Opravné uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 24. marec 2017

Súd: Okresný súd Košice okolie
Spisová značka: 10C/230/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7514209796
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 03. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jozef Pribula
ECLI: ECLI:SK:OSKE3:2017:7514209796.4

Opravné uznesenie

Okresný súd Košice - okolie v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so
sídlom 1 boulevard Haussmann, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a
spoločnostípodč.542097902,konajúcanaúzemíSlovenskejrepublikyprostredníctvomBNPPARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO
47 258 711, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava,

proti žalovaným: 1) J. X., Q.. XX.XX.XXXX, U. U. XXX/XX, XXX XX Č., 2) W. X., Q.. XX.X.XXXX, U. U.
XXX/XX, XXX XX Č., v konaní o zaplatenie 10.989,76 eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

Rozsudok Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 03.09.2015 sp.zn.: 10C/230/2014-49 sa v časti
záhlavia opravuje označenie žalovaného v 1. rade tak, že správne znie,

„ ... žalovanému: X. J. X., Q.. XX.XX.XXXX, U. U. XXX/XX, XXX XX Č.,…. “.

V ostatnej časti zostáva rozsudok n e z m e n e n ý.

o d ô v o d n e n i e :

1. Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 16.11.2016, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu
dňa 24.11.2016 žiadal vydať opravné uznesenie, nakoľko súd nesprávne uviedol v rozsudku sp.zn.:
10C/230/2014-49 zo dňa 03.09.2015 meno žalovaného v 1 rade, a preto žiadal súd, aby vykonal opravu

predmetného rozsudku tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

2. Podľa § 224 CSP, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

3. Na základe uvedených skutočností, v súlade s citovaným zákonným ustanovením, súd opravným

uznesením previedol opravu zrejmej nesprávnosti v záhlaví dotknutého rozsudku Okresného súdu
Košice - okolie a opravil chyby v písaní a počítaní tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

4. V podaní doručenom súdu dňa 24.11.2016 oznámil súdu právny zástupca, že došlo k zmene
subjektu na strane žalobcu z pôvodného žalobcu spol. CETELEM SLOVENSKO a.s. na nového
žalobcu spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, nakoľko dňa 1.7.2016 došlo k cezhraničnému

zlúčeniu žalobcu so spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, IČ: 542 097 902, so sídlom
Boulevard Haussmann 1, 75 009 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky
prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258
713, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava.

5. Z výpisu z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu mal súd preukázané, že tento

bol ku dňu 30.6.2016 vymazaný z obchodného registra. Ďalej z Obchodného Vestníka Slovenskej
republiky č. 165/2016, vložka č. 2435/B mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu bolna základe uznesenia Okresného súdu Bratislava I zo dňa 16.8.2016, sp. zn. 34 Exre/311/2016-9 v
zmysle ust. § 69aa, ods. 8 Obchodného zákonníka vymazaný z obchodného registra, a to na základe
oznámenia Súdnej kancelárie Obchodného súdu v Paríži zo dňa 22.7.2016, z ktorého vyplýva, že v

súlade s článkom R.123-74-1 francúzskeho Obchodného zákonníka a v súlade s článkom 13 Smernice
Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES zo dňa 26. októbra 2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo
splynutiachkapitálovýchspoločností,došlosúčinnosťoukudňu30.júna2016kcezhraničnémuzlúčeniu
medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou, zapísanou
v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 boulevard

Haussmann 75009 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36
Bratislava, Slovensko, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, IČO: 35 787 783.

6. Na základe vyššie uvedeného, preto súd opravné uznesenie vydal už právnemu nástupcovi
pôvodného žalobcu.

Poučenie:

Protitomutouzneseniumožnopodaťodvolaniedo15dníododňajehodoručenianaOkresnýsúdKošice
- okolie v (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§127 ods.
1 CSP) uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť
podpísané.