ Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že

1/ dňa 14.01.2016 v čase okolo 07,30 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.

Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil tri fľaše alkoholu zn. Absolut
Vodka o objeme 0,7 litra, pričom odcudzený tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a z priestorov
obchodného domu popri pokladni bez jeho zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním pre
spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 46,47 € a
tohtoskutkusadopustilajnapriektomu,žebolzaobdobnýčinvpredchádzajúcichdvanástichmesiacoch

postihnutý a to rozhodnutím o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom Bardejov,
odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/XXXXXX-K.,
ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 80,- €,

2/ dňa 17.01.2016 v čase okolo 14,00 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.

Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil štyri fľaše alkoholu zn. CaptainMorgan Rum o objeme 0,7 litra, pričom odcudzený tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a z
priestorov obchodného domu popri pokladni bez jeho zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním
pre spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 63,60

€ a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom
Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/
XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške
80,- €,

3/ dňa 20.01.2016 v čase okolo 08,45 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil dve fľaše alkoholu zn. Absolut
Vodka o objeme 0,7 litra a dve fľaše alkoholu Captain Morgan Rum o objeme 0,7 litra, pričom odcudzený
tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a z priestorov obchodného domu popri pokladni bez jeho
zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním pre spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská

č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 62,78 € a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že
bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení
sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správy
zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa
24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 80,- €,

4/ dňa 21.01.2016 v čase okolo 07,45 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil štyri fľaše alkoholu zn. Jack
Daniel o objeme 0,75 litra, pričom odcudzený tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a do ruksaka a
z priestorov obchodného domu popri pokladni bez jeho zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním

pre spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 107,60
€ a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom
Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/
XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške

80,- €.

Súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného, ktorému obžaloba a predvolanie na
pojednávanie boli riadne a včas doručené.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného F. C. z prípravného konania, prečítaním
výpovede svedka V. K., ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu a zistil tento skutkový stav.

Obžalovaný F. C. vo svojej výpovedí z prípravného konania priznal spáchanie skutku kladeného mu
za vinu obžalobou s tým, že alkohol kradol pre vlastnú potrebu alebo ho predal, aby si zarobil nejaké

peniaze. Uviedol, že svojho konania ľutuje.

Svedok V. K., ktorého výpoveď bola na hlavnom pojednávaní prečítaná uviedol, že dňa 21.1.2016 si
v Obchodnom dome BILLA prezeral kamerový záznam a zistil, že k regálu s alkoholom prišiel nejaký
mladý muž a z regálu zobral 4 fľaše alkoholu zn. Jack Daniels, dve fľaše si dal do ruksaka a dve si

dal pod vetrovku a z predajne odišiel. Ako uviedol, jedna fľaša alkoholu sa predáva za sumu 26,90
EUR. Uvedené v ten istý deň oznámil na polícii. Keď chcel stiahnuť záznam pre políciu, tak si ho ďalší
deň prezrel a zistil, že uvedený mladík kradol v predajni aj 20.1.2016 kedy odcudzil dve fľaše vodky zn.
Absolut v cene 15,49 EUR za fľašu a dve fľaše alkoholu zn. Captain Morgan v hodnote 15,90 EUR za
fľašu, ktoré fľaše si dal pod svoju vetrovku a z predajne odišiel.

Záznam odovzdal na polícii a policajti mu povedali, že páchateľa už zaistili a že tento sa priznal aj k
ďalším dvom krádežiam, ktorých sa mal dopustiť v polovici mesiaca január 2016 kedy odcudzil 3 fľaše
alkoholu zn. Absolut vodka a 4fľaše alkoholu zn. Captain Morgan.

Keď si chcel prezrieť aj tieto dve krádeže, tieto sa už na zázname nenachádzali.

Svedok uviedol, že konaním páchateľa im bola spôsobená škoda v celkovej výške 280,45 EUR, ktorej
náhradu si uplatnil.Výška škody je preukázaná pokladničnými dokladmi.

Spôsob spáchania skutku je preukázaný kamerovým záznamom.

Nazákladetaktovykonanéhodokazovania,atosamotnýmpriznanímsaobžalovanéhoF.C.,výpoveďou
svedka V. K.ovského, ako aj listinnými dôkazmi spisu - vyčíslením škody a kamerovým záznamom mal
súd za preukázané, že obžalovaný F. C. tým, že

1/ dňa 14.1.2016 v čase okolo 07,30 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil tri fľaše alkoholu zn. Absolut
Vodka o objeme 0,7 litra, pričom odcudzený tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a z priestorov
obchodného domu popri pokladni bez jeho zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním pre
spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 46,47 € a

tohtoskutkusadopustilajnapriektomu,žebolzaobdobnýčinvpredchádzajúcichdvanástichmesiacoch
postihnutý a to rozhodnutím o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom Bardejov,
odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/XXXXXX-
K.UM, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 80,- €,

2/ dňa 17.01.2016 v čase okolo 14,00 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil štyri fľaše alkoholu zn. Captain
Morgan Rum o objeme 0,7 litra, pričom odcudzený tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a z
priestorov obchodného domu popri pokladni bez jeho zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním
pre spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 63,60

€ a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom
Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/
XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške
80,- €,

3/ dňa 20.01.2016 v čase okolo 08,45 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil dve fľaše alkoholu zn. Absolut
Vodka o objeme 0,7 litra a dve fľaše alkoholu Captain Morgan Rum o objeme 0,7 litra, pričom odcudzený
tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a z priestorov obchodného domu popri pokladni bez jeho

zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním pre spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská
č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 62,78 € a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že
bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení
sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správy
zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa

24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 80,- €,

4/ dňa 21.01.2016 v čase okolo 07,45 hod. v obchodnom dome BILLA, nachádzajúcom sa na ul.
Slovenskej v Bardejove, počas prevádzky z predajného regálu odcudzil štyri fľaše alkoholu zn. Jack
Daniel o objeme 0,75 litra, pričom odcudzený tovar si na predajnej ploche dal pod bundu a do ruksaka a

z priestorov obchodného domu popri pokladni bez jeho zaplatenia odišiel preč, čím takto svojim konaním
pre spoločnosť BILLA s.r.o., so sídlom ul. Bajkalská č. 19/A, Bratislava, spôsobil škodu vo výške 107,60
€ a tohto skutku sa dopustil aj napriek tomu, že bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý a to rozhodnutím o uložení sankcie za priestupok vydaným Okresným úradom
Bardejov, odborom všeobecnej vnútornej správy zo dňa 24.06.2015, vedeným pod č. Y.-A.-Y.-XXXX/

XXXXXX-K., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2015, za čo mu bola uložená pokuta vo výške
80,- €, čím takto svojím konaním naplnil znaky pokračujúceho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm.
f/ Trestného zákona, zo spáchania ktorého ho súd uznal vinným.

Obžalovaný F. C. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne, má 2 záznamy o spáchaní

priestupku a podľa odpisu z registra trestov doposiaľ súdne trestaný nebol.

Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z okolností uvedených v § 34 ods.4 Trestného
zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, zavinenie, pohnútku,poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ale aj na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho
nápravy.

V danom prípade obžalovaný úmyselným konaním narušil záujem spoločnosti spočívajúci v ochrane
cudzieho majetku pred neoprávneným zásahom zo strany jeho nevlastníka, čím takto svojím konaním
spôsobil škodu na cudzom majetku.

Súd u obžalovaného prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j,l/ Trestného zákona, t.j. že

až doposiaľ viedol riadny život a že sa k spáchaniu skutku priznal a svoje konanie oľutoval. Priťažujúce
okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd u obžalovaného nemal za preukázané.

Keďže obžalovaný F. C. sa skutku dopustil ako osoba mladistvá, súd za použitia ustanovenia o ukladaní
trestov mladistvým, uložil obžalovanému za jeho konanie trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov, jeho
výkon mu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 1 roka.

Súd má zato, že uložený trest postačí pre nápravu a prevýchovu obžalovaného a že aj uložením tohto
druhu trestu sa u obžalovaného dosiahne účel trestu vyjadrený v § 34 ods.1 Trestného zákona.

Poškodený si v prípravnom konaní uplatnil voči obžalovanému nárok na náhradu škody vo výške

280,45 EUR, na hlavné pojednávanie sa nedostavil, výšku svojho nároku neupresnil a keďže ďalšie
dokazovanie v tomto smere by trestné konanie neúmerne predlžilo, odkázal súd poškodeného s jeho
nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občiansko-právnych.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho oznámenia

na tunajšom súde. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok
doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech i v neprospech
obžalovaného.
Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka.

Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní v
priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti
vôli obžalovaného.
Odvolanie môžu v prospech obžalovaného aj proti jeho vôli podať zákonný zástupca obžalovaného a
jeho obhajca, ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť

na právne úkony obmedzená .
Odvolanie môže podať aj štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa
týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech a aj proti jeho vôli.

Odvolanie môže podať aj poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku
o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže
podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.
Odvolanie môže podať aj zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaná vecí.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že

taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak
toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.