Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 31. marec 2017

Súd: Okresný súd Lučenec
Spisová značka: 9Csp/174/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6616215313
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 03. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Triznová
ECLI: ECLI:SK:OSLC:2017:6616215313.2

Uznesenie

Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Evou Triznovou v spore žalobcu: Československá obchodná
banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpená: Malata, Pružinský, Hegedüš
& Partners s. r. o., so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921 proti žalovanej: P.
Q., A. XX.XX.XXXX, S. W. M. XXX/X, XXX XX T., štátny občan Slovenskej republiky, zastúpená: JUDr.
Radoslav Seman, PhD., advokát, so sídlom Furdekova 14, 851 03 Bratislava, o zaplatenie 17.796,44

Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Konanie o žalobe žalobcu sčasti z a s t a v u j e po výšku 1685,- Eur a o zaplatenie úroku vo výške
8,90 % ročne zo sumy 14.213,82 Eur počnúc od 01.10.2016 do zaplatenia.

II. S ch v a ľ u j e zmier strán v tomto znení:

Žalovaná s a z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 16.111,44 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 %
ročne zo sumy 16.681,61 Eur počnúc od 01.10.2016 do zaplatenia a trovy konania vzniklé v súvislosti
so zaplatením súdneho poplatku 533,89 Eur a trovy právneho zastúpenia Malata, Pužinský, Hegedüš
& Partners, s.r.o., Prievozská 4/B, Bratislava vo výške 1.184,13 Eur v splátkach 200,- Eur mesačne
počnúc od prvého mesiaca, ktorý bude nasledovať po právoplatnosti tohto rozhodnutia a splátky bude

zasielať na účet žalobcu vždy najneskôr do 20. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania s
tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca podal dňa 02.12.2016 na tunajšom súde žalobu proti žalovanej o zaplatenie 17.796,44 Eur
s príslušenstvom.

2. Po otvorení prvého pojednávania zobral žalobca žalobu späť čiastočne po výšku 1.685,- Eur s

príslušenstvom.

3. Zástupca žalovanej súhlasil s čiastočným zastavení konania.

4. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.

5. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

6. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto
časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím

žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada,ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo
pojednávanie.

8. Žalobca zobral žalobu sčasti späť po otvorení pojednávania. Žalovaná súhlasila s čiastočným
zastavením konania, preto súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, ako
to vyplýva z výrokovej časti uznesenia.

9. Žalobca uviedol, že dňa 09.01.2014 uzatvoril so žalovanou zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere

č. XXXXXXXXXR, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery.
Predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol záväzok žalobcu poskytnúť za splnenia dohodnutých
podmienok peňažné prostriedky na čerpanie do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými
stranami sumou 15.000,- Eur. Žalovaná bola oprávnená úver čerpať jednorázovo dňa 09.01.2014. P.
Q. sa zaviazala úver splácať v 120 mesačných anuitných splátkach splatných vždy k 15.dňu v mesiaci,
počnúc dňom 15.02.2014, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa článku

I zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Splátky boli dohodnuté vo výške 189,53 Eur. Zmluvné strany sa
dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 8,90 %
ročne. Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, preto žalobca v súlade s ustanoveniami bodu 9.1.
písmeno a) Všeobecných obchodných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru, poskytnutého na
základe zmluvy ku dňu 15.05.2015.

10. Súd určil v spore termín pojednávania na deň 31.03.2017, na ktorom pojednávaní zástupca žalobcu
navrhol schváliť zmier v takom znení ako je to uvedené vo výrokovej časti uznesenia.

11. Zástupca žalovanej súhlasil s tým, aby súd schválil zmier v takom znení ako je to uvedené vo

výrokovej časti uznesenia. Pohľadávku vo výške 16.111,44 Eur je ochotná žalovaná zaplatiť žalobcovi
v splátkach 200,- Eur mesačne, vzhľadom na súčasnú sociálnu situáciu.

12.PredschválenímzmierusúdvykonaldokazovanieprečítanímZmluvyoČSOBspotrebiteľskomúvere
reg. č. XXXXXXXXXR na č.l. 10 až 13, Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery na č.l.

14 až 16, výpisu z účtu na č.l. 17, výzvy na zaplatenie dlhu zo dňa 16.03.2015 na č.l. 18, oznámenia o
zosplatnení úveru zo dňa 16.06.2015 na č.l. 19, výpisu z účtu na č.l. 20, vyjadrenia žalobcu na č.l. 62.

13. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O
uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

14. Podľa § 148 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje;
neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

15. Zmierom sa rozumie dohoda strán, ktorou si upravujú svoje práva a povinnosti. O uzavretie zmieru

sa má súd vždy pokúsiť. Strany sporu sú motivované k uzavretiu zmieru aj možnosťou vrátenia súdneho
poplatku. Ak skončia konanie strany schválením zmieru po otvorení pojednávania, vráti sa im 50 % zo
všetkých zaplatených poplatkov.

16. V posudzovanom spore navrhli strany schváliť zmier po otvorení prvého pojednávania. Súd skúmal

či navrhnutý zmier je v súlade s hmotným právom.

17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na
právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky
iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to
na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých
obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

19. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení
spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.20. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení
spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej
činnosti.

21. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka
poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné
prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie
peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

23. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník
povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom
alebo na základe zákona.

24. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné
poskytnutiepeňažnýchprostriedkovnazákladezmluvyospotrebiteľskomúverevoformepôžičky,úveru,
odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

25. Podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom
fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon
zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá
ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

26. Podľa § 9 ods. 2 písmeno a), f), i), j, k) zákona č. 129/2010 Z. z. náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom
úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka
18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko,
miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu;
ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v
rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú
osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa
okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva
k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo
služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo
ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo
referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,
ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru,
podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových

sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané
na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky
predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom

sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami
spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa
amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a
kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich
pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné
transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy

o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej
úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení
spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred
lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o
spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo
uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa

zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň
alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu
podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok;

platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri
zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych
dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny
štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za
predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

27. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu
o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z., v spojení s
Obchodným zákonníkom a Občianskym zákonníkom. Na základe uzatvorenej zmluvy boli žalovanej
ako dlžníčke - fyzickej osobe nepodnikateľke dočasne poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru

na účet v banke žalobcom, ktorý poskytuje úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Uzatvorená
zmluva obsahuje všetky náležitosti podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010. Zmluva
medzi stranami sporu bola uzavretá v písomnej forme, podpísaná obidvoma zmluvnými stranami dňa
09.01.2014. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 15.000,- Eur. Žalovaná úver nesplácala v
dohodnutých lehotách, preto banka vyhlásila úver za predčasne splatný ku dňu 15.05.2015.

28. Súd schváli zmier strán v takom znení, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. Žalovaná sa
zaviazala zaplatiť žalobcovi 16.111,44 Eur s príslušenstvom a trovami konania, ktoré vznikli v súvislosti
sozaplatenímsúdnehopoplatku533,89Eur atrovyprávnehozastúpeniavovýške1.184,13Eur,naúčet
advokáta. Súčasťou zmieru je dohoda strán o zaplatení trov konania. Trovy právneho zastúpenia boli

vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Tarifná odmena
za jeden úkon: 384,41 Eur vrátane DPH. Trovy zastúpenia za prevzatie a prípravu zastúpenia, prvú
poradu s klientom, písomné podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 31.03.2017 boli vyčíslené sumou
1.153,23 Eur (384,41 x 3 = 1.153,23). Režijný paušál vrátane DPH bol vyčíslený sumou 30,90 Eur (10,30
x 3 % 30,90). Spolu trovy právneho zastúpenia boli vypočítané sumou 1.184,13 Eur.

Poučenie:Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie podľa § 357 Civilného sporového poriadku.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh

na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.